Hikari to Kage no Toki Musubu Letra - B-Project: Zecchou*Emotion

English

We talked so much that we lost track of
time
There was an important rehearsal on the
next day
We all ran, but missed it by a second
Our excuse did not go well, as expected
But we felt we are all for one

I remember the days before we debuted
My friend, who I would call my best friend
Did not make the cut for the audition

A cool guy like him who can
Sing and dance so much better than I can
Gave me words with a choked up voice
"Don't look back and keep running"

A bright light wraps all around me,
I am still connected to every moment on
that day, and those words
I can't stop no matter how hard a time I
have to go through
The spotlight on me isn't just for me

[Full Version Continues:]

It's been a while since I've had a day
off, so let's talk
Like what we think is important or our
special dreams
It's such a strange feeling how we click
and connect

Looking back, we fought over small things
And felt awkward sometimes
We had a kind of pride where we didn't
want to lose to each other

Even if we perform when we are feeling
distant
We can't hide what we really feel inside
You welcome me by shouting my name
That feeling makes me almost cry
Something is changing me

Such a joy that I can be on the stage
with a wonderful scenery
There's nothing to separate you and me
Even if there is only one person in a big
hall like this
I'll show you a dream, even more than how
you've been showing your support

A bright light wraps all around me,
I am still connected to every moment on
that day, and those words
I can't stop no matter how hard a time I
have to go through
The spotlight on me isn't just for me

Kanji

時間さえ忘れるほど語り合った夜
次の日はそう大事なリハで　
全員でダッシュギリギリアウト
言い訳の作戦なら予想の通りに
大失敗それでも一つになってく気がした

思い出すよ　デビュー前のバンビ時代
親友とさえ呼べるアイツが
発表の日に名前を呼ばれなくて

こんなに頼りない自分より　
歌の魅力もダンスも
ダントツに目立ってたクールなアイツが　
涙声でくれた言葉
振り返らず走れ

眩しさに包まれながら一つ一つの瞬間が
あの日、あの言葉にずっと繋がってるから
どんなに苦しい場面も立ち止まるなんて出来ない
追いかけるスポットライトの光は
僕だけのものじゃない

[この先はFULLバージョンのみ]

せっかくのオフなんだしたまには語ろう
例えばそう価値観とか　スペシャルな夢物語
そんなには深い話した事ないのに
不思議なほど何かが一つになってく感覚

振り返れば　ささいな事ぶつかり合い
気まずいような日々もあったね
変なプライド負けたくない気持ちも

すれ違うままで演じたって　
隠しきれないハズなのに
名前のコールでも迎えてくれる　
その想いに泣かされそうで
何かが変わってゆく

こんなに素敵な景色のステージに立てる喜び
キミと僕達を遮るものなんてない
例えばこの広いホールの客席がたった一人でも
いつだって支えてくれた分よりも
夢を魅せてあげるよ

眩しさに包まれながら一つ一つの瞬間が
あの日、あの言葉にずっと繋がってるから
どんなに苦しい場面も立ち止まるなんて出来ない
追いかけるスポットライトの光は
僕だけのものじゃない

Todas las letras

Hablamos tanto que perdimos la pista de
tiempo
Hubo un ensayo importante en el
Día siguiente
Todos corrimos, pero lo extrañamos por un segundo.
Nuestra excusa no fue bien, como se esperaba.
Pero sentimos que todos somos para uno.

Recuerdo los días antes de debutar.
Mi amigo, quien llamaría a mi mejor amigo.
No hizo el corte para la audición.

Un chico genial como el que puede
Canta y baila mucho mejor de lo que puedo
Me dio palabras con una voz ahogada.
No mires hacia atrás y sigue corriendo

Una luz brillante se envuelve a mi alrededor,
Todavía estoy conectado a cada momento en
ese día, y esas palabras
No puedo dejar de importar lo duro que sea un tiempo
Hay que pasar por
El foco en mí no es solo para mí.

[La versión completa continúa:]

Ha pasado un tiempo desde que he tenido un día
fuera, así que vamos a hablar
Como lo que pensamos que es importante o nuestro
sueños especiales
Es un sentimiento tan extraño de cómo hacemos clic
y conectar

Mirando hacia atrás, luchamos por cosas pequeñas.
Y se sintió incómodo a veces
Tuvimos una especie de orgullo donde no lo hicimos.
quiero perder el uno al otro

Incluso si actuamos cuando estamos sintiendo.
distante
No podemos ocultar lo que realmente sentimos dentro
Me das la bienvenida gritando mi nombre
Ese sentimiento me hace casi llorar
Algo me esta cambiando

Tal alegría que pueda estar en el escenario.
con un paisaje maravilloso
No hay nada para separarte y yo.
Incluso si solo hay una persona en un gran
salón como este
Te mostraré un sueño, incluso más que cómo
has estado mostrando tu apoyo

Una luz brillante se envuelve a mi alrededor,
Todavía estoy conectado a cada momento en
ese día, y esas palabras
No puedo dejar de importar lo duro que sea un tiempo
Hay que pasar por
El foco en mí no es solo para mí.