Romaji
Round and Round meguru shikou MAKKUSU
Wow... dounika shite!!
Hajime no inshou? Sore hodo nashi!
JAMA shinaide mezawari yo
DERIKASHII? Kakera mo NASHI!
Sassato oidashichaitai
Misukasu you na hatsugen wa hikyou ja nai
no?
Atashi no PEESU kuzusareru nante iya yo
Kuyashikute tamaranai wa
Na no ni doushite mune ga zawameiteru
Taikutsu na hakushiki buri tokubetsu
nante arienai...!
Kono hiroi sekai no dokoka
Nido to nai unmei ga aru
Dakedo, kitto kitto aitsu ja nai
Sonna hazunai no
Ijiwaru shitaku naru no datte
Hankou shitaku naru no datte
Masaka, motto motto aitsu no koto
Shiritai wakenai
Dakara, kitto kitto kono kimochi
Koi nanka ja nai!
Hajime no inshou? Mecha mecha TAIPU!
YANCHA sou na metsuki ga ii
Tsukiakari futari wa hora
Ima ni mo odoridese sou
Da yo ne wakaru yo mune ga tokimeiteru
Hougaku ga hoshi de wakaru ROMANTISUTO
nanda ne
Kono hiroi sekai no dokoka
Nido to nai unmei ga aru
Sore wa, kitto kitto kimi datte
Yokan ga shiteru no
Onnanoko rashiku itaku tte
Takusan hanashi wo shitaku tte
Tabun, motto motto kimi no koto
Shiritai kara na no
Dakara, kitto kitto kono kimochi
Koi kamo shirenai...!
Yume wo mita yo
AITSU to kimi ga kochira he
Egao ukabe aru kidashi
Yagate futari wa hitori ni
Tachi no warui NAITOMEA
Kono hiroi sekai no doko ka
Nido to nai unmei ga aru
Dakedo, kitto kitto aitsu ja nai
Sonna wakenai no
Onnanoko rashiku itaku tte
Takusan hanashi wo shitaku tte
Tabun, motto motto kimi no koto
Shiritai kara na no
Mou ne honto honto kono kimochi
Nankan na mondai
Round and Round meguru shikou MAKKUSU
Wow... dounika shite!!
English
Round and Round, my thoughts are going
around at max speed
Wow...Someone help me!
First impression? Not much!
Don't bother me, I don't want to see you
Sensitivity? Zero!
I just want to kick you out
Is it unfair to make a comment like you
see through everything?
I don't want you to mess with my pace
I am so frustrated!
But then how come my heart is feeling
this way?
Showing off trivial facts, how boring!
You can't be "special"
Anywhere in this vast world
There's a fate that you only encounter
once
But, it can't be you, for sure
It just can't be
The urge to pick on you
The urge be rebellious against you
It's not because I want to get to know you
So this feeling I have
Can't be love!
First impression? Super my type!
I like those playful eyes
Under the moonlight
We are about to dance together
You see? I know because my heart is
pulsating
You can name stars depending on where
they are
How romantic!
Anywhere in this vast world
There's a fate that you only encounter
once
That's you, for sure
I feel that it's you
You make me want to be a lady
You make me want to talk to you a lot
It's probably because I want to get to
know you more
So this feeling I have
Maybe love...!
I had a dream
You and that girl
Were smiling and walking together
Then you guys become one
Such a nightmare
Anywhere in this vast world
There's a fate that you only encounter
once
But, it can't be you
It just can't be
You make me want to be a lady
You make me want to talk to you a lot
It's probably because I want to get to
know you more
Aww, this feeling I have
It's a very difficult problem
Round and Round, my thoughts are going
around at max speed
Wow...Someone help me!
Kanji
Round and Round
めぐる思考マックス
Wow...どうにかして！！
初めの印象？それほどナシ！
ジャマしないで目ざわりよ
デリカシー？かけらもナシ！
さっさと追い出しちゃいたい
見透かすような発言は 卑怯じゃないのっ？
あたしのペース崩されるなんてイヤよ
悔しくてたまらないわ
なのにどうして 胸がざわめいてる
退屈な博識ぶり “特別”なんてあり得ない...！
この広い世界のどこか
二度とない運命がある
だけど、きっときっとアイツじゃない
そんなハズないの
イジワルしたくなるのだって
反抗したくなるのだって
まさか、もっともっとアイツのこと
知りたいわけない
だから、きっときっとこの気持ち
恋なんかじゃない！
初めの印象？めちゃめちゃタイプ！
ヤンチャそうな目つきがイイ
月明かり二人はほら
今にも踊り出せそう
だよねわかるよ 胸がときめいてる
方角が星でわかる ロマンティストなんだね
この広い世界のどこか
二度とない運命がある
それは、きっときっとキミだって
予感がしてるの
女の子らしく居たくって
たくさん話しをしたくって
たぶん、もっともっとキミのこと
知りたいからなの
だから、きっときっとこの気持ち
恋かもしれない...！
夢を見たよ
アイツとキミが此方へ
笑顔浮かべ歩き出し
やがて二人はひとりに
たちのわるいナイトメア
この広い世界のどこか
二度とない運命がある
だけど、きっときっとアイツじゃない
そんなわけないの
女の子らしく居たくって
たくさん話しをしたくって
たぶん、もっともっとキミのこと
知りたいからなの
もうね ほんとほんとこの気持ち
難関な問題
Round and Round
めぐる思考マックス
Wow...どうにかして！！
Todas las letras
Ronda y ronda, mis pensamientos van
alrededor de la velocidad máxima
Wow ... alguien me ayuda!
¿Primera impresión? ¡Poco!
No me molestes, no quiero verte
¿Sensibilidad? ¡Cero!
Solo quiero echarte
¿Es injusto hacer un comentario como tú?
¿Ves a través de todo?
No quiero que te metas con mi ritmo.
Estoy tan frustrado!
Pero entonces, ¿cómo es que mi corazón está sintiendo?
¿Por aquí?
Mostrando los hechos triviales, ¡qué aburrido!
No puedes ser especial
En cualquier lugar de este vasto mundo.
Hay un destino que solo te encuentras.
una vez
Pero, no puede ser tú, seguro.
Simplemente no puede ser
La necesidad de recogerte
El impulso será rebelde contra ti.
No es porque quiero conocerte
Así que este sentimiento tengo
¡No puedo ser amor!
¿Primera impresión? Súper mi tipo!
Me gustan los ojos juguetones
Bajo la luz de la luna
Estamos a punto de bailar juntos
¿Verás? Lo sé porque mi corazón es
pulsante
Puedes nombrar estrellas dependiendo de donde
son
¡Qué romántico!
En cualquier lugar de este vasto mundo.
Hay un destino que solo te encuentras.
una vez
Eso es usted, seguro
Siento que eres tú
Me haces querer ser una dama
Me haces quiero hablar mucho contigo
Es probablemente porque quiero llegar a
Te conoce mas
Así que este sentimiento tengo
Tal vez el amor...!
tuve un sueño
Tú y esa chica
Estaban sonriendo y caminando juntos
Entonces ustedes se convierten en uno
Tal pesadilla
En cualquier lugar de este vasto mundo.
Hay un destino que solo te encuentras.
una vez
Pero, no puede ser tu
Simplemente no puede ser
Me haces querer ser una dama
Me haces quiero hablar mucho contigo
Es probablemente porque quiero llegar a
Te conoce mas
Aww esta sensación que tengo
Es un problema muy difícil
Ronda y ronda, mis pensamientos van
alrededor de la velocidad máxima
Wow ... alguien me ayuda!
Gotoubun no Katachi