Romaji
aa kotoba ni wa dekinai omoi wo mune ni
daite
shura no sumu sekai e kyou mo
izanawarete yuku
aa hakanakute utsukushii yozora ni
saita hoshi wa
ano hi chitta tomo no me kanashii hodo
ni urifutatsu
iza yuke ashita no inochi wo kachitoru
tame
oikaze wo kanjita no nara mayou koto
naku susume
sengoku otome yo sakihokore azayaka ni
sora wo kakemeguri
izayoi mitsuki wo nuritsubuse usubeni ni
ima someagete
sengoku otome yo sakimidare adeyaka ni
chuu wo maiagari
ukiyo no maboroshi kirisaite aoi hi ga
ima moeagaru
kagerou ga yura yura yureru
aa tatazunda kouya ni saiteru hana no
you ni
tsuyoku kedakaku are oretechiru mo mata
sadame
tatakau onna ni amae wa yurusarenai
namida suru hi mo aru darou jibun
shinjite susume
sengoku otome yo tachimukae douran no
toki wo kakenukete
manshinsoui demo tsukisusume inazuma no
rasen no naka de
sengoku otome yo tokihanate yorokobi mo
kanashimi mo daite
tokoyo no kurayami tachikitte shukumei
no kaze ni fukarete
akatsuki no hikari no naka de
sengoku otome yo sakihokore azayaka ni
chuu wo kakemeguri
izayoi mitsuki wo nuritsubuse usubeni ni
ima someagete
sengoku otome yo sakimidare adeyaka ni
sora wo maiagari
ukiyo no maboroshi kirisaite aoi hi ga
ima moeagaru
kagerou ga yura yura yureru
English
Ah, while holding close to your bosoms
thoughts inexpressible in words,
today, too, you're being allured into a
world where fighters reside.
Ah, the fleeting beautiful stars
blooming in the night sky
are the spitting image of your dead
comrades' eyes.
Go now, so that you can win the right to
live into tomorrow.
If you can already feel the tailwind,
then keep going without hesitation.
Oh Battle Girls, bloom proudly.
Brilliantly dash in the sky,
and paint over the full moon. Now stain
it light-crimson.
Oh Battle Girls, bloom extravagantly.
Elegantly scatter through the universe,
and cleave the mirages of the fleeting
world. Your blue flames are scorching.
The heat mirage flickers unsteadily.
Ah, like the flowers blooming in a
towering wasteland,
always be strong and proud. So be it if
it should be your fate to scatter.
Girls who fight cannot behave like
spoiled children.
There will be a day for tears, but for
now, believe in yourselves and press on.
Oh Battle Girls, stand up and fight. Run
through this era of upheaval.
Even if you have wounds all over you,
push through the twisters of lightning.
Oh Battle Girls, set yourselves free.
Embrace both joy and sadness.
Sever the never-changing darkness while
you're being blown by the wind of fate
in the light of dawn.
Oh Battle Girls, bloom proudly.
Brilliantly dash in the sky,
and paint over the full moon. Now stain
it light-crimson.
Oh Battle Girls, bloom extravagantly.
Elegantly scatter through the universe,
and cleave the mirages of the fleeting
world. Your blue flames are scorching.
The heat mirage flickers unsteadily.
Kanji
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Toutes les paroles
Ah, tout en maintenant près de vos seins
pensées inexprimable en mots,
aujourd'hui, aussi, vous êtes en étant séduisit
monde où les combattants résident.
Ah, les belles étoiles fugaces
floraison dans le ciel nocturne
sont l'image craché de vos morts
yeux camarades.
Allez maintenant, de sorte que vous pouvez gagner le droit de
vivre en demain.
Si vous pouvez déjà sentir le vent arrière,
puis continuer sans hésitation.
Oh bataille filles, fleur fièrement.
tableau de bord Brillamment dans le ciel,
et la peinture sur la pleine lune. maintenant tache
il la lumière rouge.
Oh bataille filles, fleur extravagantly.
Élégamment la diffusion à travers l'univers,
et cliver les mirages de l'éphémère
monde. Vos flammes bleues sont torrides.
Le mirage de chaleur scintille en titubant.
Ah, comme les fleurs épanouies dans un
terrain vague imposante,
toujours forte et fière. Soyez donc si
il devrait être votre destin à se disperser.
Les filles qui lutte ne peut pas se comporter comme
enfants gâtés.
Il y aura un jour pour les larmes, mais pour
maintenant, croyez en vous et appuyez sur.
Oh les filles de bataille, se lever et se battre. Courir
à travers cette période de bouleversements.
Même si vous avez des blessures partout sur vous,
pousser à travers les tornades de la foudre.
Oh bataille filles, vous absolvez.
Embrassez la joie et la tristesse.
Sever l'obscurité qui ne change jamais tout
vous êtes étant soufflé par le vent de sort
à la lumière de l'aube.
Oh bataille filles, fleur fièrement.
tableau de bord Brillamment dans le ciel,
et la peinture sur la pleine lune. maintenant tache
il la lumière rouge.
Oh bataille filles, fleur extravagantly.
Élégamment la diffusion à travers l'univers,
et cliver les mirages de l'éphémère
monde. Vos flammes bleues sont torrides.
Le mirage de chaleur scintille en titubant.
Atsuki Ya no Gotoku