I & I Letra - Fune wo Amu

English

Hey, it's a full moon tonight
I speak to you softly as you sleep
Your gestures, attitude, and way of life
Mean so much to me more than any word
So please stay the way you are

I & I = You & I
Feel it
Here with you, forever by your side
I've loved you from the day we met

---

[Full Version:]

Hey, it's a full moon tonight
I speak to you softly as you sleep
Your gestures, attitude, and way of life
Mean so much to me more than any word
So please stay the way you are

I & I　=　You & I
I can feel it now
So when we can't see one another, just
remember:
The window-side in springtime, the shade
of trees in summer, the path we traveled
together
I & I　=　You & I
Just feel it now
Here with you, forever by your side
I've loved you from the day we met

Hey, what kind of future are you worrying
about?
I know you have a habit of keeping it all
inside.

Every once in a while, we can return down
the paths we travelled,
And just start all over again, as many
times as you need.
So you should stay just the way you are

I & I　=　You & I
I can feel it now
Even when we can't see one another, I'm by
your side.
The smell of rain, and the vastness of the
sky, is a future we share
I & I　=　You & I
Just feel it now
Here with you, forever by your side
I've loved you from the day we met

Just as the moon floats upon the evening
sea,
I want to be a light that gently shines
upon you every day
I won't leave you all alone!

I & I　=　You & I
If you close your eyes
You see? I'm here by your side.
Laughing, crying, as long as we're
together, that'll be our happiness
I & I　=　You & I
Just feel it now
Here with you, forever by your side
I've loved you from the day we met

Kanji

ねぇ　今日はまあるい月が見えるよ
眠るあなたにそっと話しかける
仕草が姿勢がその生き方が
どんな言葉よりも好きにさせるの
だからあなたはそのままでいい

I & I = You & I
感じていて
Here with you
ずっと此処にいるよ
出逢えた日　あの日から
もうあなたが好きよ

---

[FULLバージョン]

ねぇ、今日は　まぁるい月が見えるよ
眠る　あなたにそっと話しかける

仕草が　姿勢が　その生き方が
どんな言葉よりも　好きにさせるの
だからあなたはそのままでいい

I & I　=　You & I
感じている
逢えない時は　思い出して
春の窓辺を　夏の木陰を　わたしと二人たどった軌跡
I & I　=　You & I
感じていて
Here with youずっとここにいるよ
出逢えた日　あの日からもう　あなたが好きよ

ねぇ、どんな　明日を迷っているの？
抱え込むのは　あなたの癖だから

たまには　歩いた道を戻って
何度でもかまわない　やり直せばいい
だからあなたのそのままがいい

I & I　=　You & I
感じている
逢えない時も　そばにいるよ
雨の匂いも　空の高さも　あなたと二人分け合う未来
I & I　=　You & I
感じていて
Here with you　ずっとこの先も
どんな日も　どんな時間も　あなたが好きよ

夜の海に浮かぶ　月のように
やさしく照らす光でいたい
Everyday...
あなたを一人にはしないから

I & I　=　You & I
目を閉じれば
ほらねいつも　そばにいるよ
笑ってたって 泣いていたって
二人なら幸せと呼ぼうね
I & I　=　You & I
感じていて
Here with you　ずっとここにいるよ
出逢えた日　あの日からもう　あなたが好きよ

Todas las letras

Oye, es una luna llena esta noche.
Te hablo suavemente mientras duermes
Tus gestos, actitud y forma de vida.
Significa mucho más que cualquier palabra
Así que por favor sigue la forma en que eres

I & i = you & i
Sentirlo
Aquí contigo, para siempre a tu lado.
Te he amado desde el día que nos conocimos.

---

[Versión completa:]

Oye, es una luna llena esta noche.
Te hablo suavemente mientras duermes
Tus gestos, actitud y forma de vida.
Significa mucho más que cualquier palabra
Así que por favor sigue la forma en que eres

I & i = you & i
Puedo sentirlo ahora
Así que cuando no podemos vernos unos a otros, solo
recordar:
El lado de la ventana en la primavera, la sombra.
De árboles en verano, el camino que viajamos.
juntos
I & i = you & i
Solo sentirlo ahora
Aquí contigo, para siempre a tu lado.
Te he amado desde el día que nos conocimos.

Oye, ¿qué tipo de futuro estás preocupado?
¿sobre?
Sé que tienes la costumbre de mantenerlo todo.
dentro.

De vez en cuando, podemos regresar.
Los caminos que viajamos,
Y simplemente empezar de nuevo, tantos
veces como necesites.
Así que deberías quedarte como eres.

I & i = you & i
Puedo sentirlo ahora
Incluso cuando no podemos vernos unos a otros, estoy por
tu lado.
El olor a lluvia y la inmensidad de la
cielo, es un futuro que compartimos
I & i = you & i
Solo sentirlo ahora
Aquí contigo, para siempre a tu lado.
Te he amado desde el día que nos conocimos.

Justo cuando la luna flota por la noche.
mar,
Quiero ser una luz que brilla suavemente
sobre ti todos los dias
¡No te dejaré solo!

I & i = you & i
Si cierras los ojos
¿Verás? Estoy aquí a tu lado.
Riendo, llorando, mientras estaban
juntos, eso será nuestra felicidad
I & i = you & i
Solo sentirlo ahora
Aquí contigo, para siempre a tu lado.
Te he amado desde el día que nos conocimos.