Mistake Letra - Honey and Clover

English

[TV Version]

Taken advantage of by her smiling face
And gulping down the sake I tasted
Oh! The moment I left that shop, my face
slackened
When I realized it, I got completely
worried about it

Even if I hold my head (Even if I hold my
head)
And convince myself it's a dream,
The empty bed cools to white and tells me
the story

On nights wrapped up in silver rising
over the clouds,
The mistake pressed down on me won't
disappear...

---

[Full Version]

The part of the crowd sitting to the side
Didn't pay the slightest bit of attention
to
The club band's crappy rock and roll

Suddenly I'm invited out
We head onto the dance floor and start
going around
Oh! I'm completely caught up in her pace
And I can't untangle my hands from her
grip

Taken advantage of by her smiling face
And gulping down the sake I tasted
Oh! The moment I left that shop, my face
slackened
When I realized it, I got completely
worried about it

Even if I hold my head (Even if I hold my
head)
And convince myself it's a dream,
The empty bed cools to white and tells me
the story

On nights wrapped up in silver rising
over the clouds,
The mistake pressed down on me won't
disappear...

Even if I hold my head (Even if I hold my
head)
And convince myself it's a dream,
The empty bed cools to white and tells me
the story

On nights wrapped up in silver rising
over the clouds,
The mistake pressed down on me won't
disappear...

Kanji

Mistake

歌：THE BAND HAS NO NAME
作詞：八熊慎一
作曲：奥田民生


横に座ってる分には
ちっとも　気にとめなかった
クラブバンドのへたくそな　Ｒ＆Ｒ

急に誘われる
フロアに出て　踊りまわる
oh　あの娘のペースにすっかり捕まり
　握ったその手もふりほどけやしない

笑った顔につけこまれ
口にした酒に　あおられて
oh　その店出た時　ゆるんだFace
　気がつきゃ　すっかり　その気になってる

頭　かかえて　夢だと思い込んでも
物語る　カラのベッド　白く冷めて

雲の上　のぼり　銀色が包んだ夜
締めつけられるmistake　消えない...

Todas las letras

[Versión de TV]

Aprovechado por su rostro sonriente
Y tragando por el bien que probé
¡Oh! En el momento en que dejé esa tienda, mi cara.
aflojado
Cuando lo di cuenta, me quedé completamente.
preocupado por eso

Incluso si me sostengo la cabeza (incluso si tengo mi
cabeza)
Y convencerse de mí mismo es un sueño,
La cama vacía se enfría a los blancos y me dice.
la historia

En las noches envueltas en plata de levantamiento
sobre las nubes,
El error presionado hacia abajo en mí.
desaparecer...

---

[Versión completa]

La parte de la multitud sentada hacia un lado.
No pagó la menor cantidad de atención
para
Las bandas del club de roca y roll

De repente estoy invitado
Nos dirigimos a la pista de baile y comenzamos.
pasar por
¡Oh! Estoy completamente atrapado en su ritmo
Y no puedo desenredar mis manos de ella
sujeción

Aprovechado por su rostro sonriente
Y tragando por el bien que probé
¡Oh! En el momento en que dejé esa tienda, mi cara.
aflojado
Cuando lo di cuenta, me quedé completamente.
preocupado por eso

Incluso si me sostengo la cabeza (incluso si tengo mi
cabeza)
Y convencerse de mí mismo es un sueño,
La cama vacía se enfría a los blancos y me dice.
la historia

En las noches envueltas en plata de levantamiento
sobre las nubes,
El error presionado hacia abajo en mí.
desaparecer...

Incluso si me sostengo la cabeza (incluso si tengo mi
cabeza)
Y convencerse de mí mismo es un sueño,
La cama vacía se enfría a los blancos y me dice.
la historia

En las noches envueltas en plata de levantamiento
sobre las nubes,
El error presionado hacia abajo en mí.
desaparecer...