Dark Crow Paroles - Vinland Saga

English

Beyond the night sky I was walking towards
One crow cawed like telling me to hurry up
In my far, past memory

Just a shadow of a skull laughed
It looked at me, and yes it laughed
Oh, oh oh oh

So I just bleed and feel the blood I have
inside me
Holding to the creed and blade to slay
thee
Carry on the oath until my last scene
Higher than the sky and deeper than the
sea

Keep your precious justice to yourself bud
Use it till they're torn become a pile of
mud
I don't need their choice or voice to
judge me
The one and only way I had and always seek

Anyone, everyone, I will crush 'em all
Enemies let 'em see now I see you fall
Kings and Gods, change the odds
I'm the one who makes my final call

Even wounds, past, loneliness
Crush them in your palm and resist
Keep your crown I'll take you down
I'm the one who makes my final call

[Full Version Continues]

I held my breath and found myself in
An endless spiral of hell
How long will it go on?

So it goes on and on not knowing when it
went wrong
Like the sand in hand you cannot hold long
Carry on the oath until your last scene
Standing on your own know your enemy
Keep your precious justice to yourself bud
Use it till they're torn become a pile of
mud
I don't need their choice or voice to
judge me
The one and only way I had and always seek

Anyone, everyone, I will crush 'em all
Enemies let 'em see now I see you fall
Kings and Gods, change the odds
I'm the one who makes my final call

Wind, snow and even fate
I crushed them, I simply resist them
Keep your crown, I'll take you down
I'm the one who makes my final call

So I don't need it anymore
I don't need it anymore
Why don't need it anymore
Why don't need it anymore

Simply repeat forgetting and remembering
I vaguely remember the dream from that day

Your eyes were always telling the answer
What I should be what tomorrow could be
And what it all means

Anyone, everyone, I will crush 'em all
Enemies let 'em see now I see you fall
Kings and Gods, I'll change the odds
I'm the one who makes my final call

Even wounds, past, loneliness
Crush them in your palm and resist
Keep your crown, I'll take you down
I'm the one who makes my final call

Anyone, everyone
Enemies let them see
Kings and Gods, I'll change the odds
I'm the one who makes my final call

So I don't need it anymore
I don't need it anymore

Kanji

目指し歩いた夜空の向こうでは
ただ一羽のカラスが
急かすように叫んだ

遠く昔の記憶ではただの
ドクロの影が笑った
顔見てそう笑った
Oh, oh oh oh

So I just bleed and
feel the blood I have
inside me
Holding to the creed
and blade to slay thee
Carry on the oath until
my last scene
Higher than the sky and
deeper than the sea

Keep your precious
justice to yourself bud
Use it till they're
torn become a pile of
mud
I don't need their
choice or voice to
judge me
The one and only way I
had and always seek

Anyone, everyone, I
will crush 'em all
Enemies let 'em see now
I see you fall
Kings and Gods, change
the odds
I'm the one who makes
my final call

傷も過去も孤独さえも
握り潰しただ抗う
Keep your crown, I'll
take you down
I'm the one who makes
my final call

[この先はFULLバージョンのみ]

息を殺し辿り着いたのは
果ての無い奈落の螺旋か
どこまで続くのか

So it goes on and on
not knowing when it
went wrong
Like the sand in hand
you cannot hold long
Carry on the oath until
your last scene
Standing on your own
know your enemy
Keep your precious
justice to yourself bud
Use it till they're
torn become a pile of
mud
I don't need their
choice or voice to
judge me
The one and only way I
had and always seek

Anyone, everyone, I
will crush 'em all
Enemies let 'em see now
I see you fall
Kings and Gods, change
the odds
I'm the one who makes
my final call

風も雪も運命さえも
捻り潰しただ抗う
Keep your crown, I'll
take you down
I'm the one who makes
my final call

So I don't need it
anymore
I don't need it anymore
Why don't need it
anymore
Why don't need it
anymore

忘却と追憶をただ繰り返し
朧げに思い出すんだ
あの日の夢を

Your eyes were always
telling the answer
What I should be what
tomorrow could be
And what it all means

Anyone, everyone, I
will crush 'em all
Enemies let 'em see now
I see you fall
Kings and Gods, I'll
change the odds
I'm the one who makes
my final call

傷も過去も孤独さえも
握り潰しただ抗う
Keep your crown, I'll
take you down
I'm the one who makes
my final call

Anyone, everyone
Enemies let them see
Kings and Gods, I'll
change the odds
I'm the one who makes
my final call

So I don't need it
anymore
I don't need it anymore

Toutes les paroles

Au-delà du ciel nocturne, je marche vers
Un corbeau aimé comme me disant de me dépêcher
Dans ma mémoire passée

Juste une ombre d'un crâne rit
Ça me regarda et oui, il a ri
Oh oh oh oh

Donc je me saigne et sentez le sang que j'ai
à l'intérieur de moi
Tenir à la credo et la lame pour tuer
te
Porter le serment jusqu'à ma dernière scène
Plus élevé que le ciel et plus profond que le
mer

Gardez votre justice précieuse à vous-même bourgeon
Utilisez-le jusqu'à ce qu'ils soient déchirés devenir un tas de
boue
Je n'ai pas besoin de leur choix ni de leur voix
juge moi
La seule et unique façon dont j'avais et cherche toujours

N'importe qui, tout le monde, je vais écraser tous
Ennemis laisse-les voir maintenant je te vois tomber
Les rois et les dieux changent les changements
Je suis celui qui fait mon dernier appel

Même blessures, passées, solitude
Écrasez-les dans votre paume et résistez
Gardez votre couronne malade vous sortir
Je suis celui qui fait mon dernier appel

[La version complète continue]

Je me suis tenu mon souffle et je me suis retrouvé dans
Une spirale sans fin de l'enfer
Combien de temps allez-vous continuer?

Donc ça continue et continue de ne pas savoir quand il
s'est mal passé
Comme le sable à la main, vous ne pouvez pas tenir longtemps
Porter le serment jusqu'à votre dernière scène
Debout sur votre propre connaissez votre ennemi
Gardez votre justice précieuse à vous-même bourgeon
Utilisez-le jusqu'à ce qu'ils soient déchirés devenir un tas de
boue
Je n'ai pas besoin de leur choix ni de leur voix
juge moi
La seule et unique façon dont j'avais et cherche toujours

N'importe qui, tout le monde, je vais écraser tous
Ennemis laisse-les voir maintenant je te vois tomber
Les rois et les dieux changent les changements
Je suis celui qui fait mon dernier appel

Vent, neige et même destin
Je les écrases, je les résiste simplement
Gardez votre couronne, mal vous quitte
Je suis celui qui fait mon dernier appel

Donc je n'en ai plus besoin
Je n'en ai plus besoin
Pourquoi ne pas en avoir besoin
Pourquoi ne pas en avoir besoin

Répéter simplement oublier et vous souvenir
Je me souviens vaguement du rêve de ce jour-là

Vos yeux disaient toujours la réponse
Ce que je devrais être ce que demain pourrait être
Et ce que tout cela signifie

N'importe qui, tout le monde, je vais écraser tous
Ennemis laisse-les voir maintenant je te vois tomber
Rois et dieux, mal changer les chances
Je suis celui qui fait mon dernier appel

Même blessures, passées, solitude
Écrasez-les dans votre paume et résistez
Gardez votre couronne, mal vous quitte
Je suis celui qui fait mon dernier appel

Quiconque, tout le monde
Ennemis les laisse voir
Rois et dieux, mal changer les chances
Je suis celui qui fait mon dernier appel

Donc je n'en ai plus besoin
Je n'en ai plus besoin