Two souls -toward the truth- Text - Seraph of the End: Battle in Nagoya

English

I was always dreaming with my hopes about
to be destroyed
We crossed over time and intersected,
each of us with our own kindness
When I casually look up at the sky, I
picture your smiling face
Ever since that day, we've been seeing
different worlds

Those memories of mine know that
believing in one another with our hearts
overflowing
Is such a simple thing to do
I just follow the unknown hidden in
light and darkness
Two thoughts shine. “I want to protect
you.”

I embraced the bonds between us I felt in
my heart
Now's the time to stand up. I'll cut
through the sadness
Two souls go...toward the truth!
I'm searching for that smiling face;
these feelings will guide us to the truth
with strength

If I fight against the thirst, I forget
something,
And when I cling to it, I lose my way in
eternal confinement
Neverending regret is reflected in these
eyes
All that I'm grasping at inside the
darkness is the light that you shine

I absolutely want to convey my feelings
to you
I believe that some day that time will
come,
And I carve out the fate that this soul
guided me to
Even now the promise I made with you
resonates within my heart

This body that was wounded as I gathered
up the fragments of light
I'll offer it to you alone
Two souls go...toward the truth!
Only my memories with you shine a light
on the cold world again today with their
warm courage

We spin our own sense of justice from the
pain that never ends
I entrust everything to whatever outcome
awaits beyond the battle

I embraced the bonds between us I felt in
my heart
Now's the time to stand up. I'll cut
through the sadness
Two souls go...toward the truth!
I'm searching for that smiling face;
these feelings will guide us to the truth
with strength

This body that was wounded as I gathered
up the fragments of light
I'll offer it to you alone
Two souls go...toward the truth!
Only my memories with you shine a light
on the cold world again today with their
warm courage

Kanji

ずっと夢見ていた　壊れそうな希望
時を超え　交差した　それぞれの優しさ
ふと見上げる空に　君の笑顔描く
あの日から　僕達は　違う世界を見た

想いが溢れる　信じ合うことは
容易いことだと　その記憶が知ってる
光と闇に隠された　この未知を進むだけ
２つの想いが煌めく　“君を守りたい”

心に　感じる　絆を抱きしめて
立ち上がる　時はいま　哀しみ斬り咲いて
Two souls go...toward
the truth！
その笑顔捜して　この想いが僕らを強く真実へと導く

渇きに抗えば　何かを守れると
縋(すが)っては　迷い込む　永遠の束縛
果てのない後悔　この瞳が映す
闇のなか　捉えてる　君が放つ光だけ

想いは必ず　君に伝えたい
その時がいつか　訪れると信じて
この魂が導いた　運命を刻んでく
君との約束が今も　この胸に響く

光の　欠片を　拾い集めながら
傷ついた　この身体　君だけに捧げる
Two souls go...toward
the truth！
君との記憶だけ
冷たい世界今日も温かな勇気で照らした

終わりの無い痛みから　それぞれの正義を紡ぐ
闘い抜くその先に
待ち受ける結末にいま全てを託して

心に　感じる　絆を抱きしめて
立ち上がる　時はいま　哀しみ斬り咲いて
Two souls go...toward
the truth！
その笑顔捜して　この想いが僕らを強く真実へと導く

光の　欠片を　拾い集めながら
傷ついた　この身体　君だけに捧げる
Two souls go...toward
the truth！
君との記憶だけ
冷たい世界今日も温かな勇気で照らした

Alle Texte

Ich träumte immer mit meinen Hoffnungen
zerstört sein
Wir haben die Zeit überschritten und kreuzen sich,
Jeder von uns mit unserer eigenen Freundlichkeit
Wenn ich beiläufig am Himmel aufschaue, habe ich
Bild dein lächelndes Gesicht
Seit diesem Tag sah es seitdem gesehen
verschiedene Welten

Diese Erinnerungen von mir wissen das
mit unseren Herzen an einander zu glauben
überfliegen.
Ist so eine einfache Sache zu tun
Ich folge nur dem unbekannten, der versteckt ist
Licht und Dunkelheit
Zwei Gedanken glänzen. Ich möchte schützen
Sie.

Ich umarmte die Bindungen zwischen uns, in der ich mich fühlte
mein Herz
Jetzt die Zeit, um aufzustehen. Kranker Schnitt
durch die Traurigkeit
Zwei Seelen gehen ... in Richtung der Wahrheit!
Ich suche nach diesem lächelnden Gesicht;
Diese Gefühle werden uns zur Wahrheit führen
mit Kraft

Wenn ich gegen den Durst kämpfe, vergisst ich
etwas,
Und wenn ich mich daran klammere, verliere ich den Weg in
Ewige Gefangenschaft
Das unaufhörliche Bedauern wird in diesen widerspiegelt
Augen
Alles, was ich in der Innere ergreift
Dunkelheit ist das Licht, das Sie glänzen

Ich möchte absolut meine Gefühle vermitteln
für dich
Ich glaube, dass es eines Tages diese Zeit wird
Kommen Sie,
Und ich schnitze das Schicksal, dass diese Seele
Ich habe mich geführt
Sogar jetzt das Versprechen, das ich mit dir gemacht habe
schwingt in meinem Herzen

Dieser Körper, der verwundet wurde, als ich sammelte
die Fragmente des Lichts
Ich biete es dir allein an
Zwei Seelen gehen ... in Richtung der Wahrheit!
Nur meine Erinnerungen mit Ihnen glänzen ein Licht
Wieder in der kalten Welt heute mit ihrem
warmer Mut

Wir drehen unser eigenes Gerechtigkeitsgefühl aus dem
Schmerz, der nie endet
Ich vertraue alles an, was auch immer das Ergebnis ist
erwartet über den Kampf hinaus

Ich umarmte die Bindungen zwischen uns, in der ich mich fühlte
mein Herz
Jetzt die Zeit, um aufzustehen. Kranker Schnitt
durch die Traurigkeit
Zwei Seelen gehen ... in Richtung der Wahrheit!
Ich suche nach diesem lächelnden Gesicht;
Diese Gefühle werden uns zur Wahrheit führen
mit Kraft

Dieser Körper, der verwundet wurde, als ich sammelte
die Fragmente des Lichts
Ich biete es dir allein an
Zwei Seelen gehen ... in Richtung der Wahrheit!
Nur meine Erinnerungen mit Ihnen glänzen ein Licht
Wieder in der kalten Welt heute mit ihrem
warmer Mut