LIFE Text - Silver Spoon

English

I am a bit different from the person I imaged that I'd be when I was little, but that's ok
I went on a journey, sometimes it rains or gets windy
I want to know what's important

LOVE ME
It won't go well if it's all about me, but
LOVE YOU
I want to believe in the miracle where we met

Even the usual sceneries were shining
"I'll never forget them" I wonder if I'll feel like that someday
Like the fragrance of your hair swaying in the wind
I am searching for something small like that again today

[Full Version Continues]

As I suspected, it's not going as easy as we imagined
So I can be alone, that's ok
But I feel lonely, even if I am putting up a strong front
What should I do? Tell me

LOVE ME
I can't tell you my feelings with only words, but
LOVE YOU
I hope it reaches you, even for a little bit

It was the scenery I am used to seeing, but it made me cry
"Do you still remember?" I wonder if I'll think like that some day
Like running through puddles after the rain
I wave my hand to those days I didn't even realize the overflowing moment
Today still continues

Kanji

ちっちゃい頃に思ってた 未来の姿と今はなんだか
違うようだけれどそれもいっか
僕は旅に出たんだよ 雨の日も風の日もあるけど
大切な何か知りたいんだ

LOVE ME
自分ばかりでは上手くはいかない でも
LOVE YOU
出会えた奇跡を信じていたいな

見慣れていた景色さえも輝いてた
「いつまでも忘れない」
そんな事思う日がくるかな
風に揺れた君の髪の匂いだとか
ありふれたこの一瞬 僕はまた今日も探してる

[この先はFULLバージョンのみ]

やっぱり僕ら思っていたよりも
簡単にはいかないから
一人きりでいればそれでいっか
でもでもやっぱ寂しいな 強がっていてもなんだか
どうしたらいいの?教えてよ

LOVE ME
言葉だけじゃどうも伝えきれないけど
LOVE YOU
少しでも君に届いたらいいな

見慣れていた景色だけど涙が出た
「まだ覚えているかい?」
そんな事思う日がくるかな
雨上がりのグラウンドを駆けるような
溢れ出すその一瞬 気づかずに通り過ぎて
戻らない日々に手を振って行くのさ
今日も続いてく

Alle Texte

Ich bin ein bisschen anders als von der Person, die ich den Ausweis habe, als ich klein war, aber das ist in Ordnung
Ich ging auf eine Reise, manchmal regnet oder bekommt windig
Ich möchte wissen, was wichtig ist

LIEB MICH
Es wird nicht gut gehen, wenn es um mich herum ist, aber
DICH LIEBEN
Ich möchte an das Wunder glauben, an dem wir uns trafen

Sogar die üblichen Landschaften glänzten
Ich vergiss sie nie, ich frage mich, ob ich mich irgendwie lustig fühle
Wie der Duft deines Haares im Wind schwankte
Ich suche heute wieder etwas so kleines so kleines

[Vollständige Version geht weiter]

Wie ich vermutete, ist es nicht so einfach, wie wir uns vorstellen
Also kann ich alleine sein, das ist in Ordnung
Aber ich fühle mich einsam, auch wenn ich eine starke Front aufstehe
Was sollte ich tun? Sag mir

LIEB MICH
Ich kann Ihnen nicht meine Gefühle mit nur Worten sagen, sondern
DICH LIEBEN
Ich hoffe, es erreicht dich auch für ein bisschen

Es war die Landschaft, die ich gewöhnt bin, aber es hat mich zum Weinen gemacht
Erinnerst du dich noch? Ich frage mich, ob ich an einem Tag so krank ist
Wie nach dem Regen durch Puddles laufen
Ich winde meine Hand an diese Tage, an denen ich nicht einmal den überlaufenden Moment erkannte
Heute ist noch weiter