Belief Letra - Taboo Tattoo

English

Just facing toward your belief, I'll
reach my hand toward that sky...
Say, "No more tears", then walk again!

In this world that seems so untrue,
We're not even given the time to get lost,
Amid the reality that's pushed upon us.

So many things I don't wanna lose...
So many things to fight for justice...
What can I do for you...? I'm thinking,
really all day...

Whether it be coincidence, or fate...
this power will never back down again.
It's an untouchable TABOO - I don't care
if it takes the form of pain
I hear my heart: it want's to tremble so
fiercely!

Just facing toward your belief,
I'll reach my hand toward that sky; I've
no need for decorative words!
So that you, and my tears, will never be
washed away- no matter what night may
come,
I'm gonna get hurt now, never giving in
to fear!

No matter what the answer, I don't mind
it
I don't care, no matter what the reason!
Say, "No more fears", then walk again!

[Full Version Continues:]

All things these eyes can see... all
things these hands can reach...
How can I save them now... I'm thinking,
really so hard...

Even if I try to lament or grieve, this
deeply engraved power
Is a TABOO I can't escape from - I don't
care if I'm miserable
Just feel my heart: 'cause I wanna feel
it burning hot!

Just facing toward your belief,
I'll gaze only at the truth; I've no need
for pointless rumors!
So that I'll never lose my sense of self,
no matter where I am,
I won't even hide my scars!

If I can at least understand someday, I
don't need an answer right now
I'll just go on believing in myself!

Just facing to your belief,
I'll reach my hand toward that sky; I've
no need for feelings I can't take pride
in!
Just facing to your belief,
I'll reach my hand toward that sky; I'll
face ahead right now!
Just facing to your belief,
I'll reach my hand toward that sky; I
wanna discover a persistent strength!
So that you, and my tears, will never be
washed away- no matter what night may
come,
I'll walk onward, never averting my gaze!

No matter what the answer, I don't mind
it
I don't care, no matter what the reason!
Say, "No more fears", then walk again!

Kanji

Just facing to your
belief あの空へと手を翳(かざ)す
Say, no more tears,
then walk again

嘘のようなこの世界では
突きつけられた現実(リアル)に
迷う暇も与えられない

So many things I don't
wanna lose
So many things to fight
for justice
What can I do for
you... Thinking really
all day

偶然だろうと 運命だろうと
二度と引き裂けないこの力が
触れられないタブー　痛みでもいい
I hear my heart　ふるえたいから

Just facing to your
belief
あの空へと手を翳(かざ)す
飾りのコトバはいらない
そう　どんな夜も　キミと涙　流さないように
傷つく今恐れず

No matter what the
answer, I don't mind it
I don't care, no matter
what the reason
Say, no more fears,
then walk again

[この先はFULLバージョンのみ]

この眼に映るものに　この手が届くものに
How can I save them
now... Thinking really
so hard

悔やんでみても 嘆いてみても
強く刻まれてるこの力は
逃げられないタブー　切なくていい
Just feel my heart
焦がしたいから

Just facing to your
belief
真実だけ見つめてたい　つまらない噂はいらない
そう　何処にいても　自分らしさ　失くさないように
傷跡もう隠さない

きっといつか分かるなら　今は答えはいらない
ただ自分を信じていこう

Just facing to your
belief
あの空へと手を翳(かざ)す
誇れない想いはいらない
Just facing to your
belief
あの空へと手を伸ばす　今　前を向いて
Just facing to your
belief
あの空へと手を翳(かざ)す 変わらない強さ
見つけたい
そう　どんな夜も　キミと涙　流さないように
目を逸らさず歩こう

No matter what the
answer, I don't mind it
I don't care, no matter
what the reason
Say, no more fears,
then walk again

Todas las letras

Justo enfrente hacia su creencia, enfermo
Llegue a mi mano hacia ese cielo ...
¡Di, no más lágrimas, luego camine de nuevo!

En este mundo que parece tan falso,
Ni siquiera se les dio tiempo para perderse,
En medio de la realidad que nos empuja.

Tantas cosas que no quiero perder ...
Tantas cosas para luchar por la justicia ...
Qué puedo hacer por ti...? Estoy pensando,
Realmente todo el día ...

Ya sea coincidencia, o destino ...
Este poder nunca volverá a bajar.
Es un tabú intocable - no me importa
Si toma la forma de dolor.
Escucho mi corazón: quiere temblar así
¡ferozmente!

Simplemente hacia tu creencia,
Llegaré a mi mano hacia ese cielo; He
¡No hay necesidad de palabras decorativas!
Para que tú, y mis lágrimas, nunca serán
lavado, no importa que la noche pueda
venir,
Voy a sacar lastimado ahora, nunca dar
¡temer!

No importa cuál sea la respuesta, no me importa
eso
¡No me importa, no importa cuál sea la razón!
¡Di, no más miedos, entonces camine de nuevo!

[La versión completa continúa:]

Todas las cosas que estos ojos pueden ver ... todos
Cosas que estas manos pueden llegar a ...
¿Cómo puedo guardarlos ahora ... estoy pensando,
Realmente tan duro ...

Incluso si intento lamentarse o lamentarlo, este
poder profundamente grabado
Es un tabú no puedo escapar de - no estoy
cuidado si soy miserable
Solo siento mi corazón: porque quiero sentir
¡Quema caliente!

Simplemente hacia tu creencia,
Mirada solo a la verdad; No he necesitado
¡Para rumores sin sentido!
Así que nunca perderé mi sentido de sí mismo,
no importa donde estoy,
¡Ni siquiera ocultar mis cicatrices!

Si puedo al menos entender algún día, yo
No necesito una respuesta en este momento
¡Sólo seguiré creyendo en mí mismo!

Justo enfrente a tu creencia,
Llegaré a mi mano hacia ese cielo; He
No hay necesidad de sentimientos que no puedo enorgullecer
¡en!
Justo enfrente a tu creencia,
Llegaré a mi mano hacia ese cielo; Voy a
Cara adelante ahora mismo!
Justo enfrente a tu creencia,
Llegaré a mi mano hacia ese cielo; I
¡Quieres descubrir una fuerza persistente!
Para que tú, y mis lágrimas, nunca serán
lavado, no importa que la noche pueda
venir,
¡Caminaré hacia adelante, nunca averigüe mi mirada!

No importa cuál sea la respuesta, no me importa
eso
¡No me importa, no importa cuál sea la razón!
¡Di, no más miedos, entonces camine de nuevo!