Onegai! Cinderella Text - The iDOLM@STER Cinderella Girls

English

Please! Cinderella
This dream won't end as just a dream
I've started to move, towards sparkling
days!
Everyday, no matter when, I wanna have my
cute heart!
But when I'm in a pinch and trying to
survive, I wanna overcome it coolly
With invincible passion, I'll update my
broken heart!
I'll just do everything that I can.
As if this magic was never-ending,
I believe that having realistic skills is
a miracle!
Please! Cinderella
This dream won't end as just a dream
It'll come true if you wish upon a star!
I finally found it! My only star
Even though it's still small,
It's started shining, towards sparkling
days
Even though I may feel down sometimes, I
don't wanna run away.
Even if I miss chances and auditions.
But during those times, your smile
becomes my power!
It gives me the courage to try one more
time
Even though I started barefoot,
I won't forget to overcome battles and
let my smile reach you!
Anyone can be Cinderella!
Right now I'm waking from a dream
It's beginning! If I start drawing a new
story.
I'll grab it! My only star
Even though it's still far,
it's shining down on me so I can face
tomorrow
In this world, there's only one life I
have!
There are things no one else can do
I don't wanna just watch from afar,
I have to reach for my goals!
In my heart, I'm Cinderella!
I'm not beginning all alone
I'm changing, and linking to your dream
as well
A star that shines for everyone☆
Someday I'll be that...
So I've begun moving, towards shining
days!
Please! Cinderella
This dream won't end as just a dream
It'll come true if you wish upon a star!
I found it! My only star
And I wanna keep looking!
After I dry my tears,
I'll smile again!
And smartly,
but still cutely,
I'll keep going!

Kanji

お願い！　シンデレラ
夢は夢で終われない
動き始めてる　輝く日のために
エヴリデイ どんな時も キュートハート
持ってたい
ピンチもサバイバルも　クールに越えたい
アップデイト　無敵なパッション　くじけ心　更新
私に出来ることだけを　重ねて
魔法が解けない様に
リアルなスキル　巡るミラクル　信じてる
お願い！　シンデレラ
夢は夢で終われない
叶えるよ　星に願いをかけたなら
みつけよう！　My Only Star
まだまだ小さいけど
光り始めてる　輝く日のために
ときどき落ち込んじゃって　逃げ出したくなったり
チャンスもオーディションも　掴めなかったり
そのとき　君の笑顔　私のパワーになって
もう一度　頑張れる勇気くれるの
裸足でスタートしても
繰り返すバトル　届けスマイル　忘れない
誰もが　シンデレラ
夢から今目覚めて
始まるよ　新たなストーリー　描いたら
つかもう！　My Only Star
まだまだ遠くだけど
光降り注ぐ　明日へ向かうために
世界に　たった一つだけの　マイライフ
誰にも出来ない事があるよ
憧れだけじゃ　らしくないから
この手を伸ばそう
心に　シンデレラ
私だけじゃ始まんない
変われるよ　君の願いとリンクして
誰かを　照らせるスター☆
いつかなれますように...
動き始めてる　輝く日のために
お願い！　シンデレラ
夢は夢で終われない
叶えるよ　星に願いをかけたなら
みつけよう！　My Only Star
探し続けていきたい
涙のあとには
また笑って
スマートにね
でも可愛く
進もう！

Alle Texte

Bitte! Aschenputtel
Dieser Traum endet nicht als nur ein Traum
Ich begann sich zu bewegen, in Richtung Funkeln
Tage!
Jeden Tag, egal wann, ich möchte meine haben
Nettes Herz!
Aber wenn ich in einer Prise bin und versuche
Überleben, ich möchte es kühl überwinden
Mit unbesiegbarer Leidenschaft, ich werde meine
gebrochenes Herz!
Ich mache einfach alles, was ich kann.
Als ob diese Magie niemals endete,
Ich glaube, dass realistische Fähigkeiten ist
Ein Wunder!
Bitte! Aschenputtel
Dieser Traum endet nicht als nur ein Traum
Es wird wahr, wenn Sie einen Stern wünschen!
Ich habe es endlich gefunden! Mein einziger stern
Obwohl es immer noch klein ist,
Es begann zu glänzend, zum Funkeln
Tage
Obwohl ich mich manchmal sich fühlen kann, ich
Willst du nicht weglaufen?
Auch wenn ich Chancen und Vorsprechen vermisse.
Aber in diesen Zeiten, dein Lächeln
wird meine Macht!
Es gibt mir den Mut, einen weiteren zu versuchen
Zeit
Obwohl ich barfuß begann,
Ich werde nicht vergessen, Schlachten zu überwinden und
Lass mein Lächeln dich erreichen!
Jeder kann Cinderella sein!
Im Moment wecke ich aus einem Traum
Es beginnt! Wenn ich anfange, ein neues zu zeichnen
Geschichte.
Ich schnappte es! Mein einziger stern
Obwohl es noch weit ist,
Es leuchtet auf mich, damit ich mitmachen kann
Morgen
In dieser Welt gibt es nur ein Leben, das ich
verfügen über!
Es gibt Dinge, die niemand sonst tun kann
Ich möchte nicht nur aus der Ferne sehen,
Ich muss um meine Ziele erreichen!
In meinem Herzen im Aschenbad!
Ich fange nicht ganz alleine an
Ich wechselt und verbindet sich auf Ihren Traum
sowie
Ein Stern, der für jeden scheint ☆
Irgendwann krank sein ...
Ich begann damit, sich zu bewegen, zum Glänzen
Tage!
Bitte! Aschenputtel
Dieser Traum endet nicht als nur ein Traum
Es wird wahr, wenn Sie einen Stern wünschen!
Ich habe es gefunden! Mein einziger stern
Und ich will weiter suchen!
Nachdem ich meine Tränen trocknen,
Ich lächle wieder ein!
Und intelligent,
aber immer noch kuttig,
Ich gehe weiter!