Tsubasa Text - Sister Princess

English

I look up at the tiny sky and take a
breathe
I'm getting used to the familiar scenery
I break into a run so I can hold onto
The scenery from the future that's so
different from today's

As I spread these wings long before I
see the world end
I want to go search for that important
thing
I can't wait for the feeling that floods
my heart any longer
I enjoy those days when my heart
Has been beating so fast many times

[Full Version Continues]

I had a dream that I flew into the sky
and when I wake up
I feel I can do it many times so I leave
the town
If we fall down lets get up again
I feel we can become stronger if we don't
cry

As long as these wings can flap, I want
to try and see
Why I was born and the courage I have,
then fly away
I can't stop talking about the feelings
that floods my heart
I put on more speed to go further away,
continuing to hope
I like the way I live

The thing I've been searching so long
for, "the important thing"
The thing time can teach me, the thing I
could see
As long as these wings can flap, as long
as I have a dream
I will surely find the enthusiasm to find
and stare
At everything
I've started to notice the things that
are more important than anything else
That's why I don't need a goal or anything
I want to fly to the world I've yet to
see with these wings

Kanji

ちっぽけな空を見上げて　息を吸い込む
緑の匂う空き地　見慣れた風景
今日より明日の方が 違う景色を
抱き締めていられるために　助走をつけて

この翼を大きく広げ　見つけて行きたい
ずっとまだ見ぬ世界の果ての　大切なものを
もう心に溢れる羽根が　待ち切れなくって
鼓動が駆け足で何度も　騒がしく過ぎる
毎日が好き

[この先はFULLバージョンのみ]

大空を飛んだ夢を見て　目を覚ましたなら
なんでも出来る気がして　街へと出掛けた
今なら転んだって　立ち上がれそう
涙をこらえれば　強くなれる気がする

この翼が羽ばたく限り　試してみたいの
生まれてきた意味も勇気も　刻んで飛びたい
もう心に溢れる想い　持ち切れなくって
加速してもっと遠くへと望み続けてる
生き方が好き

ずっと探して来たもの「大切なもの」は
時間が教えてくれるもの　見えてくるものだった
この翼が羽ばたく限り　夢がある限り
なくさない情熱がきっと 見つけた
見つめてきた全てのものが
何より大切なものだと　気づき始めてる
だからゴールなんていらない
まだ見ぬ 世界へ　この翼を飛ばし行きたいの

Alle Texte

Ich schaue am winzigen Himmel auf und nehme ein
durchatmen
Ich gewöhne mich an die bekannte Landschaft
Ich brach in einen Lauf, damit ich festhalten kann
Die Landschaft aus der Zukunft, die so ist
anders als heute

Da verbreitete ich diese Flügel lange vor dem
Sehen Sie das Weltende
Ich möchte nach diesem wichtigen suchen
Ding
Ich kann es kaum erwarten, dass das Gefühl, dass Flut überfluten
Mein Herz länger
Ich genieße diese Tage, als mein Herz
Hat so schnell so schnell geschlagen

[Vollständige Version geht weiter]

Ich hatte einen Traum, den ich in den Himmel flog
Und wenn ich aufwache
Ich habe das Gefühl, ich kann es viele Male tun, also gehe ich
die Stadt
Wenn wir fallen, lasst uns wieder aufstehen
Ich habe das Gefühl, dass wir stärker werden können, wenn wir nicht
Weinen

Solange diese Flügel klatschen können, will ich
versuchen und zu sehen
Warum bin ich geboren und der Mut, den ich habe,
dann wegfliegen
Ich kann nicht aufhören, über die Gefühle zu reden
das überflutet mein Herz
Ich ziehe mehr Geschwindigkeit an, um weiter wegzugehen,
weiter hoffen
Ich mag die Art, wie ich lebe

Die Sache, die ich so lange suchte
denn das Wichtigste
Die Sache kann mich lehren, die Sache, die ich
könnte sehen
Solange diese Flügel so lange Klappen klappen können
Da ich einen Traum habe
Ich werde sicherlich die Begeisterung finden, um zu finden
und starren
Bei allem
Ich habe begonnen, die Dinge zu bemerken
sind wichtiger als alles andere
Deshalb brauche ich kein Ziel oder irgendetwas
Ich möchte noch in die Welt fliegen
Sehen Sie mit diesen Flügeln