Someday Paroles - Weiss Kreuz

English

Surely
on some day, together, the morning when
we will understand each other will
come
(Someday My Love)
as if we understood words for the first
time, like children.

A thing that money cannot buy - surely
that is you.
If there is a dream I want to make come
true in our two hearts alone,
even if we're apart, even if we're
apart, even now I can hear it:
someday, the melody of that summer when
we were innocent
(Someday My Love)
surely makes me love no one but you.

The future we built seems to be broken;
we were both shaken by unnoticed
emotions.
Wanting to cry, wanting to cry, the
night hasn't ended,
but still some day it will be dyed by
the morning when I understood you;
Someday My Love
this love won't wish for such things as
repayment.

Softly,
knowing our mutual past was gathered in
the palm of the hand,
Someday My Love
on some day, together, the morning when
we understand each other will come.

That day will come someday;
that day will surely come;
that day is coming soon, and
the night will be over.

Someday, if there is gentleness, a thing
that came from you,
Someday My Love
it will be as if we understood words for
the first time, like children.

Softly,
knowing our mutual past was gathered in
the palm of the hand,
Someday My Love,
on some day, together, the morning when
we understand each other will come.

Kanji

きっと
いつの日が二人分かりあう朝が来る
Someday My Love
初めて言葉を知ったら子供のように

かけがえのないもの　それはきっとあなた
かなえたい夢なら二人だけの胸に
離れても離れても今も聴こえる
いつか無邪気だった頃あの夏の［めろぢい］が
Someday My Love
あなたしかきっと僕はあいせないよと

築きあげた未来壊れそうになって
気づかない思いに二人は震えてた
泣きたくて泣きたくて終わらない夜
けれどいつの日があなた知った朝に染まって
Someday My Love
報われようなど　この愛は願わない

そっと
重ねた手のひらお互いの過去を知り
Someday My Love
いつの日が二人分かりあう朝が来る

その日はいつか来る
その日はきっと来る
その日はやがて来る
よる　は　おわる

Someday 優しさならあなたからくれたもの
Someday My Love
初めて言葉を知ったら子供のようだ

そっと
重ねた手のひらお互いの過去を知り
Someday My Love
いつの日が二人分かりあう朝が来る

Toutes les paroles

Sûrement
un jour, ensemble, le matin quand
Nous vous comprenez les uns les autres
venir
(Un jour mon amour)
comme si nous comprenions des mots pour le premier
temps, comme les enfants.

Une chose que l'argent ne peut pas acheter - sûrement
c'est toi.
S'il y a un rêve, je veux faire venir
vrai dans nos deux cœurs seul,
Même si étaient séparés, même si étaient
À part, même maintenant je peux l'entendre:
un jour, la mélodie de cet été quand
Nous étions innocents
(Un jour mon amour)
me fait sûrement aimer personne, mais toi.

L'avenir que nous avons construit semble être cassé;
Nous avons été tous les deux secoué par inaperçu
émotions.
Vouloir pleurer, vouloir pleurer, le
la nuit n'a terminé,
mais encore un jour, il sera teint par
le matin quand je vous ai compris;
Un jour mon amour
Cet amour souhaitera pas de telles choses que
remboursement.

Doucement,
Connaître notre passé mutuel a été rassemblé dans
la paume de la main,
Un jour mon amour
un jour, ensemble, le matin quand
Nous nous comprenons que les autres viendront.

Ce jour-là viendra un jour;
ce jour-là viendra sûrement;
Ce jour arrive bientôt, et
La nuit sera finie.

Un jour, s'il y a une douceur, une chose
qui venait de vous,
Un jour mon amour
Ce sera comme si nous comprenions des mots pour
La première fois, comme les enfants.

Doucement,
Connaître notre passé mutuel a été rassemblé dans
la paume de la main,
Un jour mon amour,
un jour, ensemble, le matin quand
Nous nous comprenons que les autres viendront.