Coolly Hotty Tension Hi!! Letra - K-ON!

English

One of my friends, being in love,
writes love letters on her notebook
during class.
Another one is celebrating after class,
eating the chocolates she's saved for
her perfect grade.

Something feels good it - being able to
freely enjoy our lives.
Shine! It's girls' life!

The body and heart we were blessed with
are gifts.
Better make the best out of them. Yeah,
even I.
Even if I were not to have known
anything beyond myself,
I'll defy even Newton's laws,
Searching for a solid formula,
Jumping and flying high.
My cool and hot spirit is always high!

Will my future self be traveling far in
space,
and come in contact with new life forms?
Or will I be living in an elegant
suburban home,
baking a meat loaf as I wait for my
family's returning home?

Whatever it might be, I'll sketch under
the lens
the absolutely secret woman's life.

Everyone's riffing tragedies and
comedies.
Feeling insufficient, they can't stop
the hard work.
Our endlessly recurring daily life is
like a battle.
But it's okay if we live on sharing with
our precious ones
Our smiles, tears, wounds and
inspirations,
Laughing and crying out.
This surreal and popping emotion is
indeed love!

The body and heart we were blessed with
are gifts.
Better make the best out of our one-time
youth.
My dreams, and everyone's dreams,
Please defy Newton's laws and come true.
For that, study hard, young lady!
Jumping and flying high,
My cool and hot spirit is always high!

Kanji

友達の一人は授業中でも
恋してノートに書くラブレター
友達の一人は放課後 やったね!
満点のご褒美 とっておきのチョコレートタイム

何かいいよね 自由にエンジョイすればOK
輝けGirls' Life

せっかく持って生まれたBody Heart
使い切んなきゃね そう私も
ニュートンの法則にも逆らって
自分だけしか もしか わかんなくてもいい
ゆるぎない公式探して
Jumping Flying High
クールでホットなテンションはいつもハイ!!

未来の私は宇宙の果てで
新しい生物たち遭遇...と?!
それとも郊外の瀟洒な家で
ミートローフ焼いて
家族の帰宅待ってる・・・!?

何でもあり レンズ越しに描くよ
絶対内緒のWoman's Life

誰もリフしてる悲劇と喜劇
ヘタリそうで立ち止まれない
円周率より永遠な毎日=勝負
大事な人たちと分かち合ってゆけたらいい
笑顔・涙・感傷や感激
Laughing Crying Out
シュールでポップなエモーションはやっぱ愛!!

せっかく持って生まれたBody Heart
使い切んなきゃね 一度の青春
ニュートンの法則に逆らって
みんなの夢よ 私の夢よ叶え
そのために、まなべよ乙女
Jumping Flying High
クールでホットなテンションはいつもハイ!!

Todas las letras

Uno de mis amigos, estar enamorado,
Escribe letras de amor en su cuaderno.
durante la clase.
Otro está celebrando después de la clase,
Comer los chocolates está ahorrado para
su grado perfecto.

Algo se siente bien, pudiendo
Disfrute libremente de nuestras vidas.
¡Brillar! ¡Su vida de chicas!

El cuerpo y el corazón fuimos bendecidos con
son regalos.
Mejor hacer lo mejor de ellos. Sí,
Incluso yo.
Incluso si no tuve que haberlo conocido.
cualquier cosa más allá de mí
Mal desafiaré incluso las leyes de Newtons,
Buscando una fórmula sólida,
Saltando y volando alto.
¡Mi espíritu fresco y caliente es siempre alto!

¿Mi futuro yo estará viajando lejos en
espacio,
¿Y entrar en contacto con las nuevas formas de vida?
O viviré en un elegante
casa suburbana,
horneando un pan de carne mientras espero mi
¿Familys regresando a casa?

Lo que sea, boceto mal bajo
la lente
La vida absolutamente secreta de la mujer.

Everyones Riffing tragedies y
Comedias.
Sintiéndose insuficiente, no pueden parar
el trabajo duro.
Nuestra vida diaria sin fin recurrente es
Como una batalla.
Pero está bien si vivimos en compartir con
Nuestros preciosos
Nuestras sonrisas, lágrimas, heridas y
inspiraciones,
Riendo y gritando.
Esta emoción surrealista y estallada es
De hecho, amor!

El cuerpo y el corazón fuimos bendecidos con
son regalos.
Mejor hacer lo mejor de nuestra única vez.
juventud.
Mis sueños, y todos los sueños,
Por favor, defita las leyes de Newtons y se hace realidad.
Para eso, estudia duro, joven dama!
Saltando y volando alto,
¡Mi espíritu fresco y caliente es siempre alto!