Tsuki ni Kaeru Letra - Honey and Clover

English

The maroon moon calls me, and I've just
been born
Where is it?
The ochre moon calls you, and you've
just been born
It's like we met each other by chance
Inside a damp wooden box, huh?
We'll spend all day today so happily
It's already time to say good-bye, I
won't forget you

The maroon moon calls from a distance no
one knows
Where it shines
The ochre moon calls from a distance no
one knows
It's like we met each other by chance
By an unfastened, bare thread, huh?
We'll spend all day today so prettily
It's already time to say good-bye, I
won't forget you

Kanji

月に帰る

作詩：草野正宗　作曲：三輪徹也
歌：スピッツ


真赤な月が呼ぶ　僕が生まれたところさ
どこだろう
黄色い月が呼ぶ　君が生まれたところさ
湿った木箱の中で
めぐり逢えたみたいだね
今日の日　愉快に過ぎていく
もうさよならだよ　君のことは忘れない

真赤な月が呼ぶ　誰も知らない遠くで
光っている
黄色い月が呼ぶ　誰も知らない遠くで
ほどけた　裸の糸で
めぐり逢えたみたいだね
今日の日　綺麗に過ぎていく
もうさよならだよ　君のことは忘れない

Todas las letras

La Mounta Marano me llama, y me esfuerzo.
nacido
¿Dónde está?
La luna ocre te llama, y tú.
acaba de nacer
Es como nos conocimos por casualidad
Dentro de una caja de madera húmeda, ¿eh?
Permite pasar todo el día hoy tan feliz
Ya es hora de decir adiós, yo
no te olvides

La luna marina llama desde la distancia.
uno sabe
Donde brilla
La luna ocre llama desde la distancia.
uno sabe
Es como nos conocimos por casualidad
Por un hilo desabrochado, desnudo, ¿eh?
Permite pasar todo el día hoy tan bonito
Ya es hora de decir adiós, yo
no te olvides