FLIGHT FEATHERS Text - Senki Zesshou Symphogear

English

A sensation like déjà vu, a platonic love
like a restraint.
I'm wishing that our overlapping memories
are reaching you.
It's like we were drawn to each other by
gravity without a single millimeter of
distance.
This song shot in the very center of my
heart.

Embrace me... With this sin...
We shall make a promise as our hands
entwine.
Please, my star... Somehow, now...
Ah, play the wind of traveling wings.

Now, it's starting! This starting
symphony will become a legend from here
on out.
This live concert of light is our
synchronicity.
Now, let's make an amazing miracle
happen. We just have to at least touch
it.
I'm sure it's a story as simple as that.
Believe in my road.

Hoist justice in the sky, an emotion
that stays true to it's innocence.
I'm praying that this sparkling melody
will come true.
I stretch out this one octave, chasing
after your hair I see blowing behind you.

The place where teardrops go are those
eyes I searched for.

Don't disappear... Ah, at the least...
Don't rush the memories inside my
heart...
Let's make your eternal shine... Into a
gemstone...
With this one wing on my back, and
without crying, I swear to you.

Now, I'm breaking it! Let's break this
wall and send this message to heaven.
This true power that connects us is our
synchronicity.
Now, I'm flying! Until the edge of my
dreams, my heart staying the same.
Your voice tells me, "You're not alone".

Now, it's starting! This starting
symphony will become a legend from here
on out.
This live concert of light is our
synchronicity.
Now, let's make an amazing miracle
happen. We just have to at least touch
it.
I'm sure it's a story as simple as that.
Believe in my road.

Kanji

Deja-vu みたいなカンカク
制裁みたいなプラトニック
かさね合うメモリー 届いて wishing
重力みたいに惹かれて
1ミリのズレもなく
ハートのどまん中を 射抜いた song
抱きしめて この罪を
両手すりぬけてゆくプロミス
お願い my star どうか今
旅立つツバサの 風を ah 奏でて
さぁ starting! 始まるシンフォニー
伝説は此処からと
この光の live は シンクロニシティ
さぁ amazing 奇蹟起こそう
震えるくらいでいい
たぶんそれだけの
物語なんだ信じて my road

Justice 空に掲げて
感情のままのイノセンス
輝いたメロディ 叶えて praying
ワンオクターブ背伸びして
後ろ髪追いかけて
涙の行き場所を 探した eyes
消えないで 嗚呼せめて
胸の中の記憶は褪せずに
永久の your shine 宝石に
片翼の羽根と 泣かないと誓うよ
さぁ breaking! 壁を壊そう
天に轟くメッセージ
繋がる真の力 シンクロニシティ
さぁ flying! 夢の果てまで
心のあるがままに
一人じゃないと
教えてくれるよ君の声

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

さぁ starting! 始まるシンフォニー
伝説は此処からと
この光の live は シンクロニシティ
さぁ amazing 奇蹟起こそう
震えるくらいでいい
たぶんそれだけの
物語なんだ信じて my road

Alle Texte

Eine Sensation wie Déjà Vu, eine platonische Liebe
wie eine Zurückhaltung.
Ich wünsche Ihnen, dass unsere überlappenden Erinnerungen
Sie erreichen Sie.
Es ist so, als wären wir miteinander gezogen
Schwerkraft ohne einen einzelnen Millimeter von
Distanz.
Dieses Lied wurde in der Mitte meiner Mitte geschossen
Herz.

Umarme mich ... mit dieser Sin ...
Wir werden ein Versprechen wie unsere Hände machen
umschlingen.
Bitte, mein Stern ... irgendwie, jetzt ...
Ah, spiele den Wind der wandenden Flügel.

Nun, es beginnt! Dieser Start
Sinfonie wird von hier zu einer Legende
ein.
Dieses live Konzert von Licht ist unser
Synchronität.
Nun lässt wir ein erstaunliches Wunder machen
passieren. Wir müssen nur zumindest berühren
es.
Ich bin sicher, es ist eine Geschichte so einfach wie das.
Glaube an meine Straße.

Hebeer Gerechtigkeit im Himmel, eine Emotion
das bleibt seiner Unschuld treu.
Ich bete, dass diese funkelnde Melodie
wird wahr werden.
Ich streckte diese Oktave aus und jagte
Nach deinen Haaren sehe ich mich hinter dir.

Der Ort, an dem Teardrops gehen, sind die
Augen, nach denen ich suchte.

Verschwinde nicht ... ah, am wenigsten ...
Rüttet nicht die Erinnerungen in meine
Herz...
Lasst deinen ewigen Glanz ... in ein
Edelstein...
Mit diesem einflügel auf meinem Rücken und
Ohne zu weinen, schwöre ich Ihnen.

Nun, ich brach es an! Lasst uns das brechen
Wand und schicke diese Nachricht an den Himmel.
Diese wahre Macht, die uns verbindet, ist unsere
Synchronität.
Jetzt, ich fliege! Bis zum Rand meiner
Träume, mein Herz bleibt dasselbe.
Deine Stimme sagt mir, du bist nicht allein.

Nun, es beginnt! Dieser Start
Sinfonie wird von hier zu einer Legende
ein.
Dieses live Konzert von Licht ist unser
Synchronität.
Nun lässt wir ein erstaunliches Wunder machen
passieren. Wir müssen nur zumindest berühren
es.
Ich bin sicher, es ist eine Geschichte so einfach wie das.
Glaube an meine Straße.