Sailor Star Song Letra - Sailor Moon

English

Give sadness now a sailor smile
Bringing a miracle, a sailor wing
Everybody carries a shining star inside
I won't give up! To tomorrow, a sailor
yell
For sure! I will catch it! The sailor
star
Let this vow sound through the whole
galaxy

After the time when you disappeared from
me
I began my journey searching for you
The start is on the map, the stenciled
picture of an angel
The destination it points to, a waiting
dark colisseum
In my trembling heart, the secret kiss
of that day
However hard destiny may be
I will keep following it

I won't look back, with my sailor eyes
Reaching out to you, with my sailor wind
This song is the guidepost of the stars
I won't give up! To tomorrow, a sailor
yell
For sure! I will find it! The sailor star
With the wings of an angel, I take off

Alone I run along the road of the unknown
At last I have arrived, here at this fort
At the bottom of the flask, which you
left behind
A single piece of the star of trial, now
chant the magic spell

This is our miraculous destiny
The past and the future, crossing them
all, to catch up with you

Give sadness now my sailor eyes
Bringing a miracle, a sailor wing
Everybody carries a star of fate inside
I won't give up! To tomorrow, a sailor
yell
For sure! I will catch it! The sailor
star
Let this vow sound through the whole
galaxy

I won't look back, with my sailor eyes
Reaching out to you, with my sailor wind
This song is the guidepost of the stars
I won't give up! To tomorrow, a sailor
yell
For sure! I will find it! The sailor star
With the wings of an angel, I take off

Kanji

作詞：武内直子
作曲：荒木将器
編曲：ＨＡＬ
歌：花沢加絵

かなしみが　いま　セーラースマイル
奇跡をおこすの　セーラーウイング
だれだってかがやく星を持つ
まけない！　あしたへセーラーエール
ゼッタイ！　つかまえる　セーラースター
このちかい　とどけ　銀河まで

あなたが消えたそのときから
さがしつづける旅がはじまった
黄ばんだ地図には　ステンシルの天使の絵
指さす先はダークなコロセウムがまってる
ふるえるムネには　あの日のヒミツのキス
どんなにつらい運命(サダメ)でも
追いつづけるから
後悔はしない　セーラーアイズ
あなたについてく　セーラーウインド
この歌は　星の道しるべ
まけない！　あしたへ　セーラーエール
ゼッタイ！　みつけるよ！　セーラースター
天使の羽で　とびたつの

ひとりで走る見知らぬ道 やっとたどりついた
この砦に
フラスコの底　あなたがのこしていった
試練の星のひとかけら　さあ　呪文をとなえよう
これは二人のミラクルな運命(サダメ)
過去も未来もとびこえて　追いついてみせる
苦しさが　いま　セーラーアイズ
奇跡を　おこすの　セーラーウイング
だれだって　運命の星をもつ
まけない！　あしたへ　セーラーエール
ゼッタイ！　つかまえる！　セーラースター
このちかい　とどけ　銀河まで

後悔はしない　セーラーアイズ
あなたについてく　セーラーウインド
この歌は　星の道しるべ
まけない！　あしたへ　セーラーエール
ゼッタイ！　みつけるよ！　セーラースター
天使の羽で　とびたつの

Todas las letras

Dale tristeza ahora una sonrisa de marinero
Trayendo un milagro, un ala de marinero.
Todo el mundo lleva una estrella brillante dentro.
¡No te rendiré! A mañana, un marinero
gritar
¡Con seguridad! ¡Lo atraparé! El marinero
estrella
Deja que este voto suene a través del conjunto.
galaxia

Después de la hora en que desapareció de
me
Comencé mi viaje buscando a ti.
El inicio está en el mapa, el estampado.
Imagen de un ángel
El destino que señala, una espera.
coliseo oscuro
En mi corazón tembloroso, el beso secreto.
de ese dia
Sin embargo, el destino duro puede ser
Voy a seguir siguiéndolo

No miraré hacia atrás, con mis ojos de marinero.
Llegar a ti, con mi viento de marinero.
Esta canción es la guía de las estrellas.
¡No te rendiré! A mañana, un marinero
gritar
¡Con seguridad! ¡Lo encontraré! La estrella marinero
Con las alas de un ángel, me quito.

Solo corro por el camino de lo desconocido
Por fin he llegado, aquí en este fuerte.
En la parte inferior del matraz, que tú
Dejado atrás
Una sola pieza de la estrella de prueba, ahora
canta el hechizo mágico

Este es nuestro destino milagroso.
El pasado y el futuro, cruzándolos.
todo, para ponerse al día contigo

Dale tristeza ahora mis ojos de marinero
Trayendo un milagro, un ala de marinero.
Todo el mundo lleva una estrella del destino dentro.
¡No te rendiré! A mañana, un marinero
gritar
¡Con seguridad! ¡Lo atraparé! El marinero
estrella
Deja que este voto suene a través del conjunto.
galaxia

No miraré hacia atrás, con mis ojos de marinero.
Llegar a ti, con mi viento de marinero.
Esta canción es la guía de las estrellas.
¡No te rendiré! A mañana, un marinero
gritar
¡Con seguridad! ¡Lo encontraré! La estrella marinero
Con las alas de un ángel, me quito.