Romaji
kizutsuita yubi de akatsuki no DOOR wo
hiraku yo
ashita wo kono te de erabitoru to kimeta
kara
kaze yo ima tsuyoku
kono mi ni matotta homura wo sasaete
tobira no mukou e
yasashii te wo furikazashite
namida wo ubau yo
mouichido ai wo shinjiru tame ni
chiisaku matataku
are wa dare wo okuru hikari
sora ni saku hana wo kodomotachi wa
yubisashite
kieta chihei eto
kibou no tane wo sagashini tobitatsu
sugiyuku yuunagi
kanashimi yo ima wa shizuka ni
watashi wo mimamotte
itsuka mata furusato e kaeru
sono hi made
nageki no daichi ni akai ame wa
furisosogu
kaze no naku koe wa kurai honoo wo aotte
sore wa tooi yakusoku
natsukashii koe
furueru mune wo douka sasaete
my dear......
honoo no tobira e
yasashii te wo furikazashite
ashita wo ubau yo
mouichido ai wo shiritai, kokoro kara
ima hiraku
unmei no sora
English
I will open the door of daybreak with my
wounded fingers,
Because these hands are the ones that
will decide tomorrow.
The strong wind is blowing,
Fanning up the blaze that surrounds my
body.
Pass through the door.
Holding up your gentle hands,
You steal my tears,
So I can trust love once more.
That tiny twinkle,
It is a light that sees someone off.
The children point at the flowers
blooming in the skies.
I'm taking off on a search for the seeds
of hope,
Towards the vanished horizon.
The passing evening calm,
As sorrow turns into tranquility,
I watch over.
Perhaps I will return to my hometown
someday.
Until that day comes...
Red rain pours down on the lamenting
earth.
The cry of the wind stirs up dark flames.
That's a distant promise,
That familiar voice,
Please let it calm my trembling chest.
my dear......
Towards the door of flames,
Holding up your gentle hands,
You take away tomorrow.
I want to know love once more, love from
the heart.
It opens now,
The skies of destiny.
Kanji
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Todas las letras
Abriré la puerta del amanecer con mi
Dedos heridos,
Porque estas manos son las que
Decidirá mañana.
El viento fuerte está soplando,
Banoramente el incendio que rodea mi
cuerpo.
Pasar por la puerta.
Sosteniendo tus manos suaves,
Te robas las lágrimas,
Así que puedo confiar en el amor una vez más.
Ese pequeño brillo,
Es una luz que ve a alguien.
Los niños apuntan en las flores.
Floreciendo en los cielos.
Estoy despegando en una búsqueda de las semillas
de esperanza,
Hacia el horizonte desaparecido.
La tranquilidad de la noche pasada,
Como la tristeza se convierte en tranquilidad,
Yo miro por encima.
Tal vez vuelva a mi ciudad natal.
algún día.
Hasta ese día viene ...
La lluvia roja se vierte sobre el lamentando
tierra.
El grito del viento agita las llamas oscuras.
Eso es una promesa lejana,
Esa voz familiar,
Por favor, déjelo calmar mi tremendo cofre.
cariño mío......
Hacia la puerta de las llamas,
Sosteniendo tus manos suaves,
Te quitas mañana.
Quiero saber el amor una vez más, amor de
el corazón.
Se abre ahora,
Los cielos del destino.
Shinkai no Kodoku