Hikaru Nara Letra - Your Lie in April

English

A rainbow after rain, and a flower that
bloomed with the cold, are abundantly
changing colors.
That day, I fell in love with you who
looked up at the blazing red sky

That one instant in a scene of the
dramatic film
Won't disappear, because it's etched into
my heart

It's you, you who taught me.
If the darkness shines too, then it'll
become a night of stars.
Don't hide your sadness behind a laughing
face anymore
Because all the twinkling stars will shine
on you

The hope and the anxiety you grasped
tightly
Will surely move you and me, because it
will become a light

---

[Full Version]

A rainbow after rain, and a flower that
bloomed with the cold, are abundantly
changing colors.
That day, I fell in love with you who
looked up at the blazing red sky

That one instant in a scene of the
dramatic film
Won't disappear, because it's etched into
my heart

It's you, you who taught me.
If the darkness shines too, then it'll
become a night of stars.
Don't hide your sadness behind a laughing
face anymore
Because all the twinkling stars will shine
on you

I forgot to sleep, and the sun that came
out to meet me pierced me so much
If I see you, I even forget the headache
that carries my foul mood

This stillness is romantic, like sugar
melting in black tea
Your voice, it goes around my whole body

It's you, you who gave me a smiling face
If tears shine too, then it'll become a
falling star
Don't separate those injured hands anymore

Because tomorrow will come to the sky
filled with wishes

The light that guided me is you
I was drawn, and I broke into a run
While unaware, we started to cross
Hey, its now. If it shines here

It's you, you who taught me the darkness
will end

It's you, you who taught me.
If the darkness shines too, then it'll
become a night of stars.
Don't hide your sadness behind a laughing
face anymore
Because all the twinkling stars will shine
on you

Is the answer at any time by chance? Is
it necessary?
Some day the road that you choose will be
your destiny
The hope and the anxiety you grasped
tightly
Will surely move you and me, because it
will become a light

Kanji

雨上がりの虹も　凛と咲いた花も　色づき溢れ出す
茜色の空　仰ぐ君に あの日　恋に落ちた

瞬間のドラマチック
フィルムの中の1コマも　消えないよ　心に刻むから

君だよ　君なんだよ　教えてくれた
暗闇も光るなら　星空になる
悲しみを笑顔に　もう隠さないで
煌めくどんな星も　君を照らすから

握りしめたその希望も不安も
きっと2人を動かす　光になるから

---

[FULLバージョン]

雨上がりの虹も　凛と咲いた花も　色づき溢れ出す
茜色の空　仰ぐ君に あの日　恋に落ちた

瞬間のドラマチック
フィルムの中の1コマも　消えないよ　心に刻むから

君だよ　君なんだよ　教えてくれた
暗闇も光るなら　星空になる
悲しみを笑顔に　もう隠さないで
煌めくどんな星も　君を照らすから

眠りも忘れて迎えた朝日が　やたらと突き刺さる
低気圧運ぶ　頭痛だって　忘れる　君に会えば

静寂はロマンティック
紅茶に溶けたシュガーのように 全身に巡るよ
君の声

君だよ　君なんだよ　笑顔をくれた
涙も光るなら　流星になる
傷付いたその手を　もう離さないで
願いを込めた空に　明日が来るから

導いてくれた 光は 君だよ つられて僕も
走り出した
知らぬ間に クロスし始めた ほら 今だ ここで
光るなら

君だよ 君なんだよ 教えてくれた
暗闇は終わるから

君だよ　君なんだよ　教えてくれた
暗闇も光るなら　星空になる
悲しみを笑顔に　もう隠さないで
煌めくどんな星も　君を照らすから　

答えはいつでも　偶然？必然？
いつか選んだ道こそ　運命になる
握りしめたその希望も不安も
きっと2人を動かす　光になるから

Todas las letras

Un arco iris después de la lluvia, y una flor que
floreció con el frío, son abundantemente
Cambiando los colores.
Ese día, me enamoré de ti que
miró hacia la altura del cielo rojo ardiente

Ese instante en una escena de la
película dramática
No desaparecerá, porque se grabó en
mi corazón

Eres tú, tú quien me enseñó.
Si la oscuridad también brilla, entonces
Conviértete en una noche de estrellas.
No oculte tu tristeza detrás de una risa.
hacer más
Porque todas las estrellas centelleantes brillarán.
en ti

La esperanza y la ansiedad que entendiste.
estrechamente
Seguramente te moverá a ti ya mí, porque
se convertirá en una luz

---

[Versión completa]

Un arco iris después de la lluvia, y una flor que
floreció con el frío, son abundantemente
Cambiando los colores.
Ese día, me enamoré de ti que
miró hacia la altura del cielo rojo ardiente

Ese instante en una escena de la
película dramática
No desaparecerá, porque se grabó en
mi corazón

Eres tú, tú quien me enseñó.
Si la oscuridad también brilla, entonces
Conviértete en una noche de estrellas.
No oculte tu tristeza detrás de una risa.
hacer más
Porque todas las estrellas centelleantes brillarán.
en ti

Me olvidé de dormir, y el sol que vino.
para reunirse conmigo me perforó tanto
Si te veo, incluso me olvido del dolor de cabeza.
que lleva mi mal humor

Esta quietud es romántica, como el azúcar.
fusión en té negro
Tu voz, va alrededor de todo mi cuerpo.

Eres tu, tu que me dio una cara sonriente
Si las lágrimas brillan también, entonces se convertirá en un
estrella fugaz
No separar las manos lesionadas

Porque mañana vendrá al cielo.
Lleno de deseos

La luz que me guió es tu
Me dibujé, y me rompí en una carrera.
Mientras desconocía, empezamos a cruzar
Oye, es ahora. Si brilla aquí

Eres tú, tú quien me enseñó la oscuridad
terminará

Eres tú, tú quien me enseñó.
Si la oscuridad también brilla, entonces
Conviértete en una noche de estrellas.
No oculte tu tristeza detrás de una risa.
hacer más
Porque todas las estrellas centelleantes brillarán.
en ti

¿Es la respuesta en cualquier momento por casualidad? Es
es necesario?
Algún día el camino que eliges será
tu destino
La esperanza y la ansiedad que entendiste.
estrechamente
Seguramente te moverá a ti ya mí, porque
se convertirá en una luz