SAWAGE☆LIFE Letra - Detective Conan

English

Ah, reality is full of hardships
So as expected, I end up complaining
unconsciously
The weekend starts tomorrow, I'll make it
through today anyway right now I have no
choice but to do it

Someday will come the day I fly off to
the world..
Sometimes I'm told that I do nothing but
dream
The love I was searching for doesn't
match my ideals ah, this everyday is
disappointing, but...

SAWAGE☆LIFE*　Saturday night!
There's nothing to be sad about on a
Sunday morning
SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
Go mad with all your heart... Tomorrow is
Sunday

S-A-W-A-G-E LIFE
S-A-W-A-G-E LIFE
S-A-W-A-G-E LIFE
S-A-W-A-G-E LIFE

SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
There's nothing to be sad about on a
Sunday morning
SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
Go mad with all your heart... Tomorrow is
Sunday

---

[Full Version]

Ah, reality is full of hardships
So as expected, I end up complaining
unconsciously
The weekend starts tomorrow, I'll make it
through today anyway right now I have no
choice but to do it

Someday will come the day I fly off to
the world..
Sometimes I'm told that I do nothing but
dream
The love I was searching for doesn't
match my ideals ah, this everyday is
disappointing, but...

SAWAGE☆LIFE*　Saturday night!
There's nothing to be sad about on a
Sunday morning
SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
Go mad with all your heart... Tomorrow is
Sunday

Everyone looks so cool, oh no
It won't go well, I'm nothing but
impatient
I want to think positively everyday but
the nail that sticks out always gets
hammered in

Still, the wind of my ideals is blowing
So let's forget instantly everything I
come to hate
No matter if I smile or if I sigh,
there's nothing but now I wanna press the
accelerator and catch my dream

SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
There's nothing to be sad about on a
Sunday morning
SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
Go mad with all your heart... Tomorrow is
Sunday
There's nothing to do but to live this
moment like mad, with all your heart

S-A-W-A-G-E LIFE
S-A-W-A-G-E LIFE
S-A-W-A-G-E LIFE
S-A-W-A-G-E LIFE

SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
There's nothing to be sad about on a
Sunday morning
SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
Go mad with all your heart... Tomorrow is
Sunday

S-A-W-A-G-E LIFE
S-A-W-A-G-E LIFE

SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
S-A-W-A-G-E LIFE
SAWAGE☆LIFE　Saturday night!
Go mad with all your heart... Tomorrow is
Sunday
Go mad with all your heart... only one
life

S-A-W-A-G-E LIFE
S-A-W-A-G-E LIFE
S-A-W-A-G-E LIFE

[*SAWAGE comes from sawagu (騒ぐ), meaning
to make noise. SAWAGE LIFE loosely
translates to "loud life" or even "party
life"]

Kanji

あぁ現実は超辛いことばかり
だからついやっぱり愚痴でちゃうよね
さぁ明日は週末今日乗りきれ
とにかく今はやるしかない

いつかここから世界へ羽ばたく日が..
夢見てばっかりだって言われたり
探してた恋も理想と違うし
あぁガッカリな毎日だけど

SAWAGE☆LIFE*　サタデーナイト!
サンデーモーニング　悲しむことはない
SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
思いっきりハチャメチャに明日は日曜日

S-A-W-A-G-E LIFE
S-A-W-A-G-E LIFE
S-A-W-A-G-E LIFE
S-A-W-A-G-E LIFE

SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
サンデーモーニング　悲しむことはない
SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
思いっきりハチャメチャに明日は日曜日

---

[FULLバージョン]

あぁ現実は超辛いことばかり
だからついやっぱり愚痴でちゃうよね
さぁ明日は週末今日乗りきれ
とにかく今はやるしかない

いつかここから世界へ羽ばたく日が..
夢見てばっかりだって言われたり
探してた恋も理想と違うし
あぁガッカリな毎日だけど

SAWAGE☆LIFE*　サタデーナイト!
サンデーモーニング　悲しむことはない
SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
思いっきりハチャメチャに明日は日曜日

あぁ誰もがカッコ良くみえるもの
上手くはいかない　焦るしかない
プラス思考で毎日いたいよ でも
出る杭はすぐ打たれちゃう

それでも理想の風が吹く
だから嫌になっちゃうことはすぐ忘れよう
笑っても 嘆いても 今しかない 夢
アクセル踏んで捕まえたい

SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
サンデーモーニング　悲しむことはない
SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
思いっきりハチャメチャに明日は日曜日
思いっきりハチャメチャに今を生きるしかない

S-A-W-A-G-E LIFE
S-A-W-A-G-E LIFE
S-A-W-A-G-E LIFE
S-A-W-A-G-E LIFE

SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
サンデーモーニング　悲しむことはない
SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
思いっきりハチャメチャに明日は日曜日

S-A-W-A-G-E LIFE
S-A-W-A-G-E LIFE

SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
S-A-W-A-G-E LIFE
SAWAGE☆LIFE　サタデーナイト!
思いっきりハチャメチャに明日は日曜日
思いっきりハチャメチャに人生一度きり!

S-A-W-A-G-E LIFE
S-A-W-A-G-E LIFE
S-A-W-A-G-E LIFE

[*SAWAGE comes from
sawagu (騒ぐ), meaning to
make noise. SAWAGE LIFE
loosely translates to
"loud life" or even
"party life"]

Todas las letras

Ah, la realidad está llena de dificultades
Así como se esperaba, termino quejarse
inconscientemente
El fin de semana comienza mañana, Ill hacen
a través de todas formas hoy en este momento yo no tengo
más remedio que hacerlo

Algún día llegará el día en que vuelan para
el mundo..
A veces Im dijo que no hago otra cosa
sueño
El amor que estaba buscando duerma
coincidir con mis ideales ah, esto todos los días se
decepcionante, pero ...

SAWAGE ☆ VIDA * sábado por la noche!
No hay nada que sea triste en una
Domingo por la mañana
SAWAGE ☆ VIDA sábado por la noche!
Se vuelven locos con todo tu corazón ... mañana es
domingo

S-A-W-A-G-E VIDA
S-A-W-A-G-E VIDA
S-A-W-A-G-E VIDA
S-A-W-A-G-E VIDA

SAWAGE ☆ VIDA sábado por la noche!
No hay nada que sea triste en una
Domingo por la mañana
SAWAGE ☆ VIDA sábado por la noche!
Se vuelven locos con todo tu corazón ... mañana es
domingo

---

[Versión completa]

Ah, la realidad está llena de dificultades
Así como se esperaba, termino quejarse
inconscientemente
El fin de semana comienza mañana, Ill hacen
a través de todas formas hoy en este momento yo no tengo
más remedio que hacerlo

Algún día llegará el día en que vuelan para
el mundo..
A veces Im dijo que no hago otra cosa
sueño
El amor que estaba buscando duerma
coincidir con mis ideales ah, esto todos los días se
decepcionante, pero ...

SAWAGE ☆ VIDA * sábado por la noche!
No hay nada que sea triste en una
Domingo por la mañana
SAWAGE ☆ VIDA sábado por la noche!
Se vuelven locos con todo tu corazón ... mañana es
domingo

se ve todo el mundo por lo que se enfríen, oh no
Que no irá bien, pero Im nada
impaciente
Quiero pensar positivamente todos los días pero
el clavo que sobresale siempre recibe
martillado en

Aún así, el viento de mis ideales es soplado
Así que vamos a olvidar todo lo que al instante
llegado a odiar
No importa si sonreír o si suspiro,
no hay nada, pero ahora quiero presionar el
acelerador y recuperar el sueño

SAWAGE ☆ VIDA sábado por la noche!
No hay nada que sea triste en una
Domingo por la mañana
SAWAGE ☆ VIDA sábado por la noche!
Se vuelven locos con todo tu corazón ... mañana es
domingo
No hay nada que hacer sino vivir esta
momento como un loco, con todo tu corazón

S-A-W-A-G-E VIDA
S-A-W-A-G-E VIDA
S-A-W-A-G-E VIDA
S-A-W-A-G-E VIDA

SAWAGE ☆ VIDA sábado por la noche!
No hay nada que sea triste en una
Domingo por la mañana
SAWAGE ☆ VIDA sábado por la noche!
Se vuelven locos con todo tu corazón ... mañana es
domingo

S-A-W-A-G-E VIDA
S-A-W-A-G-E VIDA

SAWAGE ☆ VIDA sábado por la noche!
S-A-W-A-G-E VIDA
SAWAGE ☆ VIDA sábado por la noche!
Se vuelven locos con todo tu corazón ... mañana es
domingo
Ir loca con todo tu corazón ... sólo una
vida

S-A-W-A-G-E VIDA
S-A-W-A-G-E VIDA
S-A-W-A-G-E VIDA

[* SAWAGE proviene de sawagu (騒 ぐ), significado
hacer ruido. SAWAGE LIFE libremente
se traduce a la vida en voz alta o partido, incluso
vida]