Quiet Night C.E. 73 Letra
Romaji
shizukana kono yoru ni anata wo matteru no
ano toki wasureta hohoemi wo tori ni kite
are kara sukoshi dake jikan ga sugite
omoide ga yasashiku natta ne.
hoshi no furu basho de
anata ga waratte irukoto wo
itsumo negatteta
ima tookutemo mata aeru yo ne
itsu kara hohoemi wa konna ni hakanakute
hitotsu no machigaide kowarete shimau
kara
taisetsuna mono dake wo hikari ni kaete
tooi sora koete yuku tsuyosade
hoshi no furu basho e
omoi wo anata ni todoketai
itsumo soba ni iru
we are in the quiet night
dreaming in the night
hoshi no furu basho de
anata ga waratte irukoto wo
itsumo negatteta
ima tookutemo mata aeru yo ne
hoshi no furu basho e
omoi wo anata ni todoketai
itsumo soba ni iru
we are in the quiet night
dreaming in the night
English
In this quiet night, I'm waiting for you
So come take back the smile you forgot
back then
Just a little time has passed since then
And the memories have become gentle
In the place where stars fall
I was always hoping
That you were smiling
Though now we're far apart, we can meet
again, right?
When did your smile become so fleeting?
Since it was broken by that one mistake
Change only what's precious to you into
light
With strength that can cross over the
distant sky
I want to send my feelings to you
To the place where stars fall
I will always be at your side
We are in the quiet night
Dreaming in the night
In the place where stars fall
I was always hoping
That you were smiling
Though now we're far apart, we can meet
again, right?
I want to send my feelings to you
To the place where stars fall
I will always be at your side
We are in the quiet night
Dreaming in the quiet night
Kanji
静かなこの夜に貴方を待ってるの
あのとき忘れた微笑みを取りに来て
あれから少しだけ時間が過ぎて
想い出が優しくなったね
星の降る場所で
貴方が笑っていることを
いつも願ってた
今遠くても また会えるよね
いつから微笑みはこんなに儚くて
一つの間違いで壊れてしまうから
大切なものだけを光にかえて
遠い空越えて行く強さで
星の降る場所へ
想いを貴方に届けたい
いつも側にいる
WE ARE IN THE QUIET
NIGHT
DREAMING IN THE NIGHT
星の降る場所で
貴方が笑っていることを
いつも願ってた
今遠くても また会えるよね
星の降る場所へ
想いを貴方に届けたい
いつも側にいる
WE ARE IN THE QUIET
NIGHT
DREAMING IN THE NIGHT
Todas las letras
En esta noche tranquila, te estoy esperando.
Así que venga a tomar la sonrisa que olvidaste
en aquel momento
Solo ha pasado un poco de tiempo desde entonces.
Y los recuerdos se han vuelto amables.
En el lugar donde caen estrellas.
Siempre estaba esperando
Que estabas sonriendo
Aunque ahora estaban muy separados, podemos encontrarnos
De nuevo, ¿verdad?
¿Cuándo tu sonrisa se volvió tan fugaz?
Ya que se rompió por ese error
Cambia solo lo que es precioso para ti en
luz
Con fuerza que puede cruzar el
cielo lejano
Quiero enviarte mis sentimientos
Al lugar donde caen las estrellas
Siempre estaré a tu lado
Estamos en la noche tranquila.
Soñando en la noche
En el lugar donde caen estrellas.
Siempre estaba esperando
Que estabas sonriendo
Aunque ahora estaban muy separados, podemos encontrarnos
De nuevo, ¿verdad?
Quiero enviarte mis sentimientos
Al lugar donde caen las estrellas
Siempre estaré a tu lado
Estamos en la noche tranquila.
Soñando en la noche tranquila
Shinkai no Kodoku