Romaji
aa kotoba ni wa dekinai omoi wo mune ni
daite
shura no sumu sekai e kyou mo
izanawarete yuku
aa hakanakute utsukushii yozora ni
saita hoshi wa
ano hi chitta tomo no me kanashii hodo
ni urifutatsu
iza yuke ashita no inochi wo kachitoru
tame
oikaze wo kanjita no nara mayou koto
naku susume
sengoku otome yo sakihokore azayaka ni
sora wo kakemeguri
izayoi mitsuki wo nuritsubuse usubeni ni
ima someagete
sengoku otome yo sakimidare adeyaka ni
chuu wo maiagari
ukiyo no maboroshi kirisaite aoi hi ga
ima moeagaru
kagerou ga yura yura yureru
aa tatazunda kouya ni saiteru hana no
you ni
tsuyoku kedakaku are oretechiru mo mata
sadame
tatakau onna ni amae wa yurusarenai
namida suru hi mo aru darou jibun
shinjite susume
sengoku otome yo tachimukae douran no
toki wo kakenukete
manshinsoui demo tsukisusume inazuma no
rasen no naka de
sengoku otome yo tokihanate yorokobi mo
kanashimi mo daite
tokoyo no kurayami tachikitte shukumei
no kaze ni fukarete
akatsuki no hikari no naka de
sengoku otome yo sakihokore azayaka ni
chuu wo kakemeguri
izayoi mitsuki wo nuritsubuse usubeni ni
ima someagete
sengoku otome yo sakimidare adeyaka ni
sora wo maiagari
ukiyo no maboroshi kirisaite aoi hi ga
ima moeagaru
kagerou ga yura yura yureru
English
Ah, while holding close to your bosoms
thoughts inexpressible in words,
today, too, you're being allured into a
world where fighters reside.
Ah, the fleeting beautiful stars
blooming in the night sky
are the spitting image of your dead
comrades' eyes.
Go now, so that you can win the right to
live into tomorrow.
If you can already feel the tailwind,
then keep going without hesitation.
Oh Battle Girls, bloom proudly.
Brilliantly dash in the sky,
and paint over the full moon. Now stain
it light-crimson.
Oh Battle Girls, bloom extravagantly.
Elegantly scatter through the universe,
and cleave the mirages of the fleeting
world. Your blue flames are scorching.
The heat mirage flickers unsteadily.
Ah, like the flowers blooming in a
towering wasteland,
always be strong and proud. So be it if
it should be your fate to scatter.
Girls who fight cannot behave like
spoiled children.
There will be a day for tears, but for
now, believe in yourselves and press on.
Oh Battle Girls, stand up and fight. Run
through this era of upheaval.
Even if you have wounds all over you,
push through the twisters of lightning.
Oh Battle Girls, set yourselves free.
Embrace both joy and sadness.
Sever the never-changing darkness while
you're being blown by the wind of fate
in the light of dawn.
Oh Battle Girls, bloom proudly.
Brilliantly dash in the sky,
and paint over the full moon. Now stain
it light-crimson.
Oh Battle Girls, bloom extravagantly.
Elegantly scatter through the universe,
and cleave the mirages of the fleeting
world. Your blue flames are scorching.
The heat mirage flickers unsteadily.
Kanji
😭 Es tut uns sehr leid, aber es gibt noch keine Texte.
Wir versuchen gerade, das Lied in alle verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Bitte haben Sie etwas Geduld!
Unsere Übersetzer werden ihr Bestes tun, um Ihnen das übersetzte Lied so schnell wie möglich zu bringen. Besuchen Sie die Seite von Zeit zu Zeit, um es sich anzusehen! 👒☠️
Alle Texte
Ah, während Sie nahe an Ihren Bosomen halten
Gedanken unaussprechlich in Worten,
Heute, auch wenn Sie in eine
Welt, in der Kämpfer wohnen.
Ah, die flüchtigen schönen Sterne
blühen im nächtlichen Himmel
Sind das Spuckenbild Ihrer Toten?
Kameraden Augen.
Geh jetzt, damit du das Recht gewinnen kannst
in morgen leben.
Wenn Sie den Rückenwind bereits fühlen können,
Dann gehen Sie weiter ohne zu zögern.
Oh Battle Girls, blühen stolz.
Brillant in den Himmel,
und lack über den Vollmond. Jetzt Fleck
es light-crimson.
Oh Battle Girls, Blüte extravagant.
Elegant durch das Universum streuen,
und spalten die Mording der Flotte
Welt. Ihre blauen Flammen sind sengend.
Die Wärmemilder flackert unsicher.
Ah, wie die Blumen, die in einem blühen
Überragendes Ödland,
Sei immer stark und stolz. Sei es also, wenn
Es sollte dein Schicksal sein, zu streuen.
Mädchen, die kämpfen, können sich nicht mögen
verwöhnte Kinder.
Es wird einen Tag für Tränen geben, aber für
Ich glaube jetzt an dich selbst und drücken Sie weiter.
Oh Battle Girls, Steh auf und kämpfen. Lauf
durch diese Ära des Umbruchs.
Auch wenn Sie überall Wunden haben,
durch die Twistains of Blitz drücken.
Oh Battle Girls, setze dich frei.
Umarmung sowohl Freude als auch Traurigkeit.
Die nie wechselnde Dunkelheit trennen, während
Sie werden vom Wind des Schicksals geblasen
im Licht der Morgengrauen.
Oh Battle Girls, blühen stolz.
Brillant in den Himmel,
und lack über den Vollmond. Jetzt Fleck
es light-crimson.
Oh Battle Girls, Blüte extravagant.
Elegant durch das Universum streuen,
und spalten die Mording der Flotte
Welt. Ihre blauen Flammen sind sengend.
Die Wärmemilder flackert unsicher.
Atsuki Ya no Gotoku