Sailor Star Song Paroles - Sailor Moon

English

Give sadness now a sailor smile
Bringing a miracle, a sailor wing
Everybody carries a shining star inside
I won't give up! To tomorrow, a sailor
yell
For sure! I will catch it! The sailor
star
Let this vow sound through the whole
galaxy

After the time when you disappeared from
me
I began my journey searching for you
The start is on the map, the stenciled
picture of an angel
The destination it points to, a waiting
dark colisseum
In my trembling heart, the secret kiss
of that day
However hard destiny may be
I will keep following it

I won't look back, with my sailor eyes
Reaching out to you, with my sailor wind
This song is the guidepost of the stars
I won't give up! To tomorrow, a sailor
yell
For sure! I will find it! The sailor star
With the wings of an angel, I take off

Alone I run along the road of the unknown
At last I have arrived, here at this fort
At the bottom of the flask, which you
left behind
A single piece of the star of trial, now
chant the magic spell

This is our miraculous destiny
The past and the future, crossing them
all, to catch up with you

Give sadness now my sailor eyes
Bringing a miracle, a sailor wing
Everybody carries a star of fate inside
I won't give up! To tomorrow, a sailor
yell
For sure! I will catch it! The sailor
star
Let this vow sound through the whole
galaxy

I won't look back, with my sailor eyes
Reaching out to you, with my sailor wind
This song is the guidepost of the stars
I won't give up! To tomorrow, a sailor
yell
For sure! I will find it! The sailor star
With the wings of an angel, I take off

Kanji

作詞：武内直子
作曲：荒木将器
編曲：ＨＡＬ
歌：花沢加絵

かなしみが　いま　セーラースマイル
奇跡をおこすの　セーラーウイング
だれだってかがやく星を持つ
まけない！　あしたへセーラーエール
ゼッタイ！　つかまえる　セーラースター
このちかい　とどけ　銀河まで

あなたが消えたそのときから
さがしつづける旅がはじまった
黄ばんだ地図には　ステンシルの天使の絵
指さす先はダークなコロセウムがまってる
ふるえるムネには　あの日のヒミツのキス
どんなにつらい運命(サダメ)でも
追いつづけるから
後悔はしない　セーラーアイズ
あなたについてく　セーラーウインド
この歌は　星の道しるべ
まけない！　あしたへ　セーラーエール
ゼッタイ！　みつけるよ！　セーラースター
天使の羽で　とびたつの

ひとりで走る見知らぬ道 やっとたどりついた
この砦に
フラスコの底　あなたがのこしていった
試練の星のひとかけら　さあ　呪文をとなえよう
これは二人のミラクルな運命(サダメ)
過去も未来もとびこえて　追いついてみせる
苦しさが　いま　セーラーアイズ
奇跡を　おこすの　セーラーウイング
だれだって　運命の星をもつ
まけない！　あしたへ　セーラーエール
ゼッタイ！　つかまえる！　セーラースター
このちかい　とどけ　銀河まで

後悔はしない　セーラーアイズ
あなたについてく　セーラーウインド
この歌は　星の道しるべ
まけない！　あしたへ　セーラーエール
ゼッタイ！　みつけるよ！　セーラースター
天使の羽で　とびたつの

Toutes les paroles

Donner la tristesse maintenant un sourire de marin
Apporter un miracle, une aile de marin
Tout le monde porte une étoile brillante à l'intérieur
Je ne vais pas abandonner! À demain, un marin
hurler
Avec certitude! Je vais attraper ça! Le marin
Star
Laissez ce vœu que le son à travers l'ensemble
galaxie

Après le moment où vous avez disparu de
moi
J'ai commencé mon voyage à la recherche de toi
Le début est sur la carte, le pochoir
Photo d'un ange
La destination qui pointe, une attente
colisse foncé
Dans mon cœur tremblant, le baiser secret
de ce jour
Cependant, le destin dur peut être
Je vais continuer à le suivre

Je ne chercherais pas en arrière, avec mes yeux de marin
Tendre la main à toi, avec mon vent de marin
Cette chanson est le guidage des étoiles
Je ne vais pas abandonner! À demain, un marin
hurler
Avec certitude! Je vais le trouver! La star du marin
Avec les ailes d'un ange, je décolle

Seul je cours le long de la route de l'inconnu
Enfin, je suis arrivé, ici à ce fort
Au bas de la fiole que vous
laissé derrière
Un seul morceau de la star du procès, maintenant
chant le sort magique

C'est notre destin miraculeux
Le passé et le futur, les traversant
tout, pour vous rattraper

Donner de la tristesse maintenant mes yeux de marin
Apporter un miracle, une aile de marin
Tout le monde porte une étoile de destin à l'intérieur
Je ne vais pas abandonner! À demain, un marin
hurler
Avec certitude! Je vais attraper ça! Le marin
Star
Laissez ce vœu que le son à travers l'ensemble
galaxie

Je ne chercherais pas en arrière, avec mes yeux de marin
Tendre la main à toi, avec mon vent de marin
Cette chanson est le guidage des étoiles
Je ne vais pas abandonner! À demain, un marin
hurler
Avec certitude! Je vais le trouver! La star du marin
Avec les ailes d'un ange, je décolle