Sailor Star Song Text - Sailor Moon

English

Give sadness now a sailor smile
Bringing a miracle, a sailor wing
Everybody carries a shining star inside
I won't give up! To tomorrow, a sailor
yell
For sure! I will catch it! The sailor
star
Let this vow sound through the whole
galaxy

After the time when you disappeared from
me
I began my journey searching for you
The start is on the map, the stenciled
picture of an angel
The destination it points to, a waiting
dark colisseum
In my trembling heart, the secret kiss
of that day
However hard destiny may be
I will keep following it

I won't look back, with my sailor eyes
Reaching out to you, with my sailor wind
This song is the guidepost of the stars
I won't give up! To tomorrow, a sailor
yell
For sure! I will find it! The sailor star
With the wings of an angel, I take off

Alone I run along the road of the unknown
At last I have arrived, here at this fort
At the bottom of the flask, which you
left behind
A single piece of the star of trial, now
chant the magic spell

This is our miraculous destiny
The past and the future, crossing them
all, to catch up with you

Give sadness now my sailor eyes
Bringing a miracle, a sailor wing
Everybody carries a star of fate inside
I won't give up! To tomorrow, a sailor
yell
For sure! I will catch it! The sailor
star
Let this vow sound through the whole
galaxy

I won't look back, with my sailor eyes
Reaching out to you, with my sailor wind
This song is the guidepost of the stars
I won't give up! To tomorrow, a sailor
yell
For sure! I will find it! The sailor star
With the wings of an angel, I take off

Kanji

作詞：武内直子
作曲：荒木将器
編曲：ＨＡＬ
歌：花沢加絵

かなしみが　いま　セーラースマイル
奇跡をおこすの　セーラーウイング
だれだってかがやく星を持つ
まけない！　あしたへセーラーエール
ゼッタイ！　つかまえる　セーラースター
このちかい　とどけ　銀河まで

あなたが消えたそのときから
さがしつづける旅がはじまった
黄ばんだ地図には　ステンシルの天使の絵
指さす先はダークなコロセウムがまってる
ふるえるムネには　あの日のヒミツのキス
どんなにつらい運命(サダメ)でも
追いつづけるから
後悔はしない　セーラーアイズ
あなたについてく　セーラーウインド
この歌は　星の道しるべ
まけない！　あしたへ　セーラーエール
ゼッタイ！　みつけるよ！　セーラースター
天使の羽で　とびたつの

ひとりで走る見知らぬ道 やっとたどりついた
この砦に
フラスコの底　あなたがのこしていった
試練の星のひとかけら　さあ　呪文をとなえよう
これは二人のミラクルな運命(サダメ)
過去も未来もとびこえて　追いついてみせる
苦しさが　いま　セーラーアイズ
奇跡を　おこすの　セーラーウイング
だれだって　運命の星をもつ
まけない！　あしたへ　セーラーエール
ゼッタイ！　つかまえる！　セーラースター
このちかい　とどけ　銀河まで

後悔はしない　セーラーアイズ
あなたについてく　セーラーウインド
この歌は　星の道しるべ
まけない！　あしたへ　セーラーエール
ゼッタイ！　みつけるよ！　セーラースター
天使の羽で　とびたつの

Alle Texte

Gib Turness jetzt ein Sailor-Lächeln
Ein Wunder, einen Matrosenflügel mitbringen
Jeder trägt einen glänzenden Stern innen
Ich werde nicht aufgeben! Morgen ein Matrose
Schrei
Mit Sicherheit! Ich werde es fangen! Der Seemann
Stern
Lassen Sie dieses Gelübde durch das Ganze klingen
Galaxis

Nach der Zeit, als Sie verschwunden sind
mich
Ich begann meine Reise nach dir
Der Start ist auf der Karte, der Schablone
Bild eines Engels
Das Ziel zeigt auf, ein Warten
Dark Colisseum.
In meinem zitternden Herzen, der geheime Kuss
von diesem Tag
Das harte Schicksal kann jedoch sein
Ich werde es weiter verfolgen

Ich werde nicht zurücksend, mit meinen Sailor-Augen
Sie erreichen Sie mit meinem Matrosenwind
Dieses Lied ist die Guidepost der Sterne
Ich werde nicht aufgeben! Morgen ein Matrose
Schrei
Mit Sicherheit! Ich werde es finden! Der Sailor Star.
Mit den Flügeln eines Engels abhebe ich

Allein renne ich entlang der Straße des Unbekannten
Endlich bin ich hier in diesem Fort angekommen
An der Unterseite des Kolbens, was Sie
zurück gelassen
Ein einzelnes Stück des Sterns der Studie, jetzt
Chant the Magic Zauber

Das ist unser wunderbares Schicksal
Die Vergangenheit und die Zukunft, die sie überqueren
alles, um dich aufzuholen

Gib der Traurigkeit jetzt meine Seemannaugen
Ein Wunder, einen Matrosenflügel mitbringen
Jeder trägt einen Stern des Schicksals innen
Ich werde nicht aufgeben! Morgen ein Matrose
Schrei
Mit Sicherheit! Ich werde es fangen! Der Seemann
Stern
Lassen Sie dieses Gelübde durch das Ganze klingen
Galaxis

Ich werde nicht zurücksend, mit meinen Sailor-Augen
Sie erreichen Sie mit meinem Matrosenwind
Dieses Lied ist die Guidepost der Sterne
Ich werde nicht aufgeben! Morgen ein Matrose
Schrei
Mit Sicherheit! Ich werde es finden! Der Sailor Star.
Mit den Flügeln eines Engels abhebe ich