PSI-missing Paroles - To Aru Majutsu no Index

English

Both the reason to live here
And everything met here by chance
Even if in a different world
Wherever I am, this feeling won't waver

The pain pierces my chest
Everytime time happy people (bystanders)
laugh (sneer)
Pointing at my size

As fate brings obvious anguish
My trembling legs start to remember...
surely
I can't protect my dreams (illusions)
With this unreliable power
Now, knowing this hand, I won't lose my
way

Both joy known to everyone
And the answer I found in my heart
Even if into a different future
Wherever I go, this feeling won't waver

I continue to move holding nothing
So that I won't get puzzled with junk
(knowledge) wrapped throughout my body

If a hundred, a thousand inevitable
accidents happen
And I concentrate my eyes on watching the
end... I'll go past them
I don't need countless careless wishes,
I'll just reply to this world my true
feelings

As fate brings obvious anguish
My trembling legs start to remember...
surely
I'll face here either heaven or hell
Well, now I know everything so

Now, knowing this hand, I won't lose my
way

Kanji

ここに生(い)きるその訳(わけ)も
この場所(ばしょ)で出会(であ)う全(すべ)ても
例(たと)え違(ちが)う世界(せかい)でも
どこに居(い)てもこの思(おも)いは揺(ゆ)るがない

胸(むね)をチクリと刺(さ)す痛(いた)み
それを嘲笑(わら)う傍観(ぼうかん)者(もの)(幸(しあわ)せな者(もの))達(たち)へ
背(せ)を向(む)けて行(い)く

当然(とうぜん)の苦(くる)しみを運命(うんめい)が誘(さそ)う
震(ふる)え出(だ)す足(あし)が覚(おぼ)えてる... 確信(かくしん)に
幻想(ゆめ)だけじゃ守(まも)れない
頼(たよ)らない力(ちから)
今(いま)この手(て)が知(し)るから迷(まよ)わない

[この先はFULLバージョンのみ]

誰(だれ)もが知(し)る喜(よろこ)びと
この胸(むね)が悟(さと)る答(こた)えが
例(たと)え違(ちが)う未来(みらい)でも
どこへ行(い)くもこの思(おも)いは揺(ゆ)るがない

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

[アニメソングリリックスのご利用(りよう)ありがとうございます]

何(なに)も持(も)たずに進(すす)んでいく
体(からだ)中(ちゅう)に纏(まと)う知識(ガラクタ)に惑(まど)わされぬように

百(ひゃく)、千(せん)の必定(ひつじょう)も偶然(ぐうぜん)が勝(まさ)る
果(は)てを見(み)る瞳(ひとみ)を凝(こ)らして... 飛(と)び越(こ)える
怠慢(たいまん)な願(ねが)いなど幾(いく)つもいらない
個(こ)の本心(ほんしん)は返(かえ)す 世俗(せぞく)まで

当然(とうぜん)の苦(くる)しみを運命(うんめい)が誘(さそ)う
震(ふる)え出(だ)す足(あし)が覚(おぼ)えてる... 確信(かくしん)に
天国(てんごく)か？地獄(じごく)か？はそこに向(むか)うかへ
さあ今(いま)全(すべ)てを知(し)るから

今(いま)この手(て)が知(し)るから迷(まよ)わない

Toutes les paroles

La raison de vivre ici
Et tout s'est rencontré ici par hasard
Même si dans un monde différent
Où que je sois, ce sentiment ne glisse pas

La douleur perce ma poitrine
Chaque fois temps heureux gens (passants)
rire (ricaner)
Pointant à ma taille

Comme le destin apporte une angoisse évidente
Mes jambes tremblantes commencent à se souvenir ...
sûrement
Je ne peux pas protéger mes rêves (illusions)
Avec ce pouvoir peu fiable
Maintenant, sachant cette main, je ne perdrais pas mon
manière

Les deux joie connues de tout le monde
Et la réponse que j'ai trouvée dans mon coeur
Même si dans un avenir différent
Où que je vais, ce sentiment ne glisse pas

Je continue à ne rien faire tenue
Afin que je ne sois pas perplexe avec une malbouffe
(connaissance) enveloppé dans tout mon corps

Si cent mille mille inévitables
les accidents arrivent
Et je concentre mes yeux sur regarder la
finir ... mal aller devant eux
Je n'ai pas besoin d'innombrables voeux négligents,
Malade juste répondre à ce monde mon vrai
sentiments

Comme le destin apporte une angoisse évidente
Mes jambes tremblantes commencent à se souvenir ...
sûrement
Malade visage ici soit le paradis ou l'enfer
Eh bien, maintenant je sais tout si tellement

Maintenant, sachant cette main, je ne perdrais pas mon
manière