PSI-missing Text - To Aru Majutsu no Index

English

Both the reason to live here
And everything met here by chance
Even if in a different world
Wherever I am, this feeling won't waver

The pain pierces my chest
Everytime time happy people (bystanders)
laugh (sneer)
Pointing at my size

As fate brings obvious anguish
My trembling legs start to remember...
surely
I can't protect my dreams (illusions)
With this unreliable power
Now, knowing this hand, I won't lose my
way

Both joy known to everyone
And the answer I found in my heart
Even if into a different future
Wherever I go, this feeling won't waver

I continue to move holding nothing
So that I won't get puzzled with junk
(knowledge) wrapped throughout my body

If a hundred, a thousand inevitable
accidents happen
And I concentrate my eyes on watching the
end... I'll go past them
I don't need countless careless wishes,
I'll just reply to this world my true
feelings

As fate brings obvious anguish
My trembling legs start to remember...
surely
I'll face here either heaven or hell
Well, now I know everything so

Now, knowing this hand, I won't lose my
way

Kanji

ここに生(い)きるその訳(わけ)も
この場所(ばしょ)で出会(であ)う全(すべ)ても
例(たと)え違(ちが)う世界(せかい)でも
どこに居(い)てもこの思(おも)いは揺(ゆ)るがない

胸(むね)をチクリと刺(さ)す痛(いた)み
それを嘲笑(わら)う傍観(ぼうかん)者(もの)(幸(しあわ)せな者(もの))達(たち)へ
背(せ)を向(む)けて行(い)く

当然(とうぜん)の苦(くる)しみを運命(うんめい)が誘(さそ)う
震(ふる)え出(だ)す足(あし)が覚(おぼ)えてる... 確信(かくしん)に
幻想(ゆめ)だけじゃ守(まも)れない
頼(たよ)らない力(ちから)
今(いま)この手(て)が知(し)るから迷(まよ)わない

[この先はFULLバージョンのみ]

誰(だれ)もが知(し)る喜(よろこ)びと
この胸(むね)が悟(さと)る答(こた)えが
例(たと)え違(ちが)う未来(みらい)でも
どこへ行(い)くもこの思(おも)いは揺(ゆ)るがない

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

[アニメソングリリックスのご利用(りよう)ありがとうございます]

何(なに)も持(も)たずに進(すす)んでいく
体(からだ)中(ちゅう)に纏(まと)う知識(ガラクタ)に惑(まど)わされぬように

百(ひゃく)、千(せん)の必定(ひつじょう)も偶然(ぐうぜん)が勝(まさ)る
果(は)てを見(み)る瞳(ひとみ)を凝(こ)らして... 飛(と)び越(こ)える
怠慢(たいまん)な願(ねが)いなど幾(いく)つもいらない
個(こ)の本心(ほんしん)は返(かえ)す 世俗(せぞく)まで

当然(とうぜん)の苦(くる)しみを運命(うんめい)が誘(さそ)う
震(ふる)え出(だ)す足(あし)が覚(おぼ)えてる... 確信(かくしん)に
天国(てんごく)か？地獄(じごく)か？はそこに向(むか)うかへ
さあ今(いま)全(すべ)てを知(し)るから

今(いま)この手(て)が知(し)るから迷(まよ)わない

Alle Texte

Sowohl der Grund, hier zu leben
Und alles trafen sich hier zufällig
wenn auch in einer anderen Welt
Wo auch immer ich bin, dieses Gefühl wird nicht wanken

Der Schmerz durchbohrt meine Brust
Jedesmal Zeit glückliche Menschen (Zuschauer)
Lachen (höhnisch)
Unter Hinweis auf meine Größe

Wie das Schicksal bringt offensichtlich Angst
Meine zitternden Beine beginnen zu erinnern ...
sicherlich
Ich kann meine Träume (Illusionen) schützen
Mit dieser unzuverlässigen Leistung
Nun, diese Hand zu wissen, würde nicht ich verliere meine
Weg

Beide Freude jedem bekannt
Und die Antwort fand ich in meinem Herzen
Auch wenn in eine andere Zukunft
Wohin ich auch gehe, dieses Gefühl wird nicht wanken

Ich weiterhin Halte nichts bewegen
Damit ich werde nicht mit Junk verwirrt erhalten
(Wissen) im ganzen Körper gewickelt

Wenn hundert, tausend unvermeidlich
Unfälle passieren
Und ich konzentriere ich meine Augen auf die beobachtete
Ende ... Ill gehen an ihnen vorbei
Ich nicht unzählige unvorsichtig Wünsche benötigen,
Ill antworten Sie einfach auf diese Welt meine wahre
Gefühle

Wie das Schicksal bringt offensichtlich Angst
Meine zitternden Beine beginnen zu erinnern ...
sicherlich
Ill Gesicht hier entweder Himmel oder Hölle
Nun, jetzt weiß ich alles so

Nun, diese Hand zu wissen, würde nicht ich verliere meine
Weg