Someday Text - Weiss Kreuz

English

Surely
on some day, together, the morning when
we will understand each other will
come
(Someday My Love)
as if we understood words for the first
time, like children.

A thing that money cannot buy - surely
that is you.
If there is a dream I want to make come
true in our two hearts alone,
even if we're apart, even if we're
apart, even now I can hear it:
someday, the melody of that summer when
we were innocent
(Someday My Love)
surely makes me love no one but you.

The future we built seems to be broken;
we were both shaken by unnoticed
emotions.
Wanting to cry, wanting to cry, the
night hasn't ended,
but still some day it will be dyed by
the morning when I understood you;
Someday My Love
this love won't wish for such things as
repayment.

Softly,
knowing our mutual past was gathered in
the palm of the hand,
Someday My Love
on some day, together, the morning when
we understand each other will come.

That day will come someday;
that day will surely come;
that day is coming soon, and
the night will be over.

Someday, if there is gentleness, a thing
that came from you,
Someday My Love
it will be as if we understood words for
the first time, like children.

Softly,
knowing our mutual past was gathered in
the palm of the hand,
Someday My Love,
on some day, together, the morning when
we understand each other will come.

Kanji

きっと
いつの日が二人分かりあう朝が来る
Someday My Love
初めて言葉を知ったら子供のように

かけがえのないもの　それはきっとあなた
かなえたい夢なら二人だけの胸に
離れても離れても今も聴こえる
いつか無邪気だった頃あの夏の［めろぢい］が
Someday My Love
あなたしかきっと僕はあいせないよと

築きあげた未来壊れそうになって
気づかない思いに二人は震えてた
泣きたくて泣きたくて終わらない夜
けれどいつの日があなた知った朝に染まって
Someday My Love
報われようなど　この愛は願わない

そっと
重ねた手のひらお互いの過去を知り
Someday My Love
いつの日が二人分かりあう朝が来る

その日はいつか来る
その日はきっと来る
その日はやがて来る
よる　は　おわる

Someday 優しさならあなたからくれたもの
Someday My Love
初めて言葉を知ったら子供のようだ

そっと
重ねた手のひらお互いの過去を知り
Someday My Love
いつの日が二人分かりあう朝が来る

Alle Texte

Sicherlich
an einem Tag zusammen am Morgen, wenn
Wir werden uns verstehen
Kommen Sie
(Irgendwann meine Liebe)
als ob wir Worte für den ersten verstanden haben
Zeit, wie Kinder.

Eine Sache, die Geld nicht kaufen kann - sicher
Das bist du.
Wenn es einen Traum gibt, möchte ich kommen
in unseren beiden Herzen allein wahr,
Auch wenn es getrennt wären, auch wenn
Apart, auch jetzt kann ich es hören:
eines Tages die Melodie dieses Sommers, wenn
Wir waren unschuldig
(Irgendwann meine Liebe)
Verlässt mich sicherlich niemand außer dir.

Die zukünftige Zukunft, die wir gebaut haben, scheint kaputt zu sein;
Wir wurden beide von unbemerkt erschüttert
Emotionen.
Will weinen, weinen, die
Nacht hat nicht beendet,
aber trotzdem wird es eines Tages von gefärbt
Am Morgen, als ich dich verstanden habe;
Irgendwann meine Liebe
Diese Liebe wünscht nicht so, dass solche Dinge wie
Rückzahlung.

Leise,
Zu wissen, dass unsere gegenseitige Vergangenheit versammelt wurde
die Handfläche der Hand,
Irgendwann meine Liebe
an einem Tag zusammen am Morgen, wenn
Wir verstehen, dass sich einander kommen werden.

An diesem Tag wird eines Tages kommen;
Dieser Tag wird sicherlich kommen;
An diesem Tag kommt bald und
Die Nacht wird vorbei sein.

Irgendwann, wenn es Sanftmut gibt, eine Sache
das kam von dir,
Irgendwann meine Liebe
Es wird so sein, als ob wir Worte verstanden haben
Das erste Mal, wie Kinder.

Leise,
Zu wissen, dass unsere gegenseitige Vergangenheit versammelt wurde
die Handfläche der Hand,
Irgendwann meine liebe,
an einem Tag zusammen am Morgen, wenn
Wir verstehen, dass sich einander kommen werden.