Romaji
kyou wa runrun PIKUNIKKU
obentou tsukurimasho
TAKO-san no UINNA daishuugou
kiiroi tamagoyaki a~mai no de ii ka na
(ka na?)
magokoro HANBAAGU aijou konekone
doo ka na? yorokonde kureru to ii na
ikkenai! machiawase wa hayame ni
ikanakucha!
hareta hi wa kokoro - ukiuki ureshii
na
daiji ni shitai ma-go-ko-ro
ta-no-shii koto ureshii koto mitsukeyou
ittsumo itsudemo egao - happii - PIISU
me wa RANRAN ha~to
kaaii mono mitsuketa no
okki na KENTA-kun hoshii NA...
"GOMI" da nante chigau mon!
takaramono na n'da yo (da yo?)
howaa tto shite hauu~ na noo dou ni
mo tomaranai!
hen ka na? kaaii mono da-i-su-ki
ii yo ne? omochikaeriii~ (hauu)
waratte yurushite ne
kumori no hi mo kokoro - WAKUWAKU
odoridasu
daiji ni shitai suki tte kimochi
ha-sha-geru koto suteki na koto
mitsukeyou
ittsumo itsudemo egao - happii - PIISU
doushiyou? kaaii mono da-i-su-ki
DAME? ka na? (ka na?) omochikaeriii~
(kyuun) powa tto yumegokochi
samishii yoru kanashii koto atta
nara
sotto oshiete hanashite... ne?
genki agetai oishii mono tsukuru kara
ittsumo itsudemo koe kakete!
hareta hi wa kokoro - ukiuki ureshii
na
daiji ni shitai ma-go-ko-ro
ta-no-shii koto ureshii koto
mitsukeyou
ittsumo itsudemo egao - happii - PIISU
English
It's picnic day today
Let's all make bento together
Octopus-shaped sausages all gather here
I wonder if a yellow fried egg will be
good?
Let's make hamburgers with affection
I wonder? I hope you like it
Oh dear! If I don't hurry I'll be late!
In bright days my heart beats with
happiness
I want to treasure this care forever
Let's find enjoyable things and things
that make us happy
Always, for always, smile. happy. peace
My eyes twinkle heart-shapes
I found something cute
I want to have that big Kenta-kun
It's different from rubbish
So what is the treasure? (What?)
I keep saying 'Wow-' and 'Hauu-' and I
can't stop
Is it weird? I just love cute things
It's alright? I want to take it home-
(hauu) forgive me while smiling
Even in cloudy days my heart dances
I want to treasure this feeling of love
forever
Let's find something exciting, or
something cool
Always, and for always, smile. happy.
peace
What can I do? I just love cute things
No? I wonder? (I wonder?) I'm taking it
home-(kyuun) it feels like a dream
If you're sad in the lonely night
You'll tell me softly... right?
I hope you get healthier, I made
delicious things
Always, for always, do talk to me!
In bright days my heart beats with
happiness
I want to treasure this care forever
Let's find enjoyable things and things
that make us happy
Always, for always, smile. happy. peace
Kanji
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Todas las letras
Su día de picnic hoy
Deja que todos hagan que BENTO
Las salchichas en forma de pulpo se reúnen aquí
Me pregunto si un huevo frito amarillo será
¿bien?
Hagamos hamburguesas con afecto.
¿Me pregunto? espero que te guste
¡Oh querido! Si no me apresuro, ¡llego tarde!
En días brillantes, mi corazón late con
felicidad
Quiero atesorar esta atención para siempre
Vamos a encontrar cosas y cosas agradables.
que nos hacen felices
Siempre, por siempre, sonríe. contento. paz
Mis ojos brillan formas de corazón
Encontré algo lindo
Quiero tener ese gran kenta-kun
Es diferente de la basura
Entonces, ¿cuál es el tesoro? (¿Qué?)
Sigo diciendo wow- y hauu- y yo
no puedo parar
Es raro? Solo amo cosas lindas
¿Esta bien? Quiero llevarlo a casa
(Hauu) perdóname mientras sonríe
Incluso en días nublados, mi corazón baila.
Quiero atesorar este sentimiento de amor.
para siempre
Vamos a encontrar algo emocionante, o
algo genial
Siempre, y por siempre, sonríe. contento.
paz
¿Qué puedo hacer? Solo amo cosas lindas
¿No? ¿Me pregunto? (Me pregunto?) Lo estoy tomando
Inicio- (Kyuun) se siente como un sueño
Si estás triste en la noche solitaria.
Me dirás suavemente ... ¿verdad?
Espero que seas más saludable, hice
cosas deliciosas
Siempre, por siempre, háblame!
En días brillantes, mi corazón late con
felicidad
Quiero atesorar esta atención para siempre
Vamos a encontrar cosas y cosas agradables.
que nos hacen felices
Siempre, por siempre, sonríe. contento. paz
Keiichi Oishi no Uwasa Jikenbo ABC