Romaji
[TV Version]
Honkakuteki na natsu no hizashi ga hada wo kogashiteyuku you ni
watashi mo anata ni koikogareru
umi e doraibu unten suru yokogao naderu shiokaze ga kimochi ii summer day
biichi parasoru karafuru da yeah
sunahama ni saku hana mitai
Kiss you
anata no koto wo motto motto chikaku ni kanjitai watashi dake mite
Kiss you
pukutto fukuranda mune no omoi kuchibiru ni nosete tsutaetai no
Dakara kiss you
dakara kiss you
dakara saa kiss you
[Full Version]
Honkakuteki na natsu no hizashi ga hada wo kogashiteyuku you ni
watashi mo anata ni koikogareru
umi e doraibu unten suru yokogao naderu shiokaze ga kimochi ii summer day
biichi parasoru karafuru da yeah
sunahama ni saku hana mitai
Kiss you
anata no koto wo motto motto chikaku ni kanjitai watashi dake mite
Kiss you
pukutto fukuranda mune no omoi kuchibiru ni nosete tsutaetai no
dakara kiss you
kaigan koshikakete kakikoori tabenagara hanasu
mabushikute hosomeru me no saki
aozora ni kakaru niji sunny rain
biichi sandaru pedikyua ni yeah
negai wo komete kanaetai
Kiss you
tashikameru mahou kotoba nante wasureteshimatta futari no kage
Kiss you
mokutekichi made ato sukoshi ima dake wa futarikiri na nda kara
hayaku kiss you
faasuto kisu no omoide mo yeah amazuppai seishun ni mo yeah
tooi kioki ni natchatteta tte yeah saigo made mattekuretara yeah
ano tori no you ni jiyuu ni tonde
futari dake no sekai habatakeru nara
anata to issho ni doko made mo yukitai
Kiss you
anata no koto wo motto motto chikaku ni kanjitai
watashi dake mite
Kiss you
pukutto fukuranda mune no omoi kuchibiru ni nosete tsutaetai no
dakara kiss you
dakara kiss you
dakara saa kiss you
English
[TV Version]
Like the summer sun that is burning my skin
My love is getting hotter
Driving to the beach, a breeze that caresses my face feels good on a Summer day
Beach parasols, they are so colorful, yeah
They are like flowers on the sandy beach
Kiss you
I want to feel closer to you, I want you to look at me more
Kiss you
My feelings that puffed up in my heart, I want to tell you by placing it on my lips
So Kiss you
So Kiss you
So, here Kiss you
[Full Version]
Like the summer sun that is burning my skin
My love is getting hotter
Driving to the beach, a breeze that caresses my face feels good on a Summer day
Beach parasols, they are so colorful, yeah
They are like flowers on the sandy beach
[source: https://lyricsfromanime.com]
Kiss you
I want to feel closer to you, I want you to look at me more
Kiss you
My feelings that puffed up in my heart, I want to tell you by placing it on my lips
Sitting on the shore, we talked while eating shaved ice
Ahead of me, I squinted my eyes to see
There's a rainbow in the blue sky, sunny rain
Beach sandals and pedicures, yeah
I want to make a wish upon it and make it come true
Kiss you
A magic to make sure, shadows of us who forgot words
Kiss you
Almost there to the destination, we are alone now so
Hurry and Kiss you
A memory of a first kiss, yeah, sweet and sour youth, yeah
Even it becomes a past memory, yeah, if you wait for me till the end, yeah
If we can fly freely like that bird
To the world where only the two of us exist
I want to go there forever with you
Kiss you
I want to feel closer to you, I want you to look at me more
Kiss you
My feelings that puffed up in my heart, I want to tell you by placing it on my lips
So Kiss you
So Kiss you
So, here Kiss you
Kanji
[TVバージョン]
本格的な夏の日差しが肌を焦がしてゆくように
私もあなたに恋焦がれる
海へドライブ 運転する横顔なでる潮風が気持ちいい Summer day
ビーチパラソル カラフルだ yeah
砂浜に咲く花みたい
Kiss you
あなたのことを もっともっと近くに感じたい私だけ見て
Kiss you
プクっとふくらんだ胸の想い 唇に乗せて伝えたいの
だから Kiss you
だから Kiss you
だから さあ Kiss you
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
[FULLバージョン]
本格的な夏の日差しが肌を焦がしてゆくように
私もあなたに恋焦がれる
海へドライブ 運転する横顔なでる潮風が気持ちいい Summer day
ビーチパラソル カラフルだ yeah
砂浜に咲く花みたい
Kiss you
あなたのことを もっともっと近くに感じたい私だけ見て
Kiss you
プクっとふくらんだ胸の想い 唇に乗せて伝えたいの
だから Kiss you
海岸腰掛けて かき氷食べながら話す
まぶしくて細める目の先
青空にかかる虹 sunny rain
ビーチサンダル ペディキュアに yeah
願いを込めて 叶えたい
Kiss you
確かめる魔法 言葉なんて忘れてしまった二人の影
Kiss you
目的地まであと少し 今だけは二人きりなんだから
はやくKiss you
ファーストキスの思い出も yeah 甘酸っぱい青春にも yeah
遠い記憶になっちゃってたって yeah 最後まで待ってくれたら yeah
あの鳥のように自由に飛んで
二人だけの世界 羽ばたけるなら
あなたと一緒にどこまでもゆきたい
Kiss you
あなたのことを もっともっと近くに感じたい
私だけ見て
Kiss you
プクっとふくらんだ胸の想い 唇に乗せて伝えたいの
だから Kiss you
だから Kiss you
だから さあ Kiss you
Alle Texte
[TV-Version]
Wie die Sommersonne, die meine Haut brennt
Meine Liebe wird heißer
Fahren Sie zum Strand, eine Brise, die mein Gesicht streichelt, fühlt sich an einem Sommertag gut an
Strandschirastoffe, sie sind so farbenfroh, ja
Sie sind wie Blumen am Sandstrand
Dich küssen
Ich möchte dir näher fühlen, ich möchte, dass du mich mehr ansiehst
Dich küssen
Meine Gefühle, die in meinem Herzen aufbluteten, möchte ich Ihnen sagen, indem ich es auf meine Lippen platziert
So küssen Sie sich
So küssen Sie sich
Also, hier küsst dich
[Vollversion]
Wie die Sommersonne, die meine Haut brennt
Meine Liebe wird heißer
Fahren Sie zum Strand, eine Brise, die mein Gesicht streichelt, fühlt sich an einem Sommertag gut an
Strandschirastoffe, sie sind so farbenfroh, ja
Sie sind wie Blumen am Sandstrand
[Quelle: https://lyricsfromanim.com]
Dich küssen
Ich möchte dir näher fühlen, ich möchte, dass du mich mehr ansiehst
Dich küssen
Meine Gefühle, die in meinem Herzen aufbluteten, möchte ich Ihnen sagen, indem ich es auf meine Lippen platziert
Auf dem Ufer sitzt, sprachen wir beim Essen rasiertes Eis
Vor mir blinzelte ich meine Augen, um zu sehen
Es gibt einen Regenbogen im blauen Himmel, sonniger Regen
Strandsandalen und Pediküre, ja
Ich möchte einen Wunsch darauf machen und es wahr werden
Dich küssen
Eine Magie, um sicher zu gehen, Schatten von uns, die Worte vergessen haben
Dich küssen
Fast dort zum Ziel, wir sind jetzt alleine
Eile und küsse dich
Eine Erinnerung an einen ersten Kuss, ja, süße und saure Jugend, ja
Sogar es wird zu einem früheren Gedächtnis, ja, wenn Sie bis zum Ende auf mich warten, ja
Wenn wir gerne wie dieser Vogel fliegen können
Auf die Welt, in der nur wir zwei existieren
Ich möchte für immer mit dir dorthin gehen
Dich küssen
Ich möchte dir näher fühlen, ich möchte, dass du mich mehr ansiehst
Dich küssen
Meine Gefühle, die in meinem Herzen aufbluteten, möchte ich Ihnen sagen, indem ich es auf meine Lippen platziert
So küssen Sie sich
So küssen Sie sich
Also, hier küsst dich