Sekai no Yakusoku Letra - Howl's Moving Castle

English

the smile that waver inside tears
is the promise of the world since the
beginning of time

even if now you're alone, from the
yesterday when you were two
glittering today's arisen
as the day you met for the first time

you are not inside memories
come as a gentle breeze to graze my cheek

even after parting in an afternoon,
sunshine leaking through leaves
the promise of the world never dies

now you're alone, but tomorrow's
limitless
you taught me
the gentleness hidden in the night

you are not inside memories
you live forever into the melody of a
brook,
in the colour of this sky, in the
fragrance of flowers

Kanji

涙の奥に揺らぐ微笑みは
時の初めからの世界の約束
今は一人でも
二人の昨日から
今日は生まれきらめく
初めて会った日のように
思い出の内にあなたはいない
微風となってほほに触れてく
木漏れ日の午後の別れの後もけして終わらない世界の
約束
今は一人でも明日は限らない
あなたが教えてくれた
夜に潜む優しさ
思い出の内にあなたはいない
せせらぎの歌この空の色に
花のかおりにいつまでも生きて

Todas las letras

La sonrisa que vacila dentro de las lágrimas.
es la promesa del mundo desde el
principio de los tiempos

Incluso si ahora estás solo, desde el
Ayer cuando eras dos
brillando hoy surgiendo hoy
Como el día que conociste por primera vez.

Usted no está dentro de los recuerdos
Ven como una suave brisa para pastar mi mejilla.

Incluso después de partir en una tarde,
Sunshine con fugas a través de las hojas
La promesa del mundo nunca muere.

Ahora estás solo, pero las mañanas
sin límites
tú me enseñaste
La gentileza oculta en la noche.

Usted no está dentro de los recuerdos
Vives para siempre a la melodía de un
arroyo,
en el color de este cielo, en el
fragancia de flores