Idol wa Unyanya no Ken Letra - Yo-Kai Watch

English

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Idols from the past,
No matter what they say
Scandal? No thank you!
But I can't get away right now
Everywhere there are eyes and ears
Internet catches fire from rumors
I'm sick of this picture
Of innocence and purity

I'm sorry for not commenting on it,
confirming it, or denying it
It's not true, but isn't a lie either (oh
my God!)
I'll keep it mystery for another 75 days
(thanks!)

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Oh yes, we use the bathroom
And sometimes we break the rules
Tsuchinoko* Panda, please be my ally
(hi!)

[Full Version Continues]

I wear sunglasses and a mask
But still notice me, please
No autographs
When I am on my private time
No photographs, I say it with an attitude
I don't like myself being this way
It's like being a naked queen
And somehow my tears are coming down

Who I am?
Where I am?
It seems it's a dream, but it's not
(reality)
It's like a heaven, but it's not (hell?)

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Ah sometimes smiling can be exhausting
There's some secrets I can't share
Tsuchinoko Panda help me (hi!)

Idol girls
I can't get used to either
I am, I am, who am I?

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Ah, idols can still have problems
It's not the world that everyone is
jealous of
Tsuchinoko Panda do you know that? (hi!)
Tsuchinoko Panda be my ally (hi!)


(*Tsuchinoko is a snake-like cryptid in
Japan that has a thin head and tail, and
a thick body in between.)

Kanji

ウニャニャニャ
ウニャニャニャ
ウニャーニャーニャー
ウーニャニャ
ウーニャニャ
ウニャウニャよ～っ!!

昔のアイドル
なんてったって
スキャンダルはノーサンキュー
だけど今は
逃げられない
壁に耳あり障子に目あり
あっと言う間に拡散しちゃう
ネット炎上
やってられない清純派

白黒つけずにスルーでごめん
ホントじゃないけど嘘でもない(あやふや)
どっちつかずで七十五日(よろしく！)

ウニャニャニャ
ウニャニャニャ
ウニャーニャーニャー
ウーニャニャ
ウーニャニャ
ウニャウニャよ～っ!!

ウニャニャニャ
ウニャニャニャ
ウニャーニャーニャー
ウーニャニャ
ウーニャニャ
ウニャウニャよ～っ!!

ああ　私たちだってトイレも行くし
時にはルールも破ってしまう
ツチノコパンダよ　味方して！(ハイッ！)

[この先はFULLバージョンのみ]

サングラスかけ
マスクをして
だけど私だと気づいて
プライベートは
サインはだめ
写真もだめと上から目線
そんな自分が好きじゃなくなる
裸の王様
なぜか涙が溢れてる

私は何者？
ここはどこなの？
夢のようでも夢じゃないし(現実)
天国のようで天国じゃない(地獄？)

ウニャニャニャ
ウニャニャニャ
ウニャーニャーニャー
ウーニャニャ
ウーニャニャ
ウニャウニャよ～っ!!

ウニャニャニャ
ウニャニャニャ
ウニャーニャーニャー
ウーニャニャ
ウーニャニャ
ウニャウニャよ～っ!!

ああ　笑顔も時には疲れるし
人に言えない秘密もあるわ
ツチノコパンダよ　ヘルプミー(ハイッ！)

アイドル　女の子
どっちもなれず
わからなくなる
私　私　誰ですか？

ウニャニャニャ
ウニャニャニャ
ウニャーニャーニャー
ウーニャニャ
ウーニャニャ
ウニャウニャよ～っ!!
×2

ああ　アイドルだって悩んでいるの
みんなが憧れる世界じゃない
ツチノコパンダよ　わかるでしょ？(ハイッ！)
ツチノコパンダよ　味方して！(ハイッ！)

Todas las letras

UNYANYANYA UNYANYANYA
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
UNYAUNYA-YO!

Ídolos del pasado,
No importa lo que digan
¿Escándalo? ¡No gracias!
Pero no puedo escapar en este momento
En todas partes hay ojos y orejas.
Internet atrapa el fuego de los rumores
Estoy harto de esta foto
De inocencia y pureza

Lo siento por no comentarlo,
confirmandolo, o negándolo
No es cierto, pero tampoco es una mentira (oh
¡Dios mío!)
Lo mantendré misterioso por otros 75 días.
(¡Gracias!)

UNYANYANYA UNYANYANYA
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
UNYAUNYA-YO!

UNYANYANYA UNYANYANYA
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
UNYAUNYA-YO!

Oh, sí, usamos el baño.
Y a veces rompemos las reglas.
Tsuchinoko * panda, por favor sea mi aliado
(¡Hola!)

[La versión completa continúa]

Llevo gafas de sol y una máscara.
Pero todavía me nota, por favor
No hay autógrafos
Cuando estoy en mi tiempo privado
No hay fotografías, lo digo con una actitud.
No me quiera ser así
Es como ser una reina desnuda
Y de alguna manera mis lágrimas están bajando

¿Quien soy?
¿Donde estoy?
Parece que es un sueño, pero no es.
(realidad)
Es como un cielo, pero no es (¿el infierno?)

UNYANYANYA UNYANYANYA
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
UNYAUNYA-YO!

UNYANYANYA UNYANYANYA
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
UNYAUNYA-YO!

Ah, a veces, la sonrisa puede ser agotadora.
Hay algunos secretos que no puedo compartir
Tsuchinoko Panda me ayuda (¡Hola!)

Chicas de ídolo
No puedo acostumbrarme a tampoco
Yo soy, soy, ¿quién soy yo?

UNYANYANYA UNYANYANYA
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
UNYAUNYA-YO!

UNYANYANYA UNYANYANYA
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
UNYAUNYA-YO!

Ah, los ídolos todavía pueden tener problemas
No es el mundo que todos son
celoso de
Tsuchinoko panda ¿Sabes eso? (¡Hola!)
Tsuchinoko Panda Sé mi aliado (¡Hola!)


(* Tsuchinoko es una criptida similar a una serpiente en
Japón que tiene una cabeza y una cola delgadas, y
un cuerpo grueso en el medio.)