Coolly Hotty Tension Hi!! Paroles - K-ON!

English

One of my friends, being in love,
writes love letters on her notebook
during class.
Another one is celebrating after class,
eating the chocolates she's saved for
her perfect grade.

Something feels good it - being able to
freely enjoy our lives.
Shine! It's girls' life!

The body and heart we were blessed with
are gifts.
Better make the best out of them. Yeah,
even I.
Even if I were not to have known
anything beyond myself,
I'll defy even Newton's laws,
Searching for a solid formula,
Jumping and flying high.
My cool and hot spirit is always high!

Will my future self be traveling far in
space,
and come in contact with new life forms?
Or will I be living in an elegant
suburban home,
baking a meat loaf as I wait for my
family's returning home?

Whatever it might be, I'll sketch under
the lens
the absolutely secret woman's life.

Everyone's riffing tragedies and
comedies.
Feeling insufficient, they can't stop
the hard work.
Our endlessly recurring daily life is
like a battle.
But it's okay if we live on sharing with
our precious ones
Our smiles, tears, wounds and
inspirations,
Laughing and crying out.
This surreal and popping emotion is
indeed love!

The body and heart we were blessed with
are gifts.
Better make the best out of our one-time
youth.
My dreams, and everyone's dreams,
Please defy Newton's laws and come true.
For that, study hard, young lady!
Jumping and flying high,
My cool and hot spirit is always high!

Kanji

友達の一人は授業中でも
恋してノートに書くラブレター
友達の一人は放課後 やったね!
満点のご褒美 とっておきのチョコレートタイム

何かいいよね 自由にエンジョイすればOK
輝けGirls' Life

せっかく持って生まれたBody Heart
使い切んなきゃね そう私も
ニュートンの法則にも逆らって
自分だけしか もしか わかんなくてもいい
ゆるぎない公式探して
Jumping Flying High
クールでホットなテンションはいつもハイ!!

未来の私は宇宙の果てで
新しい生物たち遭遇...と?!
それとも郊外の瀟洒な家で
ミートローフ焼いて
家族の帰宅待ってる・・・!?

何でもあり レンズ越しに描くよ
絶対内緒のWoman's Life

誰もリフしてる悲劇と喜劇
ヘタリそうで立ち止まれない
円周率より永遠な毎日=勝負
大事な人たちと分かち合ってゆけたらいい
笑顔・涙・感傷や感激
Laughing Crying Out
シュールでポップなエモーションはやっぱ愛!!

せっかく持って生まれたBody Heart
使い切んなきゃね 一度の青春
ニュートンの法則に逆らって
みんなの夢よ 私の夢よ叶え
そのために、まなべよ乙女
Jumping Flying High
クールでホットなテンションはいつもハイ!!

Toutes les paroles

Un de mes amis, étant amoureux,
Écrit des lettres d'amour sur son cahier
pendant le cours.
Un autre célèbre après la classe,
manger les chocolats shes sauvés pour
sa note parfaite.

Quelque chose se sent bien - être capable de
profiter librement de nos vies.
Éclat! Sa vie de filles!

Le corps et le cœur que nous avons été bénis avec
sont des cadeaux.
Mieux tirer le meilleur parti d'entre eux. Oui,
Même moi
Même si je ne devais pas savoir
quoi que ce soit au-delà de moi-même,
Malade défier même les lois de Newtons,
Recherche d'une formule solide,
Sauter et voler haut.
Mon esprit cool et chaud est toujours élevé!

Est-ce que mon avenir va se rendre loin dans
espacer,
et entrer en contact avec de nouvelles formes de vie?
Ou vais-je vivre dans un élégant
maison de banlieue,
faire cuire un pain de viande comme j'attends mon
Familles rentrer à la maison?

Quel que soit ce que ça pourrait être, mal esquisse sous
la lentille
la vie de la femme absolument secrète.

Les tragédies riffs de tout le monde et
comédies.
Se sentir insuffisant, ils ne peuvent pas arrêter
le travail dur.
Notre vie quotidienne sans fin récurrente est
comme une bataille.
Mais ça va si nous vivons avec le partage avec
Nos précieux
Nos sourires, larmes, blessures et
inspirations,
Rire et pleurer.
Cette émotion surréaliste et éclatante est
En effet amour!

Le corps et le cœur que nous avons été bénis avec
sont des cadeaux.
Mieux tirer le meilleur parti de notre unique
jeunesse.
Mes rêves et tous les rêves,
Veuillez défier les lois de Newtons et deviennent réalité.
Pour cela, étudier dur, jeune femme!
Sauter et voler haut,
Mon esprit cool et chaud est toujours élevé!