Sekai no Yakusoku Lyrics - Howl's Moving Castle

Chieko Baisho Sekai no Yakusoku Howl's Moving Castle Opening Theme Lyrics

Sekai no Yakusoku Lyrics

From the AnimeHowl's Moving Castle Howl no Ugoku Shiro | Hauru no Ugoku Shiro | ハウルの動く城

Romaji
English
Kanji
All Lyrics

Romaji

namida no oku ni yuragu hohoemi wa
toki no hajime kara no sekai no yakusoku

ima wa hitori demo futari no kinou kara
kyou wa umare kirameku
hajimete atta hi no you ni

omoide no uchi ni anata wa inai
soyokaze to natte hoho ni furetekuru

komorebi no gogo no wakare no ato mo
kesshite owaranai sekai no yakusoku

ima wa hitori demo ashita wa kagirinai
anata ga oshietekureta
yoru ni hisomu yasashisa

omoide no uchi ni anata wa inai
seseragi no uta ni kono sora no iro ni
hana no kaori ni itsumademo ikite

English

the smile that waver inside tears
is the promise of the world since the
beginning of time

even if now you're alone, from the
yesterday when you were two
glittering today's arisen
as the day you met for the first time

you are not inside memories
come as a gentle breeze to graze my cheek

even after parting in an afternoon,
sunshine leaking through leaves
the promise of the world never dies

now you're alone, but tomorrow's
limitless
you taught me
the gentleness hidden in the night

you are not inside memories
you live forever into the melody of a
brook,
in the colour of this sky, in the
fragrance of flowers

Kanji

涙の奥に揺らぐ微笑みは
時の初めからの世界の約束
今は一人でも
二人の昨日から
今日は生まれきらめく
初めて会った日のように
思い出の内にあなたはいない
微風となってほほに触れてく
木漏れ日の午後の別れの後もけして終わらない世界の
約束
今は一人でも明日は限らない
あなたが教えてくれた
夜に潜む優しさ
思い出の内にあなたはいない
せせらぎの歌この空の色に
花のかおりにいつまでも生きて

Howl's Moving Castle Sekai no Yakusoku Lyrics - Information

Title:Sekai no Yakusoku

AnimeHowl's Moving Castle

Type of Song:Opening

Appears in:Opening Theme

Performed by:Chieko Baisho

Howl's Moving Castle Information and Songs Like Sekai no Yakusoku

Sekai no Yakusoku Lyrics - Howl's Moving Castle
Howl's Moving Castle Argument

Sekai no Yakusoku Lyrics - Howl's Moving Castle belongs to the anime Howl's Moving Castle, take a look at the argument:

Amidst a sky-rocketing labyrinth of mechanisms, emanating a symphony of hisses and creaks, emerges an awe-inspiring castle. This mystical abode, wreathed in billowing plumes of smoke, belongs to none other than the illustrious sorcerer known as Howl—a man renowned both for his magical talents and his captivating charisma. Rumored to be a notorious heartbreaker, Howl's legendary reputation precedes him, whispering tales of enchantment and mystery to the inhabitants of Sophie Hatter's quaint little town. Sophie, a modest girl leading a simple life as the daughter of a humble hatmaker, resigned herself to a future devoid of grand expectations. Her days were filled with toiling diligently at the family shop, content with the familiar rhythms of her uneventful existence. But fate had other plans in store for her, as a chance encounter thrust her into a mesmerizing predicament, with the enigmatic wizard himself coming to her rescue. Little did she know that this fleeting moment would set off a chain of events, sparking the ire of the vain and vindictive Witch of the Waste—a bitter adversary from Howl's past—who cast a malevolent curse upon Sophie, transforming her into an old woman. Determined to reclaim her youth and return to normalcy, Sophie embarks on a thrilling quest alongside Howl and a captivating company of unconventional comrades. From a formidable fire demon to a bounding scarecrow, this eclectic group finds themselves navigating the treacherous terrain of a kingdom engulfed in turmoil, as a devastating war ravages the land they hold dear. Together, they must overcome daunting trials and staggering odds, their destinies entwined in an extraordinary battle against the forces of darkness.

Now that you know the argument, take a look to another songs of Howl's Moving Castle also called Howl no Ugoku Shiro | Hauru no Ugoku Shiro | ハウルの動く城

About Howl's Moving Castle

If you still want to learn more from the anime of the song Sekai no Yakusoku, don't miss this information about Howl's Moving Castle:

"Howl's Moving Castle" made its grand debut at the prestigious Venice Film Festival in 2004, creating quite a buzz among anime enthusiasts. Taking a departure from Studio Ghibli's usual July releases, this enchanting masterpiece was unveiled to Japanese audiences in November, marking a unique milestone for the renowned studio. Achieving remarkable recognition, "Howl's Moving Castle" claimed the coveted Osella Awards for Technical Achievement at the 61st Venice Film Festival. It further solidified its position by snagging the prestigious title of Best Japanese Movie Overall at the esteemed Mainichi Film Awards, along with an Excellence Prize for Animation at the Japan Media Arts Festival. A true testament to its brilliance, this animated gem additionally secured the highly acclaimed Animation of the Year accolade at the Tokyo International Anime Fair and was honored with the Audience Award at the celebrated Maui Film Festival in 2005. The film's merits continued to shine, as it garnered a nomination for Best Animated Feature at the 78th Academy Awards in 2006. Although the ultimate victory eluded "Howl's Moving Castle," falling short to the impressive "Wallace and Gromit: The Curse of the Were-Rabbit," its presence among the contenders was a testament to its artistic and storytelling prowess.

Hope you found useful this information about Howl's Moving Castle also called Howl no Ugoku Shiro | Hauru no Ugoku Shiro | ハウルの動く城