Romaji
(Shion) MUKATSUKUU nante omotte mo
SUMAIRU!
chanto otome no kamen wa
shishu!
BAITO shinakucha ashita no tame
ni
(Mion) ichizu na kimochi ima
kanjite'ru
ouen shitai kara sotto omoi
tojikometa no
(Shion) aa aitai [(Mion) aitai]
(Shion) aa soba ni itai [(Mion) soba
ni]
(Shion) sore dake de watashi (Both)
genki ni nareru
(Shion) doushitara [(Mion) doushitara]
(Shion) mou ichido (Both) aeru no?
(Both) DA-I-SU-KI-DE-SU!
(Shion) ano hi wo torimodoshitai no
(Mion) ikku yoo! kyou mo bukatsu da
yo!
FAITO!
ze-ttai! makerarenai yo nee
kakugo!
maketa hito ni wa morenaku
batsu GEEMU
(Shion) daisuki na n'da ne sou wakaru
no ni
ki ni narihajimeta omokage wo
kanjite'ru no
(Mion) aa negai ga [(Shion) onegai]
(Mion) aa kanau no nara [(Shion)
kanaete]
(Mion) umarekawaru watashi (Both)
onna no ko rashiku
(Mion) setsunai yo [(Shion) setsunai]
(Mion) todokanu (Both) omoi
(Both) DA-I-SU-KI-DE-SU!
(Mion) iezu ni fuzakeatte'ru no
(Both) okashiku narisou na yoru
muzan na kizu wo nameru no
(Shion) setsuna no kanbi
(Mion) hitsuu na sakebi
(Both) nanika ga nanika ga mezameru
kehai...
(Shion) aa aitai [(Mion) aitai]
(Shion) aa soba ni itai [(Mion) soba
ni]
(Shion) sore dake de watashi (Both)
genki ni nareru
(Mion) setsunai yo [(Shion) setsunai]
(Mion) todokanu (Both) omoi
(Both) DA-I-SU-KI-DE-SU!
(Mion) iezu ni kokoro furuete'ru
... koi suru toshigoro na n'desu
English
(Shion) However much you think "That's
disgusting,"
Smile!
A girl's mask is her defense 'til
the end!
I have to work, for the sake of
tomorrow
(Mion) Now, I can feel my wholehearted
emotions
Because I wanted to cheer you on,
I softly shut my feelings away
(Shion) Ah, I want to see him [(Mion)
I want to see him]
(Shion) Ah, I want to be by his side
[(Mion) By his side]
(Shion) Just that alone (Both) Would
make me happy
(Shion) What will it take [(Mion) What
will it take]
(Shion) For me to meet you (Both) Once
more?
(Both) I-L-O-V-E-Y-O-U!
(Shion) I want to take that day back
(Mion) Let's go! Today there are club
activities again!
Fight!
Definitely! I won't lose - I'm
prepared!
Whoever loses will, without
exception, have a punishment game
(Shion) I like him - I know that, but
I can feel the face which has
started to be on my mind
(Mion) Ah, if my wish [(Shion)
Please]
(Mion) Ah, could be granted [(Shion)
Grant it]
(Mion) I'd be reborn (Both) Like a
girl
(Mion) It's painful [(Shion) Painful]
(Mion) These feelings (Both) That
don't reach you
(Mion) I-L-O-V-E-Y-O-U!
(Mion) Unable to say that, we keep
teasing each other
(Both) On a night when it seems we've
gone insane
We lick our cruel wounds
(Shion) A momentary sweetness
(Mion) A bitter cry
(Both) Signs that something, something
is awakening...
(Shion) Ah, I want to see him [(Mion)
I want to see him]
(Shion) Ah, I want to be by his side
[(Mion) By his side]
(Shion) Just that alone (Both) Would
make me happy
(Mion) It's painful [(Shion) Painful]
(Mion) These feelings (Both) That
don't reach you
(Mion) I-L-O-V-E-Y-O-U!
(Mion) Unable to say that, my heart is
trembling
It's the age to be in love
Kanji
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Todas las letras
(Shion), por mucho que crees que eso es
repugnante,
¡Sonrisa!
Una máscara de chicas es su defensa hasta
¡el fin!
Tengo que trabajar, por el bien de
mañana
(Mion) ahora, puedo sentir mi entusiasmo
emociones
Porque quería animarte,
Apagué suavemente mis sentimientos
(Shion) Ah, quiero verlo [(Mion)
Quiero verlo]
(Shion) ah, quiero estar a su lado
[(Mion) a su lado]
(Shion) solo eso solo (ambos)
Hazme feliz
(Shion), ¿qué tomará [(Mion) qué?
tomará]
(Shion) para que me encuentre (ambos) una vez
¿más?
(Ambos) I-l-o-v-e-y-o-u!
(Shion) quiero tomar ese día de vuelta
(Mion) ¡Vamos! Hoy hay club
Actividades de nuevo!
¡Pelear!
¡Definitivamente! No perderé - estoy
¡preparado!
Quien pierde, sin
Excepción, tener un juego de castigo.
(Shion) Me gusta él, lo sé, pero
Puedo sentir la cara que tiene
comenzó a estar en mi mente
(Mion) Ah, si mi deseo [(Shion)
Por favor]
(Mion) Ah, podría ser otorgado [(Shion)
Otorgarlo]
(Mion) ID renacer (ambos) como un
muchacha
(Mion) su doloroso [(Shion) doloroso]
(Mion) estos sentimientos (ambos) que
no te alcesas
(Mion) I-l-o-v-e-y-o-u!
(Mion) incapaz de decir eso, mantenemos
burlas entre sí
(Ambos) en una noche cuando parece que
Volverse loco
Lamamos nuestras heridas cruel.
(Shion) una dulzura momentánea
(Mion) un grito amargo
(Ambos) firma que algo, algo
está despertando ...
(Shion) Ah, quiero verlo [(Mion)
Quiero verlo]
(Shion) ah, quiero estar a su lado
[(Mion) a su lado]
(Shion) solo eso solo (ambos)
Hazme feliz
(Mion) su doloroso [(Shion) doloroso]
(Mion) estos sentimientos (ambos) que
No te alcesas
(Mion) I-l-o-v-e-y-o-u!
(Mion) incapaz de decir eso, mi corazón es
temblor
Es la edad para estar enamorada.
Keiichi Oishi no Uwasa Jikenbo ABC