Hikaru Nara Text - Your Lie in April

English

A rainbow after rain, and a flower that
bloomed with the cold, are abundantly
changing colors.
That day, I fell in love with you who
looked up at the blazing red sky

That one instant in a scene of the
dramatic film
Won't disappear, because it's etched into
my heart

It's you, you who taught me.
If the darkness shines too, then it'll
become a night of stars.
Don't hide your sadness behind a laughing
face anymore
Because all the twinkling stars will shine
on you

The hope and the anxiety you grasped
tightly
Will surely move you and me, because it
will become a light

---

[Full Version]

A rainbow after rain, and a flower that
bloomed with the cold, are abundantly
changing colors.
That day, I fell in love with you who
looked up at the blazing red sky

That one instant in a scene of the
dramatic film
Won't disappear, because it's etched into
my heart

It's you, you who taught me.
If the darkness shines too, then it'll
become a night of stars.
Don't hide your sadness behind a laughing
face anymore
Because all the twinkling stars will shine
on you

I forgot to sleep, and the sun that came
out to meet me pierced me so much
If I see you, I even forget the headache
that carries my foul mood

This stillness is romantic, like sugar
melting in black tea
Your voice, it goes around my whole body

It's you, you who gave me a smiling face
If tears shine too, then it'll become a
falling star
Don't separate those injured hands anymore

Because tomorrow will come to the sky
filled with wishes

The light that guided me is you
I was drawn, and I broke into a run
While unaware, we started to cross
Hey, its now. If it shines here

It's you, you who taught me the darkness
will end

It's you, you who taught me.
If the darkness shines too, then it'll
become a night of stars.
Don't hide your sadness behind a laughing
face anymore
Because all the twinkling stars will shine
on you

Is the answer at any time by chance? Is
it necessary?
Some day the road that you choose will be
your destiny
The hope and the anxiety you grasped
tightly
Will surely move you and me, because it
will become a light

Kanji

雨上がりの虹も　凛と咲いた花も　色づき溢れ出す
茜色の空　仰ぐ君に あの日　恋に落ちた

瞬間のドラマチック
フィルムの中の1コマも　消えないよ　心に刻むから

君だよ　君なんだよ　教えてくれた
暗闇も光るなら　星空になる
悲しみを笑顔に　もう隠さないで
煌めくどんな星も　君を照らすから

握りしめたその希望も不安も
きっと2人を動かす　光になるから

---

[FULLバージョン]

雨上がりの虹も　凛と咲いた花も　色づき溢れ出す
茜色の空　仰ぐ君に あの日　恋に落ちた

瞬間のドラマチック
フィルムの中の1コマも　消えないよ　心に刻むから

君だよ　君なんだよ　教えてくれた
暗闇も光るなら　星空になる
悲しみを笑顔に　もう隠さないで
煌めくどんな星も　君を照らすから

眠りも忘れて迎えた朝日が　やたらと突き刺さる
低気圧運ぶ　頭痛だって　忘れる　君に会えば

静寂はロマンティック
紅茶に溶けたシュガーのように 全身に巡るよ
君の声

君だよ　君なんだよ　笑顔をくれた
涙も光るなら　流星になる
傷付いたその手を　もう離さないで
願いを込めた空に　明日が来るから

導いてくれた 光は 君だよ つられて僕も
走り出した
知らぬ間に クロスし始めた ほら 今だ ここで
光るなら

君だよ 君なんだよ 教えてくれた
暗闇は終わるから

君だよ　君なんだよ　教えてくれた
暗闇も光るなら　星空になる
悲しみを笑顔に　もう隠さないで
煌めくどんな星も　君を照らすから　

答えはいつでも　偶然？必然？
いつか選んだ道こそ　運命になる
握りしめたその希望も不安も
きっと2人を動かす　光になるから

Alle Texte

Ein Regenbogen nach dem regen, und eine Blume,
mit dem kalten blühten, sind reichlich
wechselnde Farben.
An diesem Tag habe ich mich in dich verliebt, die
in dem prallen roten Himmel aufblickte

Dass man sofort in einer Szene von der
Spielfilm
Würde nicht verschwinden, weil seine geätzte in
mein Herz

Sein Sie, Sie haben mich gelehrt.
Wenn die Dunkelheit leuchtet auch dann itll
wird eine Nacht der Sterne.
Dont verstecken Sie Ihre Traurigkeit hinter einem Lachen
Gesicht mehr
Da alle funkelnde Sterne glänzen
auf dich

Die Hoffnung und die Angst, die Sie ergriffen
dicht
Wird sicherlich dich und mich bewegen, weil es
wird zu einem Licht

---

[Vollversion]

Ein Regenbogen nach dem regen, und eine Blume,
mit dem kalten blühten, sind reichlich
wechselnde Farben.
An diesem Tag habe ich mich in dich verliebt, die
in dem prallen roten Himmel aufblickte

Dass man sofort in einer Szene von der
Spielfilm
Würde nicht verschwinden, weil seine geätzte in
mein Herz

Sein Sie, Sie haben mich gelehrt.
Wenn die Dunkelheit leuchtet auch dann itll
wird eine Nacht der Sterne.
Dont verstecken Sie Ihre Traurigkeit hinter einem Lachen
Gesicht mehr
Da alle funkelnde Sterne glänzen
auf dich

Ich habe vergessen zu schlafen, und die Sonne, die kam
entgegen durchbohrte ich mich so sehr,
Wenn ich dich sehe, vergesse ich sogar die Kopfschmerzen
dass trägt meine schlechte Laune

Diese Stille ist romantisch, wie Zucker
in schwarzem Tee Schmelze
Ihre Stimme, es geht um meinen ganzen Körper

Sein Sie, Sie gab mir die ein lächelndes Gesicht
Wenn Tränen zu leuchten, dann werden itll ein
fallender Stern
Dont trennen diese verletzten Hände mehr

Denn morgen wird kommen in den Himmel
mit Wünschen gefüllt

Das Licht, das mir geführt ist, dass Sie
Ich wurde gezogen, und ich brach in einen Lauf
Während nicht bewusst, begann zu überqueren wir
Hey, sein jetzt. Wenn es scheint hier

Sein Sie, Sie haben mich gelehrt, die Dunkelheit
wird enden

Sein Sie, Sie haben mich gelehrt.
Wenn die Dunkelheit leuchtet auch dann itll
wird eine Nacht der Sterne.
Dont verstecken Sie Ihre Traurigkeit hinter einem Lachen
Gesicht mehr
Da alle funkelnde Sterne glänzen
auf dich

Ist die Antwort zu jeder Zeit durch Zufall? Ist
es notwendig?
Eines Tages der Straße, die Sie wählen, wird sein
deine Bestimmung
Die Hoffnung und die Angst, die Sie ergriffen
dicht
Wird sicherlich dich und mich bewegen, weil es
wird zu einem Licht