Onegai! Cinderella Letra - The iDOLM@STER Cinderella Girls

English

Please! Cinderella
This dream won't end as just a dream
I've started to move, towards sparkling
days!
Everyday, no matter when, I wanna have my
cute heart!
But when I'm in a pinch and trying to
survive, I wanna overcome it coolly
With invincible passion, I'll update my
broken heart!
I'll just do everything that I can.
As if this magic was never-ending,
I believe that having realistic skills is
a miracle!
Please! Cinderella
This dream won't end as just a dream
It'll come true if you wish upon a star!
I finally found it! My only star
Even though it's still small,
It's started shining, towards sparkling
days
Even though I may feel down sometimes, I
don't wanna run away.
Even if I miss chances and auditions.
But during those times, your smile
becomes my power!
It gives me the courage to try one more
time
Even though I started barefoot,
I won't forget to overcome battles and
let my smile reach you!
Anyone can be Cinderella!
Right now I'm waking from a dream
It's beginning! If I start drawing a new
story.
I'll grab it! My only star
Even though it's still far,
it's shining down on me so I can face
tomorrow
In this world, there's only one life I
have!
There are things no one else can do
I don't wanna just watch from afar,
I have to reach for my goals!
In my heart, I'm Cinderella!
I'm not beginning all alone
I'm changing, and linking to your dream
as well
A star that shines for everyone☆
Someday I'll be that...
So I've begun moving, towards shining
days!
Please! Cinderella
This dream won't end as just a dream
It'll come true if you wish upon a star!
I found it! My only star
And I wanna keep looking!
After I dry my tears,
I'll smile again!
And smartly,
but still cutely,
I'll keep going!

Kanji

お願い！　シンデレラ
夢は夢で終われない
動き始めてる　輝く日のために
エヴリデイ どんな時も キュートハート
持ってたい
ピンチもサバイバルも　クールに越えたい
アップデイト　無敵なパッション　くじけ心　更新
私に出来ることだけを　重ねて
魔法が解けない様に
リアルなスキル　巡るミラクル　信じてる
お願い！　シンデレラ
夢は夢で終われない
叶えるよ　星に願いをかけたなら
みつけよう！　My Only Star
まだまだ小さいけど
光り始めてる　輝く日のために
ときどき落ち込んじゃって　逃げ出したくなったり
チャンスもオーディションも　掴めなかったり
そのとき　君の笑顔　私のパワーになって
もう一度　頑張れる勇気くれるの
裸足でスタートしても
繰り返すバトル　届けスマイル　忘れない
誰もが　シンデレラ
夢から今目覚めて
始まるよ　新たなストーリー　描いたら
つかもう！　My Only Star
まだまだ遠くだけど
光降り注ぐ　明日へ向かうために
世界に　たった一つだけの　マイライフ
誰にも出来ない事があるよ
憧れだけじゃ　らしくないから
この手を伸ばそう
心に　シンデレラ
私だけじゃ始まんない
変われるよ　君の願いとリンクして
誰かを　照らせるスター☆
いつかなれますように...
動き始めてる　輝く日のために
お願い！　シンデレラ
夢は夢で終われない
叶えるよ　星に願いをかけたなら
みつけよう！　My Only Star
探し続けていきたい
涙のあとには
また笑って
スマートにね
でも可愛く
進もう！

Todas las letras

¡Por favor! Cenicienta
Este sueño no terminó como solo un sueño.
Empecé a moverme, hacia el chispeante.
¡dias!
Todos los días, no importa cuándo, quiero tener mi
¡Lindo corazón!
Pero cuando estoy en un pellizco y tratando de
sobrevivir, quiero superarlo con frialdad
Con la pasión invencible, actualizaré mi
¡corazón roto!
Solo haz todo lo que pueda.
Como si esta magia fuera nunca terminada,
Creo que tener habilidades realistas es
¡un milagro!
¡Por favor! Cenicienta
Este sueño no terminó como solo un sueño.
¡Se hará realidad si lo deseas en una estrella!
¡Finalmente lo encontré! Mi única estrella
Aunque sigue siendo pequeño,
Comenzó a brillar, hacia el chispeante
dias
Aunque pueda sentirme abajo a veces, yo
No quiero huir.
Incluso si pierdo las posibilidades y las audiciones.
Pero durante esos tiempos, tu sonrisa.
¡Se convierte en mi poder!
Me da el coraje para probar uno más.
tiempo
Aunque comencé descalzo,
No olvidaré superar las batallas y
¡Que mi sonrisa te alcance!
¡Cualquiera puede ser Cenicienta!
Ahora mismo estoy despertando de un sueño
¡Está comenzando! Si empiezo a dibujar un nuevo
historia.
¡Lo agarraré! Mi única estrella
Aunque todavía está lejos,
su brilla hacia abajo para que pueda enfrentar
mañana
En este mundo, solo hay una vida yo.
¡tengo!
Hay cosas que nadie más puede hacer
No quiero mirar desde lejos,
¡Tengo que alcanzar mis metas!
En mi corazón, soy Cinderella!
No estoy comenzando solo
Estoy cambiando, y vinculando a tu sueño.
así como
Una estrella que brilla para todos ☆
Algún día seré eso ...
Así que he comenzado a moverse, hacia brillo.
¡dias!
¡Por favor! Cenicienta
Este sueño no terminó como solo un sueño.
¡Se hará realidad si lo deseas en una estrella!
¡Lo encontré! Mi única estrella
¡Y quiero seguir buscando!
Después de que me seco las lágrimas,
¡Sonríe mal de nuevo!
Y con inteligencia,
pero aun así bien,
¡Me seguiré!