Sono Koe ga Chizu ni Naru Text - Snow White with the Red Hair

English

Wanting to find you, I'll start running -
Your voice will become my map.

Please don't hold me... just for now -
I'll burn the image of you leaving into
my memory.

The warmth in my fingers,
Traces us as we've always been -
In a flash of an instant, I think of you!

Wanting to find you, I'll start running -
I can hear you calling me deep in my
heart!
Going beyond time and the headwinds I
face,
Your voice will become my map.

I though our heart beats had joined in
unison,
But I end up covering my ears to their
repellent noise.

Following along a memory, I took a vow,
To see the same scenery as you -
A never-ending dream points the way to
where you are!

I'm going to confirm this yet unseen
miracle
I won't lose my way, so there's no need
to worry!
I'll accept whatever fate may come:
That determination will become our
tomorrow.

The one who believed,
That our bonds would tie us together,
Was you!

Wanting to find you, I'll start running -
I can hear you calling me deep in my
heart!
Going beyond time and the headwinds I
face,
Your voice will become my map.

Your voice will become my map.

Kanji

見つけたいから　走り出してく
その声が地図になる

抱きしめないで　今だけ
離れていく　その背を焼きつける

伝う指の　ぬくもりさえも
同じ二人
まばたく刹那　君を想うよ

見つけたいから　走り出してく
届いてるから　心の奥に
時も向かい風もすべて越えて
その声が地図になる

重ねたはずの鼓動が
さざめき立ち　この耳塞いでく

記憶たどる　強く誓った
同じ景色
覚めない夢が　君を標すよ

確かめるから　まだ見ぬ奇跡
迷わないから　大丈夫だよ
どんな運命だって受け止める
その意志が明日になる

絆　必ず繋がると
信じてくれたのは
君だよ

見つけたいから　走り出してく
届いてるから　心の奥に
時も向かい風もすべて越えて
その声が地図になる

その声が地図になる

Alle Texte

Sie wollen, ich möchte, krank, um zu laufen -
Ihre Stimme wird meine Karte.

Bitte halten Sie mich nicht ... nur für jetzt -
Ich verbrenne das Bild von dir in
meine Erinnerung.

Die Wärme in meinen Fingern,
Verfolgt uns, als weve immer -
In einem Blitz eines Augenblicks denke ich an dich!

Sie wollen, ich möchte, krank, um zu laufen -
Ich kann hören, dass Sie mich tief anrufen
Herz!
Jenseits der Zeit und den Kopfaufwind ich
Gesicht,
Ihre Stimme wird meine Karte.

Ich obwohl sich unser Herz schlägt
Einklang,
Aber ich bedecke meine Ohren an ihre
abweisendes Geräusch.

Folgen entlang einer Erinnerung nahm ich einen Gelübde,
Um die gleiche Landschaft wie Sie zu sehen -
Ein nie endender Traum zeigt den Weg nach
wo bist du!

Ich werde das noch nicht bestätigen
Wunder
Ich werde nicht meinen Weg verlieren, also braucht es nicht
sich Sorgen machen!
Ich akzeptiere, was auch immer das Schicksal kommen kann:
Diese Entschlossenheit wird zu unserem
Morgen.

Derjenige, der glaubte,
Dass unsere Anleihen uns zusammenbinden würden,
Warst du!

Sie wollen, ich möchte, krank, um zu laufen -
Ich kann hören, dass Sie mich tief anrufen
Herz!
Jenseits der Zeit und den Kopfaufwind ich
Gesicht,
Ihre Stimme wird meine Karte.

Ihre Stimme wird meine Karte.