Private Mystery Circle Text - Sailor Moon

English

I peered into your eyes
All I found was a star
Staring at each other, we knew all there
was to know
Is this the way eyes should be?

Maybe (maybe)
We're a split personality (NO WAY!
UFO? Are you SERIOUS?)*pun
That's not the way it is. (It's NOT!
It's NOT!!)
You're a cherished person (Hu!)
Private mystery circle

UFO, UMA From here we start
A Love and peace reevaluation
UFO, UMA Once again
It's Dry and moist; we're checking it out
Returning to zero Ding-dong Ding-dong
Starting over!

If that was me until yesterday
Is a both good and bad romance the best?
But, some time ago in the depths of my
heart
There was the sound of stars bursting

The moonlight (The moonlight)
It's the work of (Contacty! What are
you talking about?)
Into my own KOKORO (HEART)
Even I want to peek inside (Hu!)
Private mystery circle

UFO, UMA From here we start
A Love and peace reevaluation
UFO, UMA Once again
It's Dry and moist; we're checking it out
Returning to zero Ding-dong Ding-dong
Starting over!

Kanji

覗きこんだ あなたの目に
見たこともない 星見つけた
みつめ合った 知リ尽くした
瞳のはずが これはなに?

もしかしたら (もしかしたら)
多重人格 (USO!! UFO?
マジ? )
そんなはずない (ナイ! ナイ!!)
大切なひと (Hu!!)
Private mystery circle

UFO,UMA はじめから
Love and peace 見直して
UFO,UMA もういちど
Dry and moist 確かめて
0に戻して Ding-dong
Ding-dong
Starting over!

きのうまでの 私ならば
良くも悪くも 恋が一番
だけどさっき 胸の奥で
星がはじける 音がした

月明かりの (月明かりの)
仕わざかもね (Contacty!
何話してんの?)
自分もココロ (HEART)
覗いていたい (Hu!)
Private mystery circle

UFO,UMA はじめから
Love and peace 見直して
UFO,UMA もういちど
Dry and moist 確かめて
0に戻して Ding-dong
Ding-dong
Starting over!

Alle Texte

Ich spähte in deine Augen
Alles, was ich gefunden habe, war ein Stern
Wir wussten alle dort an
war zu wissen
Ist das so, wie Augen sein sollten?

Vielleicht (vielleicht)
Waren eine split-Persönlichkeit (auf keinen Fall!
UFO? Sind Sie es ernst?) * Wortspiel
Das ist nicht so, wie es ist. (Es ist nicht!
Es ist nicht!!)
Sie eine geschätzte Person (HU!)
Privater Mystery Circle.

UFO, UMA von hier beginnen wir
Eine Liebe und Friedensrevaluation
UFO, UMA noch einmal
Es ist trocken und feucht; suchte es heraus
Rückkehr zu Null Ding-Dong Ding-Dong
Neu anfangen!

Wenn das ich bis gestern war
Ist eine gute und schlechte Romantik am besten?
Aber vor einiger Zeit in den Tiefen meiner
Herz
Es gab den Klang der Sterne

Das Mondlicht (das Mondschein)
Es ist die Arbeit von (wundig! Was ist
du sprichst über?)
In mein eigenes Kokoro (Herz)
Sogar ich möchte innen hineinsichten (Hu!)
Privater Mystery Circle.

UFO, UMA von hier beginnen wir
Eine Liebe und Friedensrevaluation
UFO, UMA noch einmal
Es ist trocken und feucht; suchte es heraus
Rückkehr zu Null Ding-Dong Ding-Dong
Neu anfangen!