Namida wa Shitte iru Text - Rurouni Kenshin

English

When you did nothing but weep,
I was also at a loss.
I looked up at the sky
and my heart was in pain.
When you are uninjured
You can be hit at anytime by anyone.
It is the same surprise as when
Touching cold water.
I'm only next to you
And I can't do anything, but
For you only I'll make a present of
All the happiness in my smiling face,
Carrying you anytime.

You can believe your dreams are coming
Just for you.
You can cry because you can make any
sadness
Into wings in your heart.

Protecting someone
Is not an easy thing to do, is it?
I can't stop the rain
From falling on your head either.
Even with only a little courage--
I don't want to give up.
Someday, if I become used to my
Real strength...
Even a small butterfly
Can cross an ocean.
"Someday, for sure," is all I
can tell you,
But that frustrates me.

You should believe a rainbow is coming
To the tips of your toes.
You should believe your time will come,
Soon, in the middle of a new breeze.

So yes, a dream is definitely coming--
Spread open that heart.
Your tears knew that, without a doubt.
I think they came from tomorrow to tell
you.

You can believe your dreams are coming
Just for you.
You can cry because you can make any
sadness
Into wings in your heart.

Kanji

涙は知っている / 涼風真世


作詞；山田ひろし 作曲：山崎利明
編曲：見良津健雄


君が涙に揺れる時
どうすればいいんだろう
空を見上げても
心が　痛い
傷つかなくていいコトに
誰もが触れてしまう
水の冷たさに
おどろく時の様に
隣にいるだけで
何もできないけど
ありったけの笑顔
君だけに抱えて贈るよ
どんな時も　信じていいよ
夢はやって来る
君のためだけに
泣いてもいいよ
どんな哀しみも
翼に変わるのさ　その胸で

誰かを守ることなんて
簡単にできないね
君に降る雨も
止められないよ
だけどあきらめたくはない
ちっぽけな勇気でも
いつか本当の強さになれるならば
小さな蝶でさえ
海を越えてゆける
いつか　きっと 　そんな言葉しか
言えない自分がくやしいけど
信じていいよ
虹はやって来る　君のつま先へ
信じていいよ　君の時が来る
もうすぐ新しい風の中

そうさ　かならず夢はやって来る
その腕を拡げ
きっと涙はそれを知っている
教えに来たんだよ　明日から

信じていいよ　夢はやって来る
君だけのためだけに
泣いてもいいよ
どんな哀しみも
翼に変わるのさ　その胸で

Alle Texte

Wenn du nichts anderes als Weinen hast,
Ich hatte auch einen Verlust.
Ich sah zum Himmel auf
Und mein Herz war Schmerzen.
Wenn Sie unverletzt sind
Sie können jederzeit von jemandem getroffen werden.
Es ist die gleiche Überraschung wie wann
Kaltes Wasser berühren.
Ich bin nur neben dir
Und ich kann nichts tun, aber
Für dich nur schlecht machen ein Geschenk von
Das ganze Glück in meinem lächelnden Gesicht,
Sie jederzeit tragen.

Sie können glauben, dass Ihre Träume kommen
Nur für dich.
Sie können weinen, weil Sie irgendwelche machen können
Traurigkeit
In Wings in deinem Herzen.

Jemanden schützen
Ist keine leichte Sache zu tun, ist es?
Ich kann den Regen nicht aufhalten
Entweder auf den Kopf fallen.
Sogar mit nur einem kleinen Mut -
Ich möchte nicht aufgeben.
Eines Tages, wenn ich mich an meine gewöhnt bin
Echte Kraft ...
Sogar ein kleiner Schmetterling
Kann ein Meer überqueren.
& quot; eines Tages, sicher, & quot; ist alles I.
kann es dir sagen,
Aber das frustriert mich.

Sie sollten glauben, dass ein Regenbogen kommt
Zu den Tipps der Zehen.
Sie sollten glauben, dass Ihre Zeit kommen wird,
Bald in der Mitte einer neuen Brise.

Ja, ein Traum ist definitiv kam--
Verbreiten Sie das Herz.
Deine Tränen wussten ohne Zweifel.
Ich glaube, sie kamen von morgen, um zu erzählen
Sie.

Sie können glauben, dass Ihre Träume kommen
Nur für dich.
Sie können weinen, weil Sie irgendwelche machen können
Traurigkeit
In Wings in deinem Herzen.