Romaji
aa kotoba ni wa dekinai omoi wo mune ni
daite
shura no sumu sekai e kyou mo
izanawarete yuku
aa hakanakute utsukushii yozora ni
saita hoshi wa
ano hi chitta tomo no me kanashii hodo
ni urifutatsu
iza yuke ashita no inochi wo kachitoru
tame
oikaze wo kanjita no nara mayou koto
naku susume
sengoku otome yo sakihokore azayaka ni
sora wo kakemeguri
izayoi mitsuki wo nuritsubuse usubeni ni
ima someagete
sengoku otome yo sakimidare adeyaka ni
chuu wo maiagari
ukiyo no maboroshi kirisaite aoi hi ga
ima moeagaru
kagerou ga yura yura yureru
aa tatazunda kouya ni saiteru hana no
you ni
tsuyoku kedakaku are oretechiru mo mata
sadame
tatakau onna ni amae wa yurusarenai
namida suru hi mo aru darou jibun
shinjite susume
sengoku otome yo tachimukae douran no
toki wo kakenukete
manshinsoui demo tsukisusume inazuma no
rasen no naka de
sengoku otome yo tokihanate yorokobi mo
kanashimi mo daite
tokoyo no kurayami tachikitte shukumei
no kaze ni fukarete
akatsuki no hikari no naka de
sengoku otome yo sakihokore azayaka ni
chuu wo kakemeguri
izayoi mitsuki wo nuritsubuse usubeni ni
ima someagete
sengoku otome yo sakimidare adeyaka ni
sora wo maiagari
ukiyo no maboroshi kirisaite aoi hi ga
ima moeagaru
kagerou ga yura yura yureru
English
Ah, while holding close to your bosoms
thoughts inexpressible in words,
today, too, you're being allured into a
world where fighters reside.
Ah, the fleeting beautiful stars
blooming in the night sky
are the spitting image of your dead
comrades' eyes.
Go now, so that you can win the right to
live into tomorrow.
If you can already feel the tailwind,
then keep going without hesitation.
Oh Battle Girls, bloom proudly.
Brilliantly dash in the sky,
and paint over the full moon. Now stain
it light-crimson.
Oh Battle Girls, bloom extravagantly.
Elegantly scatter through the universe,
and cleave the mirages of the fleeting
world. Your blue flames are scorching.
The heat mirage flickers unsteadily.
Ah, like the flowers blooming in a
towering wasteland,
always be strong and proud. So be it if
it should be your fate to scatter.
Girls who fight cannot behave like
spoiled children.
There will be a day for tears, but for
now, believe in yourselves and press on.
Oh Battle Girls, stand up and fight. Run
through this era of upheaval.
Even if you have wounds all over you,
push through the twisters of lightning.
Oh Battle Girls, set yourselves free.
Embrace both joy and sadness.
Sever the never-changing darkness while
you're being blown by the wind of fate
in the light of dawn.
Oh Battle Girls, bloom proudly.
Brilliantly dash in the sky,
and paint over the full moon. Now stain
it light-crimson.
Oh Battle Girls, bloom extravagantly.
Elegantly scatter through the universe,
and cleave the mirages of the fleeting
world. Your blue flames are scorching.
The heat mirage flickers unsteadily.
Kanji
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Todas las letras
Ah, mientras se mantiene cerca de tus pechos.
Pensamientos inexpresables en palabras,
hoy, también, estás siendo siendo aleado en un
Mundo donde residen los luchadores.
Ah, las hermosas estrellas fugaces.
floreciendo en el cielo nocturno
¿Son la imagen de escupición de tus muertos?
camaradas ojos
Ve ahora, para que puedas ganar el derecho a
vivir en mañana
Si ya puedes sentir el viento de la cola,
Luego sigue adelante sin dudarlo.
Oh, muchachas de batalla, florece con orgullo.
Brillantemente Dash en el cielo,
y pintar sobre la luna llena. Ahora mancha
es ligero-carmesí.
Oh, batalla de chicas, florece extravagantemente.
Dispersándose elegantemente a través del universo,
y escindir los espejises de los fugaces.
mundo. Tus llamas azules son abrasadoras.
El espejismo de calor parpadea inestablemente.
Ah, como las flores que florecen en un
Towning Wasteland,
Siempre sé fuerte y orgulloso. Así que sé si
Debe ser tu destino para dispersarse.
Las chicas que luchan no pueden comportarse como
niños malcriados.
Habrá un día para las lágrimas, pero para
Ahora, cree en ustedes mismos y presione.
Oh, batalla de chicas, levántate y lucha. Correr
A través de esta era de trastornos.
Incluso si tienes heridas por todas partes,
Empuje a través de los Twisters of Lightning.
Oh, las chicas de batalla, se liberan.
Abraza tanto la alegría como la tristeza.
Cortar la oscuridad nunca cambiante mientras
Estar soplado por el viento del destino.
A la luz del amanecer.
Oh, muchachas de batalla, florece con orgullo.
Brillantemente Dash en el cielo,
y pintar sobre la luna llena. Ahora mancha
es ligero-carmesí.
Oh, batalla de chicas, florece extravagantemente.
Dispersándose elegantemente a través del universo,
y escindir los espejises de los fugaces.
mundo. Tus llamas azules son abrasadoras.
El espejismo de calor parpadea inestablemente.
Atsuki Ya no Gotoku