Namida wa Shitte iru Letra - Rurouni Kenshin

English

When you did nothing but weep,
I was also at a loss.
I looked up at the sky
and my heart was in pain.
When you are uninjured
You can be hit at anytime by anyone.
It is the same surprise as when
Touching cold water.
I'm only next to you
And I can't do anything, but
For you only I'll make a present of
All the happiness in my smiling face,
Carrying you anytime.

You can believe your dreams are coming
Just for you.
You can cry because you can make any
sadness
Into wings in your heart.

Protecting someone
Is not an easy thing to do, is it?
I can't stop the rain
From falling on your head either.
Even with only a little courage--
I don't want to give up.
Someday, if I become used to my
Real strength...
Even a small butterfly
Can cross an ocean.
"Someday, for sure," is all I
can tell you,
But that frustrates me.

You should believe a rainbow is coming
To the tips of your toes.
You should believe your time will come,
Soon, in the middle of a new breeze.

So yes, a dream is definitely coming--
Spread open that heart.
Your tears knew that, without a doubt.
I think they came from tomorrow to tell
you.

You can believe your dreams are coming
Just for you.
You can cry because you can make any
sadness
Into wings in your heart.

Kanji

涙は知っている / 涼風真世


作詞；山田ひろし 作曲：山崎利明
編曲：見良津健雄


君が涙に揺れる時
どうすればいいんだろう
空を見上げても
心が　痛い
傷つかなくていいコトに
誰もが触れてしまう
水の冷たさに
おどろく時の様に
隣にいるだけで
何もできないけど
ありったけの笑顔
君だけに抱えて贈るよ
どんな時も　信じていいよ
夢はやって来る
君のためだけに
泣いてもいいよ
どんな哀しみも
翼に変わるのさ　その胸で

誰かを守ることなんて
簡単にできないね
君に降る雨も
止められないよ
だけどあきらめたくはない
ちっぽけな勇気でも
いつか本当の強さになれるならば
小さな蝶でさえ
海を越えてゆける
いつか　きっと 　そんな言葉しか
言えない自分がくやしいけど
信じていいよ
虹はやって来る　君のつま先へ
信じていいよ　君の時が来る
もうすぐ新しい風の中

そうさ　かならず夢はやって来る
その腕を拡げ
きっと涙はそれを知っている
教えに来たんだよ　明日から

信じていいよ　夢はやって来る
君だけのためだけに
泣いてもいいよ
どんな哀しみも
翼に変わるのさ　その胸で

Todas las letras

Cuando no hiciste nada más que llorar,
También estaba en una pérdida.
Miré al cielo
Y mi corazón tenía dolor.
Cuando estas no recibido
Puedes ser golpeado en cualquier momento por cualquier persona.
Es la misma sorpresa que cuando
Tocando agua fría.
Sólo estoy a tu lado
Y no puedo hacer nada, pero
Porque solo hagas un regalo de
Toda la felicidad en mi cara sonriente,
Llevándote en cualquier momento.

Puedes creer que tus sueños vienen
Solo para ti.
Puedes llorar porque puedes hacer cualquier
tristeza
En alas en tu corazón.

Protegiendo a alguien
No es una cosa fácil de hacer, ¿verdad?
No puedo detener la lluvia
De la caída en tu cabeza tampoco.
Incluso con un poco de coraje--
No quiero rendirme.
Algún día, si me estoy acostumbrando a mi
Fuerza real ...
Incluso una pequeña mariposa
Puede cruzar un océano.
& quot; algún día, seguro, & quot; es todo lo que
Te puedo decir,
Pero eso me frustra.

Debes creer que viene un arco iris.
A las puntas de los dedos de los pies.
Debes creer que vendrá tu tiempo,
Pronto, en medio de una nueva brisa.

Así que sí, un sueño es definitivamente viene--
Difundir abrir ese corazón.
Tus lágrimas lo sabían, sin lugar a dudas.
Creo que vinieron de mañana para contar
usted.

Puedes creer que tus sueños vienen
Solo para ti.
Puedes llorar porque puedes hacer cualquier
tristeza
En alas en tu corazón.