Idol wa Unyanya no Ken Text - Yo-Kai Watch

English

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Idols from the past,
No matter what they say
Scandal? No thank you!
But I can't get away right now
Everywhere there are eyes and ears
Internet catches fire from rumors
I'm sick of this picture
Of innocence and purity

I'm sorry for not commenting on it,
confirming it, or denying it
It's not true, but isn't a lie either (oh
my God!)
I'll keep it mystery for another 75 days
(thanks!)

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Oh yes, we use the bathroom
And sometimes we break the rules
Tsuchinoko* Panda, please be my ally
(hi!)

[Full Version Continues]

I wear sunglasses and a mask
But still notice me, please
No autographs
When I am on my private time
No photographs, I say it with an attitude
I don't like myself being this way
It's like being a naked queen
And somehow my tears are coming down

Who I am?
Where I am?
It seems it's a dream, but it's not
(reality)
It's like a heaven, but it's not (hell?)

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Ah sometimes smiling can be exhausting
There's some secrets I can't share
Tsuchinoko Panda help me (hi!)

Idol girls
I can't get used to either
I am, I am, who am I?

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Ah, idols can still have problems
It's not the world that everyone is
jealous of
Tsuchinoko Panda do you know that? (hi!)
Tsuchinoko Panda be my ally (hi!)


(*Tsuchinoko is a snake-like cryptid in
Japan that has a thin head and tail, and
a thick body in between.)

Kanji

ウニャニャニャ
ウニャニャニャ
ウニャーニャーニャー
ウーニャニャ
ウーニャニャ
ウニャウニャよ～っ!!

昔のアイドル
なんてったって
スキャンダルはノーサンキュー
だけど今は
逃げられない
壁に耳あり障子に目あり
あっと言う間に拡散しちゃう
ネット炎上
やってられない清純派

白黒つけずにスルーでごめん
ホントじゃないけど嘘でもない(あやふや)
どっちつかずで七十五日(よろしく！)

ウニャニャニャ
ウニャニャニャ
ウニャーニャーニャー
ウーニャニャ
ウーニャニャ
ウニャウニャよ～っ!!

ウニャニャニャ
ウニャニャニャ
ウニャーニャーニャー
ウーニャニャ
ウーニャニャ
ウニャウニャよ～っ!!

ああ　私たちだってトイレも行くし
時にはルールも破ってしまう
ツチノコパンダよ　味方して！(ハイッ！)

[この先はFULLバージョンのみ]

サングラスかけ
マスクをして
だけど私だと気づいて
プライベートは
サインはだめ
写真もだめと上から目線
そんな自分が好きじゃなくなる
裸の王様
なぜか涙が溢れてる

私は何者？
ここはどこなの？
夢のようでも夢じゃないし(現実)
天国のようで天国じゃない(地獄？)

ウニャニャニャ
ウニャニャニャ
ウニャーニャーニャー
ウーニャニャ
ウーニャニャ
ウニャウニャよ～っ!!

ウニャニャニャ
ウニャニャニャ
ウニャーニャーニャー
ウーニャニャ
ウーニャニャ
ウニャウニャよ～っ!!

ああ　笑顔も時には疲れるし
人に言えない秘密もあるわ
ツチノコパンダよ　ヘルプミー(ハイッ！)

アイドル　女の子
どっちもなれず
わからなくなる
私　私　誰ですか？

ウニャニャニャ
ウニャニャニャ
ウニャーニャーニャー
ウーニャニャ
ウーニャニャ
ウニャウニャよ～っ!!
×2

ああ　アイドルだって悩んでいるの
みんなが憧れる世界じゃない
ツチノコパンダよ　わかるでしょ？(ハイッ！)
ツチノコパンダよ　味方して！(ハイッ！)

Alle Texte

Unyanyanya Unyanyanya.
Unyānyānyā.
ūnyanya ūnyanya.
Unyaunya-yo!

Götzen aus der Vergangenheit,
Egal was sie sagen
Skandal? Nein danke!
Aber ich kann mich jetzt nicht wegkommen
Überall gibt es Augen und Ohren
Internet fängt Feuer von Gerüchten
Ich habe dieses Bild satt
Von Unschuld und Reinheit

Es tut mir leid, dass ich es nicht kommentieren,
Bestätigen Sie es oder leugnen Sie es
Es ist nicht wahr, ist aber auch keine Lüge (oh
mein Gott!)
Ich werde es für weitere 75 Tage geheim machen
(Danke!)

Unyanyanya Unyanyanya.
Unyānyānyā.
ūnyanya ūnyanya.
Unyaunya-yo!

Unyanyanya Unyanyanya.
Unyānyānyā.
ūnyanya ūnyanya.
Unyaunya-yo!

Oh ja, wir benutzen das badezimmer
Und manchmal brechen wir die Regeln
Tsuchinoko * Panda, bitte sei mein Verbündeter
(Hi!)

[Vollständige Version geht weiter]

Ich trage Sonnenbrillen und eine Maske
Aber immer noch mich bemerken, bitte
Keine Autogramme
Wenn ich meiner privaten Zeit bin
Keine Fotografien, ich sage es mit einer Haltung
Ich mag mich nicht so zu sein
Es ist wie eine nackte Königin
Und irgendwie kommen meine Tränen runter

Wer bin Ich?
Wo bin ich?
Es scheint ein Traum, aber es ist nicht
(Wirklichkeit)
Es ist wie ein Himmel, aber es ist nicht (Hölle?)

Unyanyanya Unyanyanya.
Unyānyānyā.
ūnyanya ūnyanya.
Unyaunya-yo!

Unyanyanya Unyanyanya.
Unyānyānyā.
ūnyanya ūnyanya.
Unyaunya-yo!

Ah manchmal lächelt lächelnd kann anstrengend sein
Es gibt einige Geheimnisse, die ich nicht teilen kann
Tsuchinoko Panda hilft mir (Hallo!)

Idol-Mädchen
Ich kann mich nicht daran gewöhnen
Ich bin, ich bin, wer bin ich?

Unyanyanya Unyanyanya.
Unyānyānyā.
ūnyanya ūnyanya.
Unyaunya-yo!

Unyanyanya Unyanyanya.
Unyānyānyā.
ūnyanya ūnyanya.
Unyaunya-yo!

Ah, Idole können noch Probleme haben
Es ist nicht die Welt, die jeder ist
eifersüchtig auf
Tsuchinoko Panda Wissen Sie das? (Hi!)
Tsuchinoko Panda sei mein Verbündeter (Hallo!)


(* Tsuchinoko ist ein schlankartiger Kryptid in
Japan, der einen dünnen Kopf und einen Schwanz hat und
ein dicker Körper dazwischen.)