tsukiiro chainon Text - Sailor Moon Crystal

English

On the wilted flower petals,
Wings of dusk flows cool, Viridian wind, mysterious
I can't touch anymore life from that day
Continuing to weave a spiral
Amour, play like a poet
I am at the edge of the darkness
Holding an empty shell

I won't forget a lie of sorrow, that story, aurore
There's no more sunset
Picked up a fossil, moon fragment
A scar that's pure won't heal, that story lumiere
Don't let go, I live with my precious one, Chainon

Cold thunder hits on the tip of a fragile nail
Spear through the darkness, Indigo wave, mysterious
Hold hands that are trembling like a phantom
Won't stop like a pendulum
Swept away and float like this

Amour, repeats like a movie
It'll burn forever
I hold onto you

I won't forget a beautiful lie, that story, aurore
There's no more sunsets
Picked up sand, moon fragment
Scar that are pure won't heal, that story lumiere
Don't let go, my precious one, tear colored Chainon

I won't forget a lie of sorrow, that story, aurore
There's no more sunsets
That spark is a fragment of the moon
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Moon fragment

Suffered and scars that won't heal, that story lumiere
Don't let go, the color of the moon is Chainon

Kanji

朽ちた花びらに 黄昏の翅(はね)が
冷んやりと 流れてゆくViridian 風 mysterious
もう触(ふ)れられない あの日の命を
刻んでゆく螺旋を 紡いで 織りつないで このまま
amour 詩人の様に 奏でて
いま 暗闇の淵
抜け殻 抱きしめて

悲しみの嘘を忘れない その物語 aurore
夕映の時間は もう無いけれど
掬(すく)いあげた化石 moon fragment
きよらなる傷は癒えずに その物語 lumiere
離さないで 果てない愛人(ひと)生きてゆくの Chainon

脆(もろ)い爪先に 冷たい雷(いなずま)
突き刺して 深い闇 Indigo 波 mysterious
幻の様に 震える手握り
振り子の様止まらず 流されて たゆたうの このまま

amour 映画の様に 繰り返す
ずっと焼きついている
あなたを 抱きしめる

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

美しい嘘を忘れない その物語 aurore
夕凪の時間は もう無いけれど
掬(すく)いあげた砂粒 moon fragment
苛まれ傷は癒えずに その物語 lumiere
離さないわ 果てない愛人(ひと) 涙色の Chainon

悲しみの嘘を忘れない
その物語 aurore
あの輝きは 月の破片(かけら)
Yeh yeh yeh yeh！
moon fragment

苛まれ傷は癒えずに その物語 lumiere
離さないわ 果てない愛人(ひと)
月の色は Chainon

Alle Texte

Auf den verwelkten Blütenblättern,
Flügel der Dämmerung fließt cooler, viridischer Wind, geheimnisvoller
Ich kann das Leben von diesem Tag nicht mehr berühren
Eine Spirale weiter weben
Amour, spielen Sie wie ein Dichter
Ich bin am Rande der Dunkelheit
Halten Sie eine leere Hülle

Ich werde keine Lüge von Trauer, diese Geschichte, Aurore, vergessen
Es gibt keinen Sonnenuntergang mehr
Holte ein fossiles, Mondfragment auf
Eine Narbe, die reine Waffen heilen, diese Geschichte lumiere
Lass nicht los, ich lebe mit meiner kostbaren, Chainon

Kalter Donner trifft auf der Spitze eines zerbrechlichen Nagels
Speer durch die Dunkelheit, Indigo-Welle, geheimnisvoll
Halten Sie die Hände halten, die wie ein Phantom zittern
Hört nicht wie ein Pendel
Fegte weg und schwebe so

Amour wiederholt sich wie ein Film
Es verbrennt für immer
Ich halte dich an dich

Ich werde nicht eine schöne Lüge vergessen, diese Geschichte, Aurore
Es gibt keine Sonnenuntergänge mehr
Sand, Mondfragment aufgenommen
Narbe, die reine Wass heilt, diese Geschichte lumiere
Lass nicht los, mein kostbarer, farbiges Charton

Ich werde keine Lüge von Trauer, diese Geschichte, Aurore, vergessen
Es gibt keine Sonnenuntergänge mehr
Dieser Funken ist ein Fragment des Mondes
Ja Ja ja ja!
Mondfragment

Erlitten und Narben, die nicht heilen, diese Geschichte lumiere
Lass nicht los, die Farbe des Mondes ist Charton