Belief Paroles - Taboo Tattoo

English

Just facing toward your belief, I'll
reach my hand toward that sky...
Say, "No more tears", then walk again!

In this world that seems so untrue,
We're not even given the time to get lost,
Amid the reality that's pushed upon us.

So many things I don't wanna lose...
So many things to fight for justice...
What can I do for you...? I'm thinking,
really all day...

Whether it be coincidence, or fate...
this power will never back down again.
It's an untouchable TABOO - I don't care
if it takes the form of pain
I hear my heart: it want's to tremble so
fiercely!

Just facing toward your belief,
I'll reach my hand toward that sky; I've
no need for decorative words!
So that you, and my tears, will never be
washed away- no matter what night may
come,
I'm gonna get hurt now, never giving in
to fear!

No matter what the answer, I don't mind
it
I don't care, no matter what the reason!
Say, "No more fears", then walk again!

[Full Version Continues:]

All things these eyes can see... all
things these hands can reach...
How can I save them now... I'm thinking,
really so hard...

Even if I try to lament or grieve, this
deeply engraved power
Is a TABOO I can't escape from - I don't
care if I'm miserable
Just feel my heart: 'cause I wanna feel
it burning hot!

Just facing toward your belief,
I'll gaze only at the truth; I've no need
for pointless rumors!
So that I'll never lose my sense of self,
no matter where I am,
I won't even hide my scars!

If I can at least understand someday, I
don't need an answer right now
I'll just go on believing in myself!

Just facing to your belief,
I'll reach my hand toward that sky; I've
no need for feelings I can't take pride
in!
Just facing to your belief,
I'll reach my hand toward that sky; I'll
face ahead right now!
Just facing to your belief,
I'll reach my hand toward that sky; I
wanna discover a persistent strength!
So that you, and my tears, will never be
washed away- no matter what night may
come,
I'll walk onward, never averting my gaze!

No matter what the answer, I don't mind
it
I don't care, no matter what the reason!
Say, "No more fears", then walk again!

Kanji

Just facing to your
belief あの空へと手を翳(かざ)す
Say, no more tears,
then walk again

嘘のようなこの世界では
突きつけられた現実(リアル)に
迷う暇も与えられない

So many things I don't
wanna lose
So many things to fight
for justice
What can I do for
you... Thinking really
all day

偶然だろうと 運命だろうと
二度と引き裂けないこの力が
触れられないタブー　痛みでもいい
I hear my heart　ふるえたいから

Just facing to your
belief
あの空へと手を翳(かざ)す
飾りのコトバはいらない
そう　どんな夜も　キミと涙　流さないように
傷つく今恐れず

No matter what the
answer, I don't mind it
I don't care, no matter
what the reason
Say, no more fears,
then walk again

[この先はFULLバージョンのみ]

この眼に映るものに　この手が届くものに
How can I save them
now... Thinking really
so hard

悔やんでみても 嘆いてみても
強く刻まれてるこの力は
逃げられないタブー　切なくていい
Just feel my heart
焦がしたいから

Just facing to your
belief
真実だけ見つめてたい　つまらない噂はいらない
そう　何処にいても　自分らしさ　失くさないように
傷跡もう隠さない

きっといつか分かるなら　今は答えはいらない
ただ自分を信じていこう

Just facing to your
belief
あの空へと手を翳(かざ)す
誇れない想いはいらない
Just facing to your
belief
あの空へと手を伸ばす　今　前を向いて
Just facing to your
belief
あの空へと手を翳(かざ)す 変わらない強さ
見つけたい
そう　どんな夜も　キミと涙　流さないように
目を逸らさず歩こう

No matter what the
answer, I don't mind it
I don't care, no matter
what the reason
Say, no more fears,
then walk again

Toutes les paroles

Juste face à votre croyance, malade
Atteindre ma main vers ce ciel ...
Dis, pas plus de larmes, puis promenez-vous!

Dans ce monde qui semble si faux,
N'ont même pas reçu le temps de se perdre,
Au milieu de la réalité qui nous poussa sur nous.

Tant de choses que je ne veux pas perdre ...
Tant de choses à combattre pour la justice ...
Que puis-je faire pour vous...? Je pense,
Vraiment toute la journée ...

Que ce soit une coïncidence, ou du destin ...
Ce pouvoir ne reviendra jamais.
C'est un tabou intouchable - je me soucie
Si cela prend la forme de douleur
J'entends mon coeur: il veut trembler si
violemment!

Juste face à votre croyance,
Mal apporter mon main vers ce ciel; Ive
Pas besoin de mots décoratifs!
De sorte que vous, et mes larmes ne seront jamais
lavé - peu importe quelle nuit mai
venir,
Je vais être blessé maintenant, ne jamais donner
avoir peur!

Peu importe la réponse, je ne me dérange pas
ce
Je ne me soucie pas, peu importe la raison!
Dis, pas plus de peurs, puis promenez-vous!

[La version complète continue:]

Toutes choses ces yeux peuvent voir ... tout
choses que ces mains peuvent atteindre ...
Comment puis-je les sauver maintenant ... je pense,
Vraiment si dur ...

Même si j'essaie de lamenter ou de pleurer, cela
pouvoir profondément gravé
Est un tabou je ne peux pas échapper à - je ne fais pas
soin si je suis misérable
Sentez-vous juste mon coeur: parce que je veux ressentir
ça brûle chaud!

Juste face à votre croyance,
Malade malade seulement à la vérité; Ive pas besoin
Pour des rumeurs inutiles!
De sorte que malade ne perd jamais mon sens de soi,
Peu importe où je suis,
Je ne ferai même pas cacher mes cicatrices!

Si je peux au moins comprendre un jour, je
ne pas avoir besoin d'une réponse en ce moment
Malade juste continuer à croire en moi!

Juste face à votre croyance,
Mal apporter mon main vers ce ciel; Ive
Pas besoin de sentiments que je ne peux pas prendre la fierté
dans!
Juste face à votre croyance,
Mal apporter mon main vers ce ciel; Je vais
Visez à l'avance en ce moment!
Juste face à votre croyance,
Mal apporter mon main vers ce ciel; je
Tu veux découvrir une force persistante!
De sorte que vous, et mes larmes ne seront jamais
lavé - peu importe quelle nuit mai
venir,
Je vais mal marcher, ne jamais éviter mon regard!

Peu importe la réponse, je ne me dérange pas
ce
Je ne me soucie pas, peu importe la raison!
Dis, pas plus de peurs, puis promenez-vous!