Someday Letra - Weiss Kreuz

English

Surely
on some day, together, the morning when
we will understand each other will
come
(Someday My Love)
as if we understood words for the first
time, like children.

A thing that money cannot buy - surely
that is you.
If there is a dream I want to make come
true in our two hearts alone,
even if we're apart, even if we're
apart, even now I can hear it:
someday, the melody of that summer when
we were innocent
(Someday My Love)
surely makes me love no one but you.

The future we built seems to be broken;
we were both shaken by unnoticed
emotions.
Wanting to cry, wanting to cry, the
night hasn't ended,
but still some day it will be dyed by
the morning when I understood you;
Someday My Love
this love won't wish for such things as
repayment.

Softly,
knowing our mutual past was gathered in
the palm of the hand,
Someday My Love
on some day, together, the morning when
we understand each other will come.

That day will come someday;
that day will surely come;
that day is coming soon, and
the night will be over.

Someday, if there is gentleness, a thing
that came from you,
Someday My Love
it will be as if we understood words for
the first time, like children.

Softly,
knowing our mutual past was gathered in
the palm of the hand,
Someday My Love,
on some day, together, the morning when
we understand each other will come.

Kanji

きっと
いつの日が二人分かりあう朝が来る
Someday My Love
初めて言葉を知ったら子供のように

かけがえのないもの　それはきっとあなた
かなえたい夢なら二人だけの胸に
離れても離れても今も聴こえる
いつか無邪気だった頃あの夏の［めろぢい］が
Someday My Love
あなたしかきっと僕はあいせないよと

築きあげた未来壊れそうになって
気づかない思いに二人は震えてた
泣きたくて泣きたくて終わらない夜
けれどいつの日があなた知った朝に染まって
Someday My Love
報われようなど　この愛は願わない

そっと
重ねた手のひらお互いの過去を知り
Someday My Love
いつの日が二人分かりあう朝が来る

その日はいつか来る
その日はきっと来る
その日はやがて来る
よる　は　おわる

Someday 優しさならあなたからくれたもの
Someday My Love
初めて言葉を知ったら子供のようだ

そっと
重ねた手のひらお互いの過去を知り
Someday My Love
いつの日が二人分かりあう朝が来る

Todas las letras

Seguramente
En algún día, juntos, la mañana cuando
Nos entenderemos cada uno.
venir
(Algún día mi amor)
Como si entendiéramos palabras por primera vez.
Tiempo, como los niños.

Una cosa que el dinero no puede comprar, seguramente
ese eres tu.
Si hay un sueño que quiero hacer venir.
cierto en nuestros dos corazones solo,
Incluso si estaban separados, incluso si estaban
Aparte, incluso ahora puedo escucharlo:
Algún día, la melodía de ese verano cuando
Fuimos inocentes
(Algún día mi amor)
Seguramente me hace amar a nadie más que tú.

El futuro que construimos parece estar roto;
ambos nos agitábamos desapercibidos
Emociones.
Queriendo llorar, queriendo llorar, el
noche no ha terminado,
Pero todavía algún día será teñido por
la mañana cuando te entendí;
Algún día mi amor
Este amor no desea desear las cosas como
reembolso.

Suavemente,
sabiendo que nuestro pasado mutuo se recolectó en
la palma de la mano,
Algún día mi amor
En algún día, juntos, la mañana cuando
Nos entendemos que llegaremos.

Ese día vendrá algún día;
ese día seguramente vendrá;
ese día viene pronto, y
La noche será terminada.

Algún día, si hay gentileza, una cosa.
que vino de ti,
Algún día mi amor
Será como si entendieramos las palabras para
La primera vez, como los niños.

Suavemente,
sabiendo que nuestro pasado mutuo se recolectó en
la palma de la mano,
Algún día mi amor,
En algún día, juntos, la mañana cuando
Nos entendemos que llegaremos.