Romaji
sekai no hajimari no hi inochi no ki no
shita de
kujiratachi no koe no tooi zankyou
futari de kiita
nakushita mono subete aishita mono
subete
kono te ni dakishimete ima wa doko wo
samayoi iku no
kotae no hisomu kohaku no taiyou
deawanakereba satsuriku no tenshi de
irareta
fushi naru matataki motsu tamashii
kizutsukanaide boku no hane
kono kimochi shiru tame umarete kita
ichiman'nen to nisen'nen mae kara
aishiteru
hassen'nen sugita koro kara motto
koishiku natta
ichioku to nisen'nen ato mo aishiteru
kimi wo shitta sono hi kara boku no
chigoku ni ongaku wa taenai
sekai ga owaru mae ni inochi ga owaru
mae ni
nemuru nageki hodoite kimi no kaori
dakishimetai yo
mimi sumaseta wadatsumi no kioku
shitsui ni nomare tachitsukusu uruwashiki
tsuki
yomigaere towa ni karenu hikari
yogasarenaide kimi no yume inori
yadoshi nagara umarete kita
ichiman'nen to nisen'nen mae kara
aishiteru
hassen'nen sugita koro kara motto
koishiku natta
ichioku to nisen'nen ato mo aishiteru
kimi wo shitta sono hi kara boku no
chigoku ni ongaku wa taenai
kimi ga kurikaeshi otona ni natte
nando mo nando mo tooku e itte
mimamoru boku ga nemurenai boku ga kusha
kusha ni natta to shite mo
kimi no na wo utau tame ni...
ichiman'nen to nisen'nen mae kara
aishiteru
hassen'nen sugita koro kara motto
koishiku natta
ichioku to nisen'nen ato mo aishiteru
kimi wo shitta sono hi kara
ichiman'nen to nisen'nen mae kara
aishiteru
hassen'nen sugita koro kara motto
koishiku natta
ichioku to nisen'nen datte mo aishiteru
kimi wo shitta sono hi kara boku no
chigoku ni ongaku wa taenai
English
On the day the earth began, under the
tree of life.
We listened together to the sound of
distant whale song.
Everything we lost, and everything we
loved.
I embrace with these arms, but where do I
wander now?
The amber star above holds its secrets.
This undying, brilliant spirit, without
you but a vengeful angel.
Please, do not ravage these wings, I was
born to know these feelings.
It's been ten and two thousand years
since I first loved you.
Eight thousand years later, I yearned you
even more.
In one hundred million and two thousand
more, I will still love you.
On that day, through my torment I began
to hear the music.
Before this world ends, and before our
lives are exhausted,
I want to cast off this latent grief, and
embrace your scent.
If you listen, you can hear the memories
of the sea, and drink of the despair of
the lustrous moon.
Reborn endlessly in the light eternal,
your dreams will never sully.
You were born to carry these wishes.
It's been ten and two thousand years
since I first loved you.
Eight thousand years later, I yearned you
even more.
In one hundred million and two thousand
more, I will still love you.
On that day, through my torment I began
to hear the music.
You grow up once again, again and again,
going off far away.
In anguish I watch over you, unable to
rest...
Just to sing your name...
It's been ten and two thousand years
since I first loved you.
Eight thousand years later, I yearned you
even more.
In one hundred million and two thousand
more, I will still love you. On that
day...
It's been ten and two thousand years
since I first loved you.
Eight thousand years later, I yearned you
even more.
Even in one hundred million and two
thousand years, I will still love you.
On that day, through my torment I began
to hear the music.
Kanji
世界の始まりの日
生命の樹の下で
くじらたちの声の
遠い残響 二人で聞いた
失くしたもの すべて
愛したもの すべて
この手に抱きしめて
現在は何処を 彷徨い行くの
答えの潜む琥珀の太陽
出会わなければ
殺戮の天使でいられた
不死なる瞬き持つ魂
傷つかないで 僕の羽根
この気持ち知るため 生まれてきた
一万年と二千年前から 愛してる
八千年過ぎた頃から
もっと 恋しくなった
一億と二千年あとも 愛してる
君を知った その日から
僕の地獄に 音楽は絶えない
(Wow, wow)
世界が終わる前に
生命が終わる前に
眠る嘆きほどいて
君の薫り 抱きしめたいよ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
耳すませた海神(わだつみ)の記憶
失意にのまれ
立ち尽くす麗しき月
よみがえれ永遠に涸れぬ光
汚されないで君の夢
祈り宿しながら 生まれてきた
一万年と二千年前から 愛してる
八千年過ぎた頃から
もっと 恋しくなった
一億と二千年あとも 愛してる
君を知った その日から
僕の地獄に 音楽は絶えない
君がくり返し 大人になって
何度も 何度も 遠くへ行って
見守る僕が眠れない僕が
くしゃくしゃに なったとしても whoa, whoa
君の名を歌うために
一万年と二千年前から 愛してる
八千年過ぎた頃から
もっと 恋しくなった
一億と二千年あとも 愛してる
君を知った その日から
一万年と二千年前から 愛してる
八千年過ぎた頃から
もっと 恋しくなった
一億と二千年たっても 愛してる
君を知った その日から
僕の地獄に 音楽は絶えない ah
Alle Texte
An dem Tag begann die Erde unter dem
Baum des Lebens.
Wir haben zusammen zu dem Klang gehört
Entferntes Wallied.
Alles, was wir verloren haben, und alles, was wir
geliebt
Ich umarme mit diesen Armen, aber wo ist ich
jetzt wandern?
Der Bernsteinstern oben hält seine Geheimnisse.
Dieser unsterbliche, brillante Geist ohne
Sie aber ein rachsüchtiger Engel.
Bitte verwüsten Sie diese Flügel nicht, ich war
geboren, um diese Gefühle zu kennen.
Es war zehn und zweitausend Jahre
Da habe ich dich zum ersten Mal geliebt.
Acht tausend Jahre später, ich sehne dich
sogar mehr.
In hundert Millionen und zweitausend
Mehr, ich werde dich immer noch lieben.
An diesem Tag begann ich durch meine Qual
um die Musik zu hören.
Bevor diese Welt endet, und vor unserem
Leben sind erschöpft,
Ich möchte diesen latenten Kummer abwerfen, und
Umfassen Sie Ihren Duft.
Wenn Sie zuhören, können Sie die Erinnerungen hören
des Meeres und des Trinkens der Verzweiflung von
der glänzende Mond.
Endlos in der leichten Ewigen wiedergeboren,
Deine Träume werden nie sully.
Sie wurden geboren, um diese Wünsche zu tragen.
Es war zehn und zweitausend Jahre
Da habe ich dich zum ersten Mal geliebt.
Acht tausend Jahre später, ich sehne dich
sogar mehr.
In hundert Millionen und zweitausend
Mehr, ich werde dich immer noch lieben.
An diesem Tag begann ich durch meine Qual
um die Musik zu hören.
Sie wachsen immer wieder auf,
weit weg gehen.
In der Angst wache ich Ihnen auf, nicht
sich ausruhen...
Nur um Ihren Namen zu singen ...
Es war zehn und zweitausend Jahre
Da habe ich dich zum ersten Mal geliebt.
Acht tausend Jahre später, ich sehne dich
sogar mehr.
In hundert Millionen und zweitausend
Mehr, ich werde dich immer noch lieben. Auf diesem
Tag...
Es war zehn und zweitausend Jahre
Da habe ich dich zum ersten Mal geliebt.
Acht tausend Jahre später, ich sehne dich
sogar mehr.
Selbst in hundert Millionen und zwei
Tausend Jahre, ich werde dich immer noch lieben.
An diesem Tag begann ich durch meine Qual
um die Musik zu hören.
Go Tight!