Pale Repetition Letra - Gundam SEED Destiny

English

Joined hands; a voice calling me; it
strokes my cheek and slips away...

Bearing wounds, I repeat the day known
as the present over and over
And without knowing it, I develop a
trace of fever...

My sorrow, my joy, even my memories fall
asleep
I make this gentle, vivid blue melody
into a lullaby

Without beginning anything, without
ending anything

In a dream that made my past hazy and
half-forgotten
The wind shook tomorrow awake...

Sorrow and joy reverberate within my body
This blue melody whose color smoothly
starts to seep out becomes a lullaby

My sorrow, my joy, even my memories fall
asleep
I make this gentle, cruel blue melody
into a lullaby

Kanji

繋いだ手　僕の呼ぶ声　ほほを撫ですり抜けていく

現在という日が傷を負い繰り返す
知らないうちに熱を帯びて・・・・・・

哀しみも喜びも記憶さえ眠りにつく
優しくて鮮やかな色　蒼のメロディーを子守唄に

何一つ始まらないで何一つ終らないまま

過去を忘れ霞んでる夢の中
風が明日を揺り起こした・・・・・・

哀しみと喜びが響きあう躯の奥
しなやかに滲み出す色　蒼のメロディーは子守唄に

哀しみも喜びも記憶さえ眠りにつく
優しくて残酷な色　蒼のメロディーを子守唄に

Todas las letras

Se unió las manos;una voz llamándome;eso
acaricia mi mejilla y se desliza ...

Rodando heridas, repito el día conocido.
como el presente una y otra vez
Y sin saberlo, desarrollo un
Traza de fiebre ...

Mi pena, mi alegría, incluso mis recuerdos caen.
dormido
Hago esta melodía azul suave y vívida.
en una canción de lullaby

Sin principio nada, sin
Terminando cualquier cosa

En un sueño que hizo mi pasado brumoso y
medio olvidado
El viento tembló mañana despierto ...

Dolor y alegría reverberan dentro de mi cuerpo
Esta melodía azul cuyo color suavemente
comienza a filtrarse se convierte en una canción de cuna

Mi pena, mi alegría, incluso mis recuerdos caen.
dormido
Hago esta melodía azul suave y cruel.
en una canción de lullaby