Romaji
Nē kyō wa mārui tsuki ga mieru yo
nemuru anata ni sotto hanashikakeru
shigusa ga shisei ga sono ikikata ga
donna kotoba yori mo suki ni saseru no
dakara anata wa sonomama de ii
I & I = You & I
kanji te i te
Here with you
zutto koko ni iru yo
deae ta hi ano hi kara
mō anata ga suki yo
[Full Version:]
Nē kyō wa mārui tsuki ga mieru yo
nemuru anata ni sotto hanashikakeru
shigusa ga shisei ga sono ikikata ga
donna kotoba yori mo suki ni saseru no
dakara anata wa sonomama de ii
I & I = You & I
kanjiteiru
aenai toki wa omoidashite
haru no madobe o natsu no kokage o watashi
to futari tadotta kiseki
I & I = You & I
kanjiteite
Here with you zutto koko ni iru yo
deaeta hi ano hi kara mou anata ga suki yo
nee, donna ashita o mayotteiru no?
kakaekomu no wa anata no kuse dakara
tama ni wa aruita michi o modotte
nandodemo kamawanai yarinaoseba ii
dakara anata wa sonomama ga ii
I & I = You & I
kanjiteiru
aenai toki mo soba ni iru yo
ame no nioi mo sora no takasa mo anata to
futari wakeau mirai
I & I = You & I
kanjiteite
Here with you zutto kono saki mo
donna hi mo donna jikan mo anata ga suki
yo
yoru no umi ni ukabu tsuki no you ni
yasashiku terasu hikari de itai
Everyday... anata o hitori ni wa shinai
kara
I & I = You & I
me o tojireba
hora ne itsumo soba ni iru yo
warattetatte naiteitatte futari nara
shiawase to yobou ne
I & I = You & I
kanjiteite
Here with you zutto koko ni iru yo
deaeta hi ano hi kara mou anata ga suki yo
English
Hey, it's a full moon tonight
I speak to you softly as you sleep
Your gestures, attitude, and way of life
Mean so much to me more than any word
So please stay the way you are
I & I = You & I
Feel it
Here with you, forever by your side
I've loved you from the day we met
[Full Version:]
Hey, it's a full moon tonight
I speak to you softly as you sleep
Your gestures, attitude, and way of life
Mean so much to me more than any word
So please stay the way you are
I & I = You & I
I can feel it now
So when we can't see one another, just
remember:
The window-side in springtime, the shade
of trees in summer, the path we traveled
together
I & I = You & I
Just feel it now
Here with you, forever by your side
I've loved you from the day we met
Hey, what kind of future are you worrying
about?
I know you have a habit of keeping it all
inside.
Every once in a while, we can return down
the paths we travelled,
And just start all over again, as many
times as you need.
So you should stay just the way you are
I & I = You & I
I can feel it now
Even when we can't see one another, I'm by
your side.
The smell of rain, and the vastness of the
sky, is a future we share
I & I = You & I
Just feel it now
Here with you, forever by your side
I've loved you from the day we met
Just as the moon floats upon the evening
sea,
I want to be a light that gently shines
upon you every day
I won't leave you all alone!
I & I = You & I
If you close your eyes
You see? I'm here by your side.
Laughing, crying, as long as we're
together, that'll be our happiness
I & I = You & I
Just feel it now
Here with you, forever by your side
I've loved you from the day we met
Kanji
ねぇ 今日はまあるい月が見えるよ
眠るあなたにそっと話しかける
仕草が姿勢がその生き方が
どんな言葉よりも好きにさせるの
だからあなたはそのままでいい
I & I = You & I
感じていて
Here with you
ずっと此処にいるよ
出逢えた日 あの日から
もうあなたが好きよ
[FULLバージョン]
ねぇ、今日は まぁるい月が見えるよ
眠る あなたにそっと話しかける
仕草が 姿勢が その生き方が
どんな言葉よりも 好きにさせるの
だからあなたはそのままでいい
I & I = You & I
感じている
逢えない時は 思い出して
春の窓辺を 夏の木陰を わたしと二人たどった軌跡
I & I = You & I
感じていて
Here with youずっとここにいるよ
出逢えた日 あの日からもう あなたが好きよ
ねぇ、どんな 明日を迷っているの?
抱え込むのは あなたの癖だから
たまには 歩いた道を戻って
何度でもかまわない やり直せばいい
だからあなたのそのままがいい
I & I = You & I
感じている
逢えない時も そばにいるよ
雨の匂いも 空の高さも あなたと二人分け合う未来
I & I = You & I
感じていて
Here with you ずっとこの先も
どんな日も どんな時間も あなたが好きよ
夜の海に浮かぶ 月のように
やさしく照らす光でいたい
Everyday...
あなたを一人にはしないから
I & I = You & I
目を閉じれば
ほらねいつも そばにいるよ
笑ってたって 泣いていたって
二人なら幸せと呼ぼうね
I & I = You & I
感じていて
Here with you ずっとここにいるよ
出逢えた日 あの日からもう あなたが好きよ
Toutes les paroles
Hey, c'est une pleine lune ce soir
Je vous parle doucement lorsque vous dormez
Vos gestes, attitude et mode de vie
Signifie tellement pour moi plus que n'importe quel mot
Alors s'il vous plaît restez comme vous êtes
Je & i = toi & i
Sens le
Ici avec vous, pour toujours à vos côtés
Je t'ai aimé du jour où nous avons rencontré
[Version complète:]
Hey, c'est une pleine lune ce soir
Je vous parle doucement lorsque vous dormez
Vos gestes, attitude et mode de vie
Signifie tellement pour moi plus que n'importe quel mot
Alors s'il vous plaît restez comme vous êtes
Je & i = toi & i
Je peux le sentir maintenant
Alors quand nous ne pouvons pas nous voir, juste
rappelles toi:
Le côté fenêtre au printemps, l'ombre
des arbres en été, le chemin que nous avons voyagé
ensemble
Je & i = toi & i
Sentez-le maintenant
Ici avec vous, pour toujours à vos côtés
Je t'ai aimé du jour où nous avons rencontré
Hey, quel genre d'avenir vous inquiétez-vous
À propos?
Je sais que vous avez l'habitude de tout garder
à l'intérieur.
De temps en temps, nous pouvons retourner
les chemins que nous avons voyagés,
Et juste recommencer, autant de
fois comme vous avez besoin.
Donc, vous devriez rester comme vous êtes
Je & i = toi & i
Je peux le sentir maintenant
Même quand on ne voit pas les uns les autres, im par
ton côté.
L'odeur de la pluie et l'immensité de la
ciel, est un avenir que nous partageons
Je & i = toi & i
Sentez-le maintenant
Ici avec vous, pour toujours à vos côtés
Je t'ai aimé du jour où nous avons rencontré
Tout comme la lune flotte le soir
mer,
Je veux être une lumière qui brille doucement
sur vous tous les jours
Je ne te laisserai pas seul!
Je & i = toi & i
Si vous fermez vos yeux
Tu vois? Je suis ici à vos côtés.
Rire, pleurant, aussi longtemps que c'était
ensemble, ça va être notre bonheur
Je & i = toi & i
Sentez-le maintenant
Ici avec vous, pour toujours à vos côtés
Je t'ai aimé du jour où nous avons rencontré