Idol wa Unyanya no Ken Paroles - Yo-Kai Watch

English

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Idols from the past,
No matter what they say
Scandal? No thank you!
But I can't get away right now
Everywhere there are eyes and ears
Internet catches fire from rumors
I'm sick of this picture
Of innocence and purity

I'm sorry for not commenting on it,
confirming it, or denying it
It's not true, but isn't a lie either (oh
my God!)
I'll keep it mystery for another 75 days
(thanks!)

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Oh yes, we use the bathroom
And sometimes we break the rules
Tsuchinoko* Panda, please be my ally
(hi!)

[Full Version Continues]

I wear sunglasses and a mask
But still notice me, please
No autographs
When I am on my private time
No photographs, I say it with an attitude
I don't like myself being this way
It's like being a naked queen
And somehow my tears are coming down

Who I am?
Where I am?
It seems it's a dream, but it's not
(reality)
It's like a heaven, but it's not (hell?)

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Ah sometimes smiling can be exhausting
There's some secrets I can't share
Tsuchinoko Panda help me (hi!)

Idol girls
I can't get used to either
I am, I am, who am I?

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Unyanyanya unyanyanya
Unyānyānyā
ūnyanya ūnyanya
Unyaunya-yo!

Ah, idols can still have problems
It's not the world that everyone is
jealous of
Tsuchinoko Panda do you know that? (hi!)
Tsuchinoko Panda be my ally (hi!)


(*Tsuchinoko is a snake-like cryptid in
Japan that has a thin head and tail, and
a thick body in between.)

Kanji

ウニャニャニャ
ウニャニャニャ
ウニャーニャーニャー
ウーニャニャ
ウーニャニャ
ウニャウニャよ～っ!!

昔のアイドル
なんてったって
スキャンダルはノーサンキュー
だけど今は
逃げられない
壁に耳あり障子に目あり
あっと言う間に拡散しちゃう
ネット炎上
やってられない清純派

白黒つけずにスルーでごめん
ホントじゃないけど嘘でもない(あやふや)
どっちつかずで七十五日(よろしく！)

ウニャニャニャ
ウニャニャニャ
ウニャーニャーニャー
ウーニャニャ
ウーニャニャ
ウニャウニャよ～っ!!

ウニャニャニャ
ウニャニャニャ
ウニャーニャーニャー
ウーニャニャ
ウーニャニャ
ウニャウニャよ～っ!!

ああ　私たちだってトイレも行くし
時にはルールも破ってしまう
ツチノコパンダよ　味方して！(ハイッ！)

[この先はFULLバージョンのみ]

サングラスかけ
マスクをして
だけど私だと気づいて
プライベートは
サインはだめ
写真もだめと上から目線
そんな自分が好きじゃなくなる
裸の王様
なぜか涙が溢れてる

私は何者？
ここはどこなの？
夢のようでも夢じゃないし(現実)
天国のようで天国じゃない(地獄？)

ウニャニャニャ
ウニャニャニャ
ウニャーニャーニャー
ウーニャニャ
ウーニャニャ
ウニャウニャよ～っ!!

ウニャニャニャ
ウニャニャニャ
ウニャーニャーニャー
ウーニャニャ
ウーニャニャ
ウニャウニャよ～っ!!

ああ　笑顔も時には疲れるし
人に言えない秘密もあるわ
ツチノコパンダよ　ヘルプミー(ハイッ！)

アイドル　女の子
どっちもなれず
わからなくなる
私　私　誰ですか？

ウニャニャニャ
ウニャニャニャ
ウニャーニャーニャー
ウーニャニャ
ウーニャニャ
ウニャウニャよ～っ!!
×2

ああ　アイドルだって悩んでいるの
みんなが憧れる世界じゃない
ツチノコパンダよ　わかるでしょ？(ハイッ！)
ツチノコパンダよ　味方して！(ハイッ！)

Toutes les paroles

Unyanyanya Unyanyanyaa
Unyānyānyā
ūyanya ūnyanyaa
Unyaunya-yo!

Idoles du passé,
Peu importe ce qu'ils disent
Scandale? Non, merci!
Mais je ne peux pas m'éloigner maintenant
Partout il y a des yeux et des oreilles
Internet attrape le feu des rumeurs
Je suis malade de cette image
D'innocence et de pureté

Je suis désolé de ne pas commenter dessus,
confirmant-le ou nier
Ce n'est pas vrai, mais n'est pas un mensonge non (Oh
mon Dieu!)
Mal garder cela mystérieux pendant 75 jours supplémentaires
(Merci!)

Unyanyanya Unyanyanyaa
Unyānyānyā
ūyanya ūnyanyaa
Unyaunya-yo!

Unyanyanya Unyanyanyaa
Unyānyānyā
ūyanya ūnyanyaa
Unyaunya-yo!

Oh oui, nous utilisons la salle de bain
Et parfois nous cassons les règles
Tsuchinoko * Panda, s'il vous plaît soyez mon allié
(salut!)

[La version complète continue]

Je porte des lunettes de soleil et un masque
Mais remarquez-moi encore, s'il vous plaît
Aucun autographe
Quand je suis sur mon temps privé
Pas de photographies, je le dis avec une attitude
Je ne me dis pas comme ça
C'est comme être une reine nue
Et d'une manière ou d'une autre mes larmes descendent

Qui suis-je?
Où je suis?
Il semble que c'est un rêve, mais ce n'est pas
(réalité)
C'est comme un paradis, mais ce n'est pas (enfer?)

Unyanyanya Unyanyanyaa
Unyānyānyā
ūyanya ūnyanyaa
Unyaunya-yo!

Unyanyanya Unyanyanyaa
Unyānyānyā
ūyanya ūnyanyaa
Unyaunya-yo!

Ah parfois souriant peut être épuisant
Theres certains secrets je ne peux pas partager
Tsuchinoko Panda m'aidez-moi (Salut!)

Idiol filles
Je ne peux pas m'habituer à
Je suis, je suis, qui suis-je?

Unyanyanya Unyanyanyaa
Unyānyānyā
ūyanya ūnyanyaa
Unyaunya-yo!

Unyanyanya Unyanyanyaa
Unyānyānyā
ūyanya ūnyanyaa
Unyaunya-yo!

Ah, les idoles peuvent encore avoir des problèmes
Ce n'est pas le monde que tout le monde est
jaloux de
Tsuchinoko Panda Savez-vous cela? (salut!)
Tsuchinoko Panda Sois mon allié (Salut!)


(* Tsuchinoko est un cryptide de serpent dans
Le Japon qui a une tête mince et une queue, et
un corps épais entre les deux.)