Belief Text - Taboo Tattoo

English

Just facing toward your belief, I'll
reach my hand toward that sky...
Say, "No more tears", then walk again!

In this world that seems so untrue,
We're not even given the time to get lost,
Amid the reality that's pushed upon us.

So many things I don't wanna lose...
So many things to fight for justice...
What can I do for you...? I'm thinking,
really all day...

Whether it be coincidence, or fate...
this power will never back down again.
It's an untouchable TABOO - I don't care
if it takes the form of pain
I hear my heart: it want's to tremble so
fiercely!

Just facing toward your belief,
I'll reach my hand toward that sky; I've
no need for decorative words!
So that you, and my tears, will never be
washed away- no matter what night may
come,
I'm gonna get hurt now, never giving in
to fear!

No matter what the answer, I don't mind
it
I don't care, no matter what the reason!
Say, "No more fears", then walk again!

[Full Version Continues:]

All things these eyes can see... all
things these hands can reach...
How can I save them now... I'm thinking,
really so hard...

Even if I try to lament or grieve, this
deeply engraved power
Is a TABOO I can't escape from - I don't
care if I'm miserable
Just feel my heart: 'cause I wanna feel
it burning hot!

Just facing toward your belief,
I'll gaze only at the truth; I've no need
for pointless rumors!
So that I'll never lose my sense of self,
no matter where I am,
I won't even hide my scars!

If I can at least understand someday, I
don't need an answer right now
I'll just go on believing in myself!

Just facing to your belief,
I'll reach my hand toward that sky; I've
no need for feelings I can't take pride
in!
Just facing to your belief,
I'll reach my hand toward that sky; I'll
face ahead right now!
Just facing to your belief,
I'll reach my hand toward that sky; I
wanna discover a persistent strength!
So that you, and my tears, will never be
washed away- no matter what night may
come,
I'll walk onward, never averting my gaze!

No matter what the answer, I don't mind
it
I don't care, no matter what the reason!
Say, "No more fears", then walk again!

Kanji

Just facing to your
belief あの空へと手を翳(かざ)す
Say, no more tears,
then walk again

嘘のようなこの世界では
突きつけられた現実(リアル)に
迷う暇も与えられない

So many things I don't
wanna lose
So many things to fight
for justice
What can I do for
you... Thinking really
all day

偶然だろうと 運命だろうと
二度と引き裂けないこの力が
触れられないタブー　痛みでもいい
I hear my heart　ふるえたいから

Just facing to your
belief
あの空へと手を翳(かざ)す
飾りのコトバはいらない
そう　どんな夜も　キミと涙　流さないように
傷つく今恐れず

No matter what the
answer, I don't mind it
I don't care, no matter
what the reason
Say, no more fears,
then walk again

[この先はFULLバージョンのみ]

この眼に映るものに　この手が届くものに
How can I save them
now... Thinking really
so hard

悔やんでみても 嘆いてみても
強く刻まれてるこの力は
逃げられないタブー　切なくていい
Just feel my heart
焦がしたいから

Just facing to your
belief
真実だけ見つめてたい　つまらない噂はいらない
そう　何処にいても　自分らしさ　失くさないように
傷跡もう隠さない

きっといつか分かるなら　今は答えはいらない
ただ自分を信じていこう

Just facing to your
belief
あの空へと手を翳(かざ)す
誇れない想いはいらない
Just facing to your
belief
あの空へと手を伸ばす　今　前を向いて
Just facing to your
belief
あの空へと手を翳(かざ)す 変わらない強さ
見つけたい
そう　どんな夜も　キミと涙　流さないように
目を逸らさず歩こう

No matter what the
answer, I don't mind it
I don't care, no matter
what the reason
Say, no more fears,
then walk again

Alle Texte

Nur zu Ihrem Glauben, krank
Erreiche meine Hand zu diesem Himmel ...
Sagen Sie, keine Tränen mehr, dann gehen Sie wieder!

In dieser Welt scheint das so unwahr zu sein,
Waren nicht einmal die Zeit gegeben, um verloren zu gehen,
Inmitten der Realität, die uns auf uns geschoben hat.

So viele Dinge, die ich nicht verlieren will ...
So viele Dinge, um für Gerechtigkeit zu kämpfen ...
Was kann ich für Dich tun...? Ich denke,
Wirklich den ganzen Tag ...

Ob Zufall oder Schicksal ...
Diese Macht wird nie wieder zurück.
Es ist ein unberührbares Tabu - ich interessiere mich nicht
Wenn es die Form von Schmerz braucht
Ich höre mein Herz: Es will so zittern
heftig!

Nur auf Ihren Glauben zugewandt,
Ich werde meine Hand in Richtung dieses Himmels erreichen; Ich habe
Keine Notwendigkeit dekorativer Wörter!
Damit Sie und meine Tränen niemals sein werden
weggespült - egal welche Nacht kann
Kommen Sie,
Ich werde jetzt verletzt werden, niemals eingeben
fürchten!

Egal was die Antwort, ich macht nichts aus
es
Ich interessiere mich nicht, egal was der Grund ist!
Sagen Sie, keine Ängste mehr, dann gehen Sie wieder!

[Vollständige Version geht weiter:]

Alle Dinge, die diese Augen sehen können ... alles
Dinge, die diese Hände erreichen können ...
Wie kann ich sie jetzt retten ... Ich denke,
Wirklich so hart ...

Auch wenn ich versuche, sich zu läuten oder zu trauern, das
tief gravierte Macht
Ist ein Tabu, das ich nicht aus fliehen kann - ich nicht
Pflege, wenn ich elend bin
Fühle mich einfach mein Herz: denn ich möchte mich fühlen
es brennt heiß!

Nur auf Ihren Glauben zugewandt,
Kranker Blick nur bei der Wahrheit; Ich brauche nicht
Für sinnlose Gerüchte!
So, dass krank niemals mein Sinn für sich selbst verlieren,
Egal wo ich bin,
Ich werde meine Narben nicht einmal verstecken!

Wenn ich irgendwann etwas verstehen kann, ich
brauche jetzt keine Antwort
Ich glaube einfach auf mich!

Nur auf Ihren Glauben gerichtet,
Ich werde meine Hand in Richtung dieses Himmels erreichen; Ich habe
keine Notwendigkeit von Gefühlen, die ich nicht stolz nehmen kann
in!
Nur auf Ihren Glauben gerichtet,
Ich werde meine Hand in Richtung dieses Himmels erreichen; Krank
Gesicht vor dem Gesicht jetzt!
Nur auf Ihren Glauben gerichtet,
Ich werde meine Hand in Richtung dieses Himmels erreichen; ich
Willst du eine hartnäckige Kraft entdecken!
Damit Sie und meine Tränen niemals sein werden
weggespült - egal welche Nacht kann
Kommen Sie,
Ich wehe, egal, niemals meinen Blick auftragen!

Egal was die Antwort, ich macht nichts aus
es
Ich interessiere mich nicht, egal was der Grund ist!
Sagen Sie, keine Ängste mehr, dann gehen Sie wieder!