Dark Crow Text - Vinland Saga

English

Beyond the night sky I was walking towards
One crow cawed like telling me to hurry up
In my far, past memory

Just a shadow of a skull laughed
It looked at me, and yes it laughed
Oh, oh oh oh

So I just bleed and feel the blood I have
inside me
Holding to the creed and blade to slay
thee
Carry on the oath until my last scene
Higher than the sky and deeper than the
sea

Keep your precious justice to yourself bud
Use it till they're torn become a pile of
mud
I don't need their choice or voice to
judge me
The one and only way I had and always seek

Anyone, everyone, I will crush 'em all
Enemies let 'em see now I see you fall
Kings and Gods, change the odds
I'm the one who makes my final call

Even wounds, past, loneliness
Crush them in your palm and resist
Keep your crown I'll take you down
I'm the one who makes my final call

[Full Version Continues]

I held my breath and found myself in
An endless spiral of hell
How long will it go on?

So it goes on and on not knowing when it
went wrong
Like the sand in hand you cannot hold long
Carry on the oath until your last scene
Standing on your own know your enemy
Keep your precious justice to yourself bud
Use it till they're torn become a pile of
mud
I don't need their choice or voice to
judge me
The one and only way I had and always seek

Anyone, everyone, I will crush 'em all
Enemies let 'em see now I see you fall
Kings and Gods, change the odds
I'm the one who makes my final call

Wind, snow and even fate
I crushed them, I simply resist them
Keep your crown, I'll take you down
I'm the one who makes my final call

So I don't need it anymore
I don't need it anymore
Why don't need it anymore
Why don't need it anymore

Simply repeat forgetting and remembering
I vaguely remember the dream from that day

Your eyes were always telling the answer
What I should be what tomorrow could be
And what it all means

Anyone, everyone, I will crush 'em all
Enemies let 'em see now I see you fall
Kings and Gods, I'll change the odds
I'm the one who makes my final call

Even wounds, past, loneliness
Crush them in your palm and resist
Keep your crown, I'll take you down
I'm the one who makes my final call

Anyone, everyone
Enemies let them see
Kings and Gods, I'll change the odds
I'm the one who makes my final call

So I don't need it anymore
I don't need it anymore

Kanji

目指し歩いた夜空の向こうでは
ただ一羽のカラスが
急かすように叫んだ

遠く昔の記憶ではただの
ドクロの影が笑った
顔見てそう笑った
Oh, oh oh oh

So I just bleed and
feel the blood I have
inside me
Holding to the creed
and blade to slay thee
Carry on the oath until
my last scene
Higher than the sky and
deeper than the sea

Keep your precious
justice to yourself bud
Use it till they're
torn become a pile of
mud
I don't need their
choice or voice to
judge me
The one and only way I
had and always seek

Anyone, everyone, I
will crush 'em all
Enemies let 'em see now
I see you fall
Kings and Gods, change
the odds
I'm the one who makes
my final call

傷も過去も孤独さえも
握り潰しただ抗う
Keep your crown, I'll
take you down
I'm the one who makes
my final call

[この先はFULLバージョンのみ]

息を殺し辿り着いたのは
果ての無い奈落の螺旋か
どこまで続くのか

So it goes on and on
not knowing when it
went wrong
Like the sand in hand
you cannot hold long
Carry on the oath until
your last scene
Standing on your own
know your enemy
Keep your precious
justice to yourself bud
Use it till they're
torn become a pile of
mud
I don't need their
choice or voice to
judge me
The one and only way I
had and always seek

Anyone, everyone, I
will crush 'em all
Enemies let 'em see now
I see you fall
Kings and Gods, change
the odds
I'm the one who makes
my final call

風も雪も運命さえも
捻り潰しただ抗う
Keep your crown, I'll
take you down
I'm the one who makes
my final call

So I don't need it
anymore
I don't need it anymore
Why don't need it
anymore
Why don't need it
anymore

忘却と追憶をただ繰り返し
朧げに思い出すんだ
あの日の夢を

Your eyes were always
telling the answer
What I should be what
tomorrow could be
And what it all means

Anyone, everyone, I
will crush 'em all
Enemies let 'em see now
I see you fall
Kings and Gods, I'll
change the odds
I'm the one who makes
my final call

傷も過去も孤独さえも
握り潰しただ抗う
Keep your crown, I'll
take you down
I'm the one who makes
my final call

Anyone, everyone
Enemies let them see
Kings and Gods, I'll
change the odds
I'm the one who makes
my final call

So I don't need it
anymore
I don't need it anymore

Alle Texte

Jenseits des Nachthimmels ging ich in Richtung
Eine Krähe kobierte, als würde ich mir sagen, dass ich mich beeilen soll
In meiner fernen, vergangenen Erinnerung

Nur ein Schatten eines Schädels lachte
Es sah mich an und ja, lachte es
Oh oh oh oh

Also blute ich einfach und fühle das Blut, das ich habe
in mir
Halten Sie an der Krefs und der Klinge, um zu töten
dich
Tragen Sie den Eid bis zur letzten Szene
Höher als der Himmel und tiefer als die
Meer

Halten Sie Ihre kostbare Gerechtigkeit für sich selbst, Bud
Verwenden Sie es, bis sie zerrissen werden, um ein Haufen von zu werden
Dreck
Ich brauche ihre Wahl oder Stimme nicht
bewerte mich
Der einzige Weg, den ich hatte und immer suche

Jeder, jeder, ich werde sie alle zerdrücken
Feinde lass sie sehen, jetzt sehe ich dich fallen
Kings und Götter, ändern die Chancen
Ich bin derjenige, der meinen endgültigen Anruf macht

Sogar Wunden, Vergangenheit, Einsamkeit
Zerquetschen Sie sie in Ihre Handfläche und widerstehen Sie sich
Halten Sie Ihre Krone krank
Ich bin derjenige, der meinen endgültigen Anruf macht

[Vollständige Version geht weiter]

Ich hielt den Atem an und fand mich in
Eine endlose Spirale der Hölle
Wie lange wird es weitergehen?

Es geht also weiter und weiß nicht, wann es
ging schief
Wie der Sand in der Hand kann man nicht lange halten
Tragen Sie den Eid bis zur letzten Szene
Auf deiner eigenen Kenntnis deiner Gegner
Halten Sie Ihre kostbare Gerechtigkeit für sich selbst, Bud
Verwenden Sie es, bis sie zerrissen werden, um ein Haufen von zu werden
Dreck
Ich brauche ihre Wahl oder Stimme nicht
bewerte mich
Der einzige Weg, den ich hatte und immer suche

Jeder, jeder, ich werde sie alle zerdrücken
Feinde lass sie sehen, jetzt sehe ich dich fallen
Kings und Götter, ändern die Chancen
Ich bin derjenige, der meinen endgültigen Anruf macht

Wind, Schnee und sogar Schicksal
Ich zerquetete sie, ich widerstehle ihnen einfach
Behalte deine Krone, ich nehme dich nieder
Ich bin derjenige, der meinen endgültigen Anruf macht

Also brauche ich es nicht mehr
Ich brauche es nicht mehr
Warum brauche es nicht mehr?
Warum brauche es nicht mehr?

Wiederholen Sie einfach das Vergessen und Erinnerung
Ich erinnere mich vage an den Traum von diesem Tag

Ihre Augen erzählten immer die Antwort
Was ich sein sollte, was morgen sein könnte
Und was bedeutet alles?

Jeder, jeder, ich werde sie alle zerdrücken
Feinde lass sie sehen, jetzt sehe ich dich fallen
Könige und Götter, krank, ändern die Chancen
Ich bin derjenige, der meinen endgültigen Anruf macht

Sogar Wunden, Vergangenheit, Einsamkeit
Zerquetschen Sie sie in Ihre Handfläche und widerstehen Sie sich
Behalte deine Krone, ich nehme dich nieder
Ich bin derjenige, der meinen endgültigen Anruf macht

Jeder, jeder
Feinde lassen sie sehen
Könige und Götter, krank, ändern die Chancen
Ich bin derjenige, der meinen endgültigen Anruf macht

Also brauche ich es nicht mehr
Ich brauche es nicht mehr